What is the translation of " ESSENTIAL INFRASTRUCTURE " in Hebrew?

• תשתית חיוניים

Examples of using Essential infrastructure in English and their translations into Hebrew

Expand essential infrastructure and acquire vital equipment.
תכנון מוקדם ורכישת ציוד חיוני.

Today, our business domains are centered on the essential infrastructure that supports modern life and society.
כיום, תחומי העיסוק של החברה מתמקדים בתשתית ההכרחית התומכת בחיים המודרניים ובחברה כולה.

On occasion, we are obliged to close stations or specific sections of track in order to perform essential infrastructure work.
לעיתים אנו נאלצים לסגור תחנות או מקטעי מסילה לצורך עבודות תשתית חיוניות.

China is acquiring vast influence over essential infrastructures in Israel and, indirectly, also a closer look at some of Israel's military capabilities.
סין מקבלת באמצעותם השפעה עצומה על התשתיות החיוניות בישראל, ובעקיפין גם מבט מקרוב על חלק מהיכולות הצבאיות שלה.

Since 2013, the Society has committed $5.8 million to support the Network to provide essential infrastructure to facilitate research.
מאז 2013, החברה ייעדה 2.8 מיליון דולר לתמיכה ברשת המחקר לאספקת התשתית החיונית שתאפשר עריכת מחקרים.

Serious damage to essential infrastructure, systems or services, or their severe disruption, or severe damage to the nation's economy or to the environment;
פגיעה חמורה בתשתיות, במערכות או בשירותים חיוניים, או שיבוש חמור שלהם, או פגיעה חמורה בכלכלת המדינה או בסביבה;

According to Nasrallah, the Israelis have said that these missiles could damage essential infrastructure facilities and cause a very serious disaster in Israel.
לדברי נצראללה התבטאו הישראלים, כי טילים אלו עלולים לפגוע במתקני תשתית חיוניים ולגרום לישראל אסון גדול מאוד.

Additionally, some essential infrastructure risks significant damage due to lack of fuel to operate key parts, with potential loss of donor investments as a result.
בנוסף, ישנם מתקני תשתית חיוניים העלולים להינזק באופן משמעותי בשל מחסור בדלק להפעלת רכיבים מרכזיים, נזק שעלול לגרום גם לאובדן של השקעות שהשקיעו מדינות תורמות.

Since 2013, the Society has committed $5.8 million to support the research Network to provide essential infrastructure to facilitate research, such as this study.
מאז 2013, החברה ייעדה 2.8 מיליון דולר לתמיכה ברשת המחקר לאספקת התשתית החיונית שתאפשר עריכת מחקרים, כגון ניסוי זה.

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained here) and other endeavors which serve this mission.
כדי לתמוך בקהילה של אנחנו התוססת, אנו מספקים תשתית ו מסגרת ארגונית ל פיתוח מיזמי ויקי רב־ לשוניים ומה דורות של הם( כפי שמוסבר כאן) ול ה יוזמות אחרות שתורמות למימוש של היא של מטרה זו.

The three Israeli military offensives on Gaza since 2008 have also taken a heavy toll on essential infrastructure and further debilitated Gaza's health system and economy.
שלוש ההתקפות הצבאיות הישראליות על הרצועה מאז 2008 הסבו גם הן נזק כבד לתשתית חיונית ותרמו להחלשתן של מערכת הבריאות ברצועה ושל כלכלתה.

On a number of occasions, Israel has barred or limited entrance of fuel, such as in the summer and fall of 2018 and more recently in June 2019, which impaired the already meager supply of electricity, and, as a result, undermined water supply, sewage treatment and the orderly functioning of essential infrastructure and institutions.
מניעת כניסת הדלק לרצועה, עליה הורתה ישראל במספר הזדמנויות בחודשי הקיץ והסתיו של 2018, ולאחרונה ביוני 2019, איימה לפגוע גם באפשרות המצומצמת הקיימת של אספקת חשמל, ומכאן גם על טיהור שפכים ותפקוד תשתיות חיוניות ומוסדות.

Dell Technologies is a unique family of businesses that provides the essential infrastructure for organisations to build their digital future, transform IT and protect their most important asset, information.
דל טכנולוגיות היא משפחת עסקים ייחודית המספקת את התשתית הנחוצה לארגונים לבנות את העתיד הדיגיטלי שלהם, להיכנס לעולם ה-IT ולהגן על הנכס החשוב להם ביותר: המידע.

These reflect the fact that Israel does not universally invest in subsidized care systems, and has no conception of childcare as essential infrastructure for sustaining society as a whole.
סוגיות אלה משקפות את העובדה כי בישראל אין השקעה אוניברסלית במערכות טיפול מסובסדות ואין תפיסה של עבודת טיפול כתשתית בסיסית והכרחית לקיומה של כלל החברה.

The humanitarian consequences of the cumulative impact that results, when essential infrastructure- like hospitals- is annihilated, must be taken into account when balancing military necessity against the protection of civilians.
ההשלכות ההומניטריות של ההשפעה המצטברת המתקבלת בעקבות השמדת תשתית חיונית- כגון בתי חולים- חייבות להילקח בחשבון כאשר שוקלים צורך צבאי אל מול הגנה על אזרחים.

One more ceremony at which these researchers are showered with deserved praise, where proper thanks are expressed to donors who have provided us with another essential infrastructure for enriching human knowledge.
עוד טקס שבו זוכים החוקרים האלה בשבחים ראויים ובו משמיעים את ביטויי התודה הנאותים לתורמים שסיפקו עוד תשתית חיונית להעשרת הידע האנושי.

It is particularly important to strengthen risk management with regards to Chinese investment in essential infrastructures in Israel, while having open dialogue with the US, which is very sensitive to China acquiring the latest technology.
מול סין חשוב בעיקר חיזוק רכיבי ניהול הסיכונים במדיניות לגבי השקעות סיניות בתשתיות חיוניות בישראל, תוך דיאלוג פתוח עם ארצות הברית, שרגישה מאוד להעברת טכנולוגיות לסין.

For this purpose, I instructed the National Planning and Building Council to promote, pursuant to section 266(e) of the Planning and Building Law, a permit exemption to establish essential infrastructure for the embassy's activities.".
לצורך כך, הנחיתי את המועצה הארצית לתכנון ובנייה לקדם על פי סעיף 266 ה' לחוק התכנון והבנייה מתן פטור מהיתר לטובת הקמת תשתיות חיוניות לפעילות השגרירות".

From the moment that rocket number eight is fired, the government of Israel will act to cut Gaza off from the essential infrastructure systems of fuel, water, electricity and telephones, and will prevent others from providing these utilities to Gaza.".
מאותה עת שנורה הטיל מספר שמונה, ממשלת ישראל תפעל על מנת לנתק את עזה ממערכות התשתית החיוניות של דלק, מים, חשמל וטלפונים ותמנע מאחרים לספק מערכות אלה לעזה"("גלובס", 25.5).

An interview granted by Hassan Nasrallah intended to reinforce the deterrent message towards Israel by emphasizing Hezbollah's military capabilities, especially high-precision missiles enabling Hezbollah to damage essential infrastructure facilities in the next war.
ריאיון שהעניק חסן נצראללה נועד בין השאר לחזק את המסר ההרתעתי כלפי ישראל ע”י הדגשת היכולות הצבאיות של חזבאללה, ובמרכזן טילים מדויקים המאפשרים לפגוע במתקני תשתית חיוניים במלחמה הבאה.

The same analysis shows clearly how Israel avoided hitting essential infrastructure in Gaza, while Hamas fired thousands of rockets into Israel indiscriminately aimed at cities with three times the population density of Gaza.
אותו ניתוח מראה בבירור כיצד נמנעה ישראל מלפגוע בתשתיות חיוניות ברצועה, בעוד שחמאס ירה אלפי רקטות לתוך שטח ישראל כשהוא מכוון ללא אבחנה לתוך ערים שצפיפות אוכלוסייתן גדולה פי שלושה מזו של עזה.

For further information, see the January 23, 2018 bulletin,"An interview granted by Hassan Nasrallah intended to reinforce the deterrent message towards Israel by emphasizing Hezbollah's military capabilities, especially high-precision missiles enabling Hezbollah to damage essential infrastructure facilities in the next war."↑.
ראו פרסום מרכז המידע מה-18 בינואר 2018:"ריאיון שהעניק חסן נצראללה נועד בין השאר לחזק את המסר ההרתעתי כלפי ישראל ע"י הדגשת היכולות הצבאיות של חזבאללה, ובמרכזן טילים מדויקים המאפשרים לפגוע במתקני תשתית חיוניים במלחמה הבאה".

Over the last six years, the company has transformed into a $90 billion essential infrastructure provider with outstanding financial performance and a leading portfolio of end-to-end technology solutions,” a Dell Technologies spokesman said in an emailed statement.
במהלך שש השנים האחרונות, החברה הפכה לספקית תשתיות חיוניות בשווי 90 מיליארד דולר, עם ביצועים פיננסיים יוצאי דופן ותיק מוביל של פתרונות טכנולוגיים מקצה לקצה", כתב דובר דל בהצהרה שנשלחה בדוא"ל.

And indeed we are meeting this goal: Whoever has visited the cyber authority in Be'er Sheva- not every civilian can do so- gains the impression that we are among the leaders, if not the leader, in the world in defending our citizens, their bank accounts, our electricity grid and all of our other essential infrastructures against cyber-attack.".
מי שביקר ברשות הסייבר בבאר שבע, לא כל אזרח יכול לעשות זאת, אבל מי שמבקר שם מתרשם שאנחנו בין המובילים, אם לא המובילים בעולם בהגנה על אזרחנו, על חשבונות הבנק שלנו, על מערכת החשמל שלנו וכל שאר תשתיות הקיום שלנו מול התקפות סייבר.

Today Dell Technologies announced completion of the acquisition of EMC Corporation, creating a unique family of businesses that provides the essential infrastructure for organizations to build their digital future, transform IT and protect their most important asset, information.
Dell Technologies הודיעה היום על השלמת הרכישה של חברת EMC אשר יוצרת קבוצה ייחודית של עסקים אשר מספקים את התשתית החיונית המאפשרת לארגונים לבנות את עתידם הדיגיטלי, לבצע טרנספורמציה ב-IT שלהם ולהגן על הנכס החשוב להם ביותר, המידע.

This destruction of infrastructure essential to life leaves the besieged, resolute people, including all children and elderly men and women, without any health facilities offering life-saving treatment.
ההרס של תשתיות החיוניות להצלת חיים מותירה את האזרחים הנצורים, כולל ילדים וקשישים, בלי שום שירותי בריאות מצילי חיים.

The destruction of essential WASH infrastructure lacking building permits generates a coercive environment, and can lead to displacement, poverty and increased risk of disease and illness.
הרס מתקני תשתית חיוניים של מים, תברואה והיגיינה שנבנו בלא היתרי בנייה דוחק את רגלי התושבים ועלול להוביל לעקירתם, וכן לעוני ולסיכון מוגבר של מחלות וחולי.