What is the translation of " ESSENTIAL INFRASTRUCTURE " in Vietnamese?

• cơ sở hạ tầng thiết yếu
• cơ sở hạ tầng cần thiết

Examples of using Essential infrastructure in English and their translations into Vietnamese

Establish and operate the essential infrastructure for e-commerce and digital economy;
Thiết lập và vận hành những hạ tầng thiết yếu cho thương mại điện tử;

The number of transactions increased, mainly in the segment of small and medium apartment with full of essential infrastructure works.
Lượng giao dịch tăng, chủ yếu tại phân khúc căn hộ có diện tích vừa và nhỏ có đầy đủ các công trình hạ tầng thiết yếu….

Investments were focused on essential infrastructure development for extremely difficult communes.
Tập trung đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng thiết yếu cho các xã đặc biệt khó khăn.

Analysts estimate the country will need at least US$480 billion over the next four years for essential infrastructure across the country.
Các nhà phân tích ước tính quốc gia này sẽ cần ít nhất 480 tỷ USD trong 4 năm tới để xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu trên toàn quốc.“.

High-speed rail is essential infrastructure that this country needs in order to remain competitive in the global marketplace.
Đường sắt cao tốc là cơ sở hạ tầng thiết yếu mà Hoa Kỳ cần để giữ thế cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

With the right partner by your side, developing and maintaining essential infrastructure becomes more manageable.
Với đối tác phù hợp bên cạnh bạn, việc phát triển và duy trì cơ sở hạ tầng thiết yếu sẽ trở nên dễ quản lý hơn.

The Foundation provides the essential infrastructure and an organizational framework for the support and development of multilingual wiki projects in 10 languages.
Quỹ cung cấp hạ tầng cơ bản và khung tổ chức để hỗ trợ và phát triển các dự án wiki đa ngôn ngữ trong 10 ngôn ngữ.

Working together at European level to keep the internet and other essential infrastructures running is what today's exercise is all about.".
Làm việc cùng nhau ở mức châu Âu đểgiữ cho Internet và cấc hạ tầng cơ bản khác chạy đượclà tất cả những gì cuộc diễn tập hôm nay làm”.

But"China cannot respect a continent where some member states open every door, where it is easy to buy essential infrastructure.
Nhưng Trung Quốc không thể kính trọng một châu lục nơi mà một vài nhà nước thành viên mở mọi cánh cửa, nơi họ dễ dàng mua được các cơ sở hạ tầng thiết yếu.

It will invest in essential infrastructure such as telecommunications, energy, transport, water and will stretch our aid dollars even further.”.
Nó sẽ đầu tư vào cơ sở hạ tầng thiết yếu như viễn thông, năng lượng, giao thông vận tải, nước, và nó sẽ kéo dài thêm tiền viện trợ của chúng tôi”.

As a cyber-security professional, you will be working daily to keep essential infrastructure secure, and will continually be facing new, engaging challenges.
Là một chuyên gia an ninh mạng, bạn sẽ làm việc hàng ngày để giữ an toàn cho cơ sở hạ tầng quan trọng và sẽ liên tục phải đối mặt với những thách thức mới, hấp dẫn.

The recently appointed Housing Secretary Robert Jenrick that the investment of over half a billion will unlock thousands of new homes by providing essential infrastructure.
Bộ trưởng Nhà ở mới được bổ nhiệm gần đây, ông Robert Jenrick, cho rằng khoản đầu tư hơn nửa tỷ đồng sẽ giúp mở khóa hàng ngàn ngôi nhà mới nhờ việc cung cấp cơ sở hạ tầng thiết yếu.

In the long-run, there is a danger of even essential infrastructure spending being squeezed, as was the case in the less wealthy Gulf countries in the 1990s.
Về lâu dài, có nguy cơ thậm chí chi tiêu cơ sở hạ tầng thiết yếu bị siết chặt, như trường hợp ở các quốc gia vùng Vịnh kém giàu có ở 1990s.

The United Nations(UN) reported that the budget used to pay for fuel bills in service of hospitals, watering plants and essential infrastructure in Gaza will soon be exhausted.
Liên hợp quốc thông báo, ngân sách để chi trả hóa đơn nhiên liệu phục vụ các bệnh viện, nhà máy nước và cơ sở hạ tầng thiết yếu tại Ga- da sắp cạn kiệt.

By 2030, Wikimedia will become the essential infrastructure of the network of free knowledge, and anyone who shares our commitment will be able to join us.
Đến năm 2030, Wikimedia sẽ trở thành cơ sở hạ tầng thiết yếu của mạng lưới kiến thức tự do, và bất cứ ai chia sẻ cam kết sẽ có thể tham gia với chúng ta.

When governments are deprived of their own resources to invest in health care, food security or essential infrastructure, it costs lives and the biggest toll is on children.".
Khi các chính phủ bị tước mất nguồn lực để đầu tư vào y tế, an ninh lương thực và cơ sở hạ tầng cần thiết, thì nhiều sinh mạng sẽ bị mất đi và thiệt hại lớn nhất rơi vào trẻ em”.

When I was a child, our ideological systems and mass media still protected that story, but in the last thirty years the incursions of reality have punctured its protective shell and eroded its essential infrastructure.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, các hệ thống tư tưởng và phương tiện thông tin đại chúng của chúng tôi vẫn bảo vệ câu chuyện đó, nhưng trong ba mươi năm qua, các cuộc xâm lăng của thực tế đã đâm thủng lớp vỏ bảo vệ của nó và làm xói mòn cơ sở hạ tầng thiết yếu của nó.

When governments are deprived of their own resources to invest in health care, food security or essential infrastructure, it costs lives and the biggest toll is on children.”.
Khi chính phủ các nước bị moi móc hết nguồn lực để đầu tư cho y tế, an ninh lương thực hoặc cơ sở hạ tầng thiết yếu thì tình trạng đó sẽ khiến nhiều người phải mất mạng mà tác động nhiều nhất là trẻ em".

To support our vibrant community, we provide the essential infrastructure and organizational framework for the development of multilingual wiki Projects and their editions(as explained[[Our projects|here]]) and other endeavors which serve this mission.
Để hỗ trợ cho cộng đồng sôi động của chúng tôi, chúng tôi cung cấp cơ sở hạ tầng thiết yếu và một nền tảng tổ chức cho sự phát triển của các Dự án wiki đa ngôn ngữ cùng các phiên bản( như giải thích tại đây) và các nỗ lực khác nhằm phục vụ cho mục tiêu này.

By the end of the week, 1,100 Haitians will be paid about 5 US dollars a day for work that includes removing rubble, doing street repairs and bringing essential infrastructure, such as electricity.
Tới cuối tuần này, 1.100 người Haiti sẽ được trả khoảng 5 USD/ ngày công làm việc gồm dọn dẹp gạch vụn, đất đá, sửa chữa đường sá và khôi phục cơ sở hạ tầng cần thiết, như điện.

We also emphasised the need for speedy restoration of essential infrastructure facilities in Palestine and Lebanon to avoid further deterioration of humanitarian condition of the Palestine and Lebanese people.
Tuyên bố cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải khôi phục nhanh chóng các hạ tầng cơ sở thiết yếu ở Palestine và Libăng nhằm tránh làm xấu thêm điều kiện nhân đạo đối với nhân dân hai nước này.

Turning Point 15 will test the preparedness of the country to deal with a massive coordinated rocket attack on population centers across Israel, including damage to essential infrastructure, as well as a cyber attack that brings down the electrical and telephone grids.
Cuộc diễn tập mang tên" Bước ngoặt 15", sẽ kiểm tra khả năng sẵn sàng đương đầu với một cuộc tấn công phối hợp quy mô lớn bằng rocket nhằm vào các trung tâm dân cư trên khắp Israel dẫn đến thiệt hại về hạ tầng thiết yếu, cũng như một cuộc tấn công mạng trong đó hệ thống điện và viễn thông bị cắt.

In collaboration with a network of chapters, the Foundation provides the essential infrastructure and an organizational framework for the support and development of multilingual wiki projects and other endeavors which serve this mission.
Cùng với một mạng lưới các chi hội, Tổ chức cung cấp cơ sở hạ tầng cần thiết và một nền tảng tổ chức cho việc hỗ trợ và phát triển các dự án wiki đa ngôn ngữ và những nỗ lực khác phục vụ cho mục tiêu này.

But I believe that this presents us with a huge opportunity to take advantage of current low costs of borrowing and under-utilized labour resources, and embark on large-scale projects to build and repair essential infrastructure in our developed and emerging economies.
Tuy nhiên điều này cũng tạo ra một cơ hội rất lớn để tận dụng lợi thế về chi phí vay vốn thấp hiện nay cũng như nguồn lao động dồi dào chưa được sử dụng và tiến hành các dự án quy mô lớn về xây dựng và sửa chữa cơ sở hạ tầng thiết yếu ở các nền kinh tế phát triển và các nước mới nổi lên.

The deliberate targeting of hospitals, medical personnel, schools and essential infrastructure, as well as the use of barrel bombs, cluster bombs, and chemical weapons, constitute a catastrophic escalation of the conflict… and may amount to war crimes," European Union foreign ministers said in a joint statement.
Việc cố tình nhằm mục tiêu vào các bệnh viện, nhân viên y tế, trường học, cơ sở hạ tầng thiết yếu cũng như việc sử dụng bom chùm, vũ khí hóa học đã làm leo thang cuộc xung đột lên mức thảm khốc và có thể trở thành tội ác chiến tranh”, tuyên bố của cao ủy chính sách đối ngoại của EU nhấn mạnh.

The Wikimedia 2030 movement strategic direction, ratified by the Wikimedia global community in 2017,↔ calls for the Wikimedia movement, projects, and institutions to become the“essential infrastructure of free knowledge,” where“anyone who shares our vision will be able to join us.”.
Định hướng chiến lược của phong trào Wikimedia 2030, được cộng đồng Wikimedia toàn cầu phê chuẩn năm 2017, kêu gọi phong trào Wikimedia, các dự án và các tổ chức trở thành cơ sở hạ tầng thiết yếu của kiến thức miễn phí, nơi mà Bất cứ ai chia sẻ tầm nhìn của chúng ta đều có thể tham gia với chúng ta.

On the other hand, Heineken Vietnam's initiative to collect and recycle caps of Tiger beer into iron materials to build bridges for communities has contributed to the completion of three goals including: promoting recycling and reducing waste; improving essential infrastructure for the community; and enhancing the image of the brand.
Mặt khác, sáng kiến thu gom và tái chế nắp bia Tiger của Heineken Việt Nam thành vật liệu sắt để xây cầu hỗ trợ cộng đồng đã góp phần hoàn thiện 3 mục tiêu: thúc đẩy tái chế và giảm rác thải, cải thiện cơ sở hạ tầng thiết yếu cho cộng đồng, nâng cao hình ảnh của thương hiệu.