What is the translation of " CORE INFRASTRUCTURE " in Russian?

• основную инфраструктуру
• базовой инфраструктуры
• основной инфраструктуры
• core infrastructure

Examples of using Core infrastructure in English and their translations into Russian

Core Infrastructure Data.
Данные о базовой инфраструктуре.

In 2015 Koch was also awarded a one-time grant of $60,000 US from the Linux Foundation's Core Infrastructure Initiative.
В начале 2015 года Кох также получил одноразовый грант в размере$ 60 000 США от Core Infrastructure Initiative, дочерней организации Linux Foundation.

Core Infrastructure/ Data centre Management.
Основная инфраструктура/ Управление центром данных.

Providing continued advisory guidance on mechanisms to sustain the core infrastructure and delivery capacity of UNODC;
Путем предоставления на постоянной основе консультативных услуг и рекомендаций по механизмам поддержания основной инфраструктуры и потенциала практической деятельности ЮНОДК;

Core Infrastructure/ Device Deployment& Management.
Основная инфраструктура/ Размещение аппаратов и управление ими.

Such thresholds relate to standards of governance, basic health care and education, agricultural productivity and core infrastructure.
Эти пороговые показатели касаются, в частности, стандартов управления, основ здраво- охранения и образования, продуктивности сельского хозяйства и базовой инфраструктуры.

Core Infrastructure/ Data centre Management& Virtualization.
Основная инфраструктура/ Управление и виртуализация центра данных.

Earlier this week, Debian started deploying machines for its core infrastructure services which will be hosted in a new data centre in York, UK.
Ранее на этой неделе Debian начал разворачивать машины для своих служб базовой инфраструктуры, которые будут расположены в новом дата- центре в Йорке, Великобритания.

The core infrastructure of the Headquarters premises was assessed as being intact.
Согласно результатам проведенной оценки, основная инфраструктура здания Центральных учреждений не пострадала.

Requests the Executive Director to provide additional resources for the implementation of the present decision to cover its core infrastructure costs.
Просит Директора- исполнителя предоставить дополнительные ресурсы20 для осуществления настоящего решения с целью покрытия связанных с ним расходов на основную инфраструктуру.

Kaliningrad HPP-2 is a core infrastructure facility and a key site for attraction of the investments to EEZ.
Калининградская ТЭЦ- 2 является стержневым инфраструктурным объектом и основой для привлечения крупных инвестиций в развитие СЭЗ.

In the discussion of sectors suited for PPPs, there was broad agreement that projects in core infrastructure(e.g. transport, power, water, etc.) were among the most promising.
При обсуждении того, какие сектора подходят для ГЧП, сложилось общее мнение, что самыми многообещающими в этом отношении являются проекты в основных инфраструктурных секторах например, транспорт, энергетика, водоснабжение и т. д.

ICT core infrastructure includes an in-house data centre with more than 40 servers and 260 networked computers.
Базовая инфраструктура ПИКТ включает в себя внутренний центр данных, насчитывающий более 40 серверов и 260 объединенных в сеть компьютеров.

The branch distribution point should be created on a computer with site system-like physical and network mobility, because it is actually a site system role and part of the site core infrastructure.
Точку распространения филиала следует создавать на компьютерах со сходной с системой сайта физической и сетевой мобильностью, так как она фактически является ролью системы сайта и частью инфраструктуры ядра сайта.

Verify and ensure that Debian core infrastructure like our Web site does comply with Accessibility Guidelines.
Проверять и гарантировать, что ядро инфраструктуры Debian( как, например, наш веб- сайт) соответствует указаниями по специальным возможностям.

The Service comprises four sections: the Office of the Chief, the Applications Section, the Client Services Section, and the Operations Section comprised of the Business Systems and Storage Unit and the Operations and Core Infrastructure Unit.
В состав Службы входят четыре секции: канцелярия начальника, Секция прикладных программ, Секция обслуживания клиентов и Оперативная секция в составе Группы прикладного программного обеспечения и хранения данных и Группы операций и основной инфраструктуры.

Programs that are core infrastructure, such as apache and the X server are also good candidates for debug packages.
Программы, относящиеся к центральной инфраструктуре, такие как apache и сервер X, также являются хорошими кандидатами на создание отладочных пакетов.

The ERP system will be implemented in a phased manner, with those functionalities making up the core infrastructure or requiring urgent attention completed in the early part of the project.
Система планирования общеорганизационных ресурсов будет вводиться в эксплуатацию поэтапно, причем функции, составляющие основу инфраструктуры или требующие безотлагательного внимания, будут реализовываться на начальном этапе проекта.

The RETN network is a core infrastructure, providing transit of Internet traffic for many Russian and international leaders of the Internet industry.
Сеть RETN является опорной инфраструктурой, обеспечивающей транзит Интернет- трафика для многих российских и зарубежных лидеров Интернет- индустрии.

Regional offices are responsible for field programmes across a given region and constitute the core infrastructure of its field network, together with programme offices that report to a regional office.
Региональные отделения отвечают за страновые программы в данном регионе и представляют собой основную инфраструктуру сети Управления на местах наряду с отделениями по программам, которые подчиняются региональному отделению.

The core infrastructure of Wolfram Development Platform has been battle-tested for years in Wolfram's widely used public Wolfram|Alpha system.
Основная инфраструктура Wolfram Development Platform прошла годы полевых испытаний в широко используемой общедоступной системе Wolfram| Alpha, созданной компанией Wolfram.

UNAMA has continued its efforts to complete previously planned investments in its core infrastructure to ensure that United Nations operational standards are maintained for staff security and safety.
МООНСА продолжила свои усилия в целях завершения ранее запланированных инвестиций в свою основную инфраструктуру для обеспечения соблюдения стандартов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в отношении охраны и безопасности персонала.

The core infrastructure is currently available, including the infrastructure that supports secure remote connectivity, database management and the allocation of virtual servers.
В настоящее время основная инфраструктура уже создана, включая инфраструктуру, поддерживающую надежное дистанционное подсоединение, управление базами данных и распределение виртуальных серверов.

Global systems and networks that can manage and respond to the threats are needed alongside core infrastructure and capabilities in every country to detect, report and respond to public health risks at their source.
Наряду с ключевой инфраструктурой и потенциалами в каждой стране в целях обнаружения, сообщения и реагирования в связи с рисками для общественного здравоохранения в их источнике нужны глобальные системы и сети, которые позволяли бы производить управление и реагирование в связи с угрозами.

The Linux Foundation(LF) Core Infrastructure Initiative(CII) Best Practices badge is a way for Free/Libre and Open Source Software(FLOSS) projects to show that they follow best practices.
Значок" Передовая практика Core Infrastructure Initiative( CII)" от Linux Foundation( LF)- это возможность для проектов свободного и открытого ПО( Free/ Libre and Open Source Software- FLOSS) показать, что они следуют передовым наработкам в отрасли.

National characteristics- including a country's geography, political and institutional organization, level of development, intrinsic business potential and core infrastructure- differ, and so do the challenges that countries face in attracting and benefiting from FDI.
Национальные характеристики, включая географию страны, политическое и институциональное устройство, уровень развития, внутренний деловой потенциал и базовую инфраструктуру, различаются, равно как и задачи, стоящие перед странами в деле привлечения ПИИ и получения выгод от них.

The Advisory Committee was further informed that the core infrastructure of the Headquarters premises had been assessed as intact, but that substantial damages had been sustained as a result of flooding in the basements.
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что основная инфраструктура Центральных учреждений не пострадала, однако в результате затопления подвальных помещений им причинен значительный ущерб.

The panellists endorsed the proposals in the secretariat's background paper and identified several other key issues that have a bearing on the major policy challenges for FDI, including a country's geography, its level of development and its core infrastructure.
Участники круглого стола поддержали предложения, сформулированные в справочном документе секретариата, и выделили ряд других ключевых вопросов, имеющих отношение к основным задачам политики в области ПИИ, включая географическое положение страны, уровень ее развития и ее основную инфраструктуру.

The funding of the UNODC biennial budget, including core infrastructure and technical assistance programmes, is for 90 per cent dependent on voluntary contributions from donors.
Финансирование бюджета ЮНОДК на двухгодичный период, в том числе основной инфраструктуры и программ технической помощи, на 90 процентов зависит от добровольных взносов доноров.

He also stressed the crucial importance of increased general-purpose contributions, emphasizing that those resources needed to be viewed as core funding required to ensure core infrastructure and core staff for mandated programmes.
Он также подчеркнул особое значение увеличения взносов общего назначения, отметив, что такие ресурсы следует рассматривать в качестве ключевого финансирования, которое необходимо для обеспечения ключевой инфраструктуры и ключевого персонала для предусмотренных мандатом программ.