What is the translation of " ESTABLISHED FORMS " in German?

• etablierten Formen
• tradierten Formen

Examples of using Established forms in English and their translations into German

Or others thwart socially established forms.
Oder sie konterkarieren gesellschaftlich etablierte Formen.

All established forms of electronics are hard, rigid.
Alle gängigen Formen der Elektronik sind hart, steif.

Pop and youth culture intersect with established forms of cultural production.
Ausdrucksformen der Pop- und Jugendkultur treffen mit tradierten Formen der Kulturproduktion zusammen.

Here, each picture is an expedition into an unknown landscape, a work without previously established forms.
Dabei sei jedes Bild eine Expedition auf unbekanntes Terrain, eine Arbeit ohne vorher festgelegte Form.

The specialist automation knowledge gathered since SOMA was established forms the basis for a wide variety of innovative project solutions.
Das seit Bestehen der SOMA aufgebaute Automations-Know-How bildet die Basis für eine Vielzahl innovativer Projektlösungen.

For the most part, geometric structures reveal themselves as ambiguous and refuse a restricted commitment to established forms.
Die geometrischen Strukturen offenbaren sich h ufig als mehrdeutig und verweigern eine eindeutige Festlegung auf bekannte Formen.

While sentiment analytics is one of the most established forms of big data analytics, there's still a fair share of art to it.
Während die sentiment-analytics ist eines der am besten etablierten Formen der big-data-analytics, es gibt immer noch einen fairen Anteil an Kunst.

The club's programme is primarily geared towards a young audience: pop and youth culture intersect with established forms of cultural production.
Das Programm richtet sich in erster Linie an ein junges Publikum. Pop- und Jugendkultur überschneiden sich im Club mit tradierten Formen der Kulturproduktion.

Europe currently experiences a crisis of established forms of political representation, visible for example in increasing political distrust.
Etablierte Formen politischer Repräsentation befinden sich derzeit in einer Krise, sichtbar beispielsweise am sinkenden politischen Vertrauen.

Which other vocabularies and concepts need to be taken into account when attempting to reframe the notion of class and contesting established forms of class politics?
Welche anderen Vokabularien und Konzepte muss man hinzuziehen, wenn man den Begriff der Klasse neu fassen und sich gegen etablierte Formen von Klassenpolitik wenden will?

Europe is currently experiencing a crisis in its established forms of political representation, visible for example in growing political distrust.
Etablierte Formen politischer Repräsentation befinden sich derzeit in einer Krise, sichtbar beispielsweise am sinkenden politischen Vertrauen.

In opposition to the conventional concept of art, the artists of the German Informel movement dared to rebel against established forms and traditional principles of composition.
In Opposition zum herkömmlichen Kunstbegriff wagen die Künstler des deutschen Informel ein Aufbegehren gegen vorgegebene Formen und althergebrachte Kompositionsprinzipien.

Then it was Mayte Peters who started her presentation from the observation that established forms of political participatory systems are being somewhat disconnected from ways in particular younger people are going in order to participate.
Es folgte ein Beitrag von Mayte Peters- ausgehend von der Beobachtung, dass herkömmliche Formen der politischen Beteiligung zunehmend von den Rahmenbedingungen abgekoppelt werden, innerhalb derer insbesondere die jüngere Generation gesellschaftliche Teilhabe wahrnimmt.

Dadaist and poet Tristan Tzara called the invention of the collage the most revolutionary moment in the development of painting and meant by that the fundamental break with established forms of artistic representation that it symbolised.
Den revolutionärsten Moment in der Entwicklung der Malerei nannte der Dadaist und Dichter Tristan Tzara die Erfindung der Collage und meinte damit den fundamentalen Bruch mit etablierten Formen künstlerischer Repräsentation.

Given that all the forces of indoctrination, socialization, and influence are in enemy hands and that all the principal institutions and social-economic structures are arrayed against us, the thought of using the system's established forms to bring down the anti-white regime in Washington, repatriate the 100 million muds occupying our lands, or reverse the present ethnocidal course of American developments is nothing short of fantastic.
In Anbetracht der Tatsache, daß alle Kräfte der Indoktrination, der Sozialisation und der Beeinflussung sich in den Händen der Feinde befinden und daß alle wesentlichen Institutionen und sozial-ökonomischen Strukturen gegen uns gerichtet sind, ist die Vorstellung, die etablierten Formen des Systems zu nutzen, um ZOG zu stürzen, die 100 Millionen Farbigen, die unser Land okkupieren, zu repatriieren oder den gegenwärtigen völkermordenden Kurs der amerikanischen Fortentwicklung zu revidieren, nichts weniger als phantastisch.

Accounting reporting is a procedure(in some interpretations an obligation), which implies that commercial enterprises submit to the relevant state bodies information on activities according to the established forms within the required periodicity.
Die Rechnungslegung ist ein Verfahren(in einigen Auslegungen eine Verpflichtung), das impliziert, dass Wirtschaftsunternehmen den zuständigen staatlichen Stellen Informationen über Aktivitäten gemäß den festgelegten Formen innerhalb der erforderlichen Periodizität übermitteln.

On the other hand, to have a realistic chance of meeting energy requirements, Europeans must overcome their phobia of nuclear energy and of established forms of energy production, operated, of course, in strict compliance with environmental and operational norms.
Um andererseits eine realistische Chance für die Deckung des Energiebedarfs zu haben, müssen die Europäer ihre Abneigung gegenüber der Kernenergie und bestehender Formen der Energieerzeugung überwinden, bei der Umweltstandards und Auflagen für den Betrieb natürlich strikt eingehalten werden müssen.

In two international networks sponsored by the Japan Society for the Promotion of Science, Duisburg s sociologists identified the shift towards temporary employment relationships as a major cause of growing social inequalities, since they are increasingly detached from established forms of social security and employment protection, and thereby from government regulation Prof. Karen Shire.
In zwei internationalen Verbünden, gefördert durch die„Japan Society for the Promotion of Science", fanden Duisburger Soziologen eine wesentliche Ursache von wachsenden sozialen Ungleichheiten in der Erweiterung von temporären Arbeitsverhältnissen, die zunehmend von etablierten Formen sozialer Leistungen sowie des Arbeitsschutzes und damit von staatlichen Regulierungen abgekoppelt werden Prof. Karen Shire.

In the context of a general militarization of everyday life, an unprecedented expansion and perhaps qualitative intensification of official surveillance, and an erosion of basic civil and democratic rights, there is a clear tendency among states, almost without exception, to criminalize established forms of dissent and protest and to re-categorize forms of civil disobedience and direct action as“terrorism.”.
Im Kontext einer allgemeinen Militarisierung des Alltagslebens, einer beispiellosen Ausweitung der offiziellen Überwachung und einer Aushöhlung von grundlegenden zivilen und demokratischen Rechten gibt es eine deutliche internationale Tendenz, die etablierten Formen von Dissens und Protest zu kriminalisieren und zivilen Ungehorsam und direkte Aktion als„Terrorismus“ neu zu kategorisieren.

An established form of online sales is affiliate marketing.
Eine bewährte Form des Online-Vertriebs ist das Affiliate Marketing.

With their established form they provide assistance for patients where free painting could trigger the emotion of mental overload.
Mit ihren festgelegten formen bieten sie patienten dort eine hilfestellung, wo freies malen das gefühl von überforderung auslösen könnte.

Initially, contracts were called contracts, consisted in a strictly established form and only with its observance recognized and defended by the Quiri- et law.
Anfänglich wurden Verträge als Verträge bezeichnet, bestanden in einer streng festgelegten Form und nur unter Beachtung ihrer Einhaltung durch das Quiré-Gesetz.

Emojis have long been an established form of communication replacing longer terms in digital and mobile communication.
Emojis sind längst eine etablierte Kommunikationsform, um in der digitalen und mobilen Kommunikation längere Begriffe zu ersetzen.

Mentalism tricks are not an established form of treatment or science, but many people revere to mentalists for their solutions.
Mentalmagie-tricks sind keine etablierte Form der Behandlung oder Wissenschaft, sondern auf viele Peoplerevere, Mentalisten für ihre Lösungen.

It is established, formed to T catholicon over a large crypt as cross in square church, if the border curvatures form the roof.
T wird er catholicon über einer großen Krypta errichtet, geformt als Kreuz-in-Quadrat Kirche, wenn travel Leistewölbungen das Dach bilden.

Initially, treaties in Roman law were called contracts, consisted in a strictly established form and only with its observance recognized and defended by the Quiri- et law.
Anfänglich wurden Verträge im römischen Recht als Verträge bezeichnet, die in einer streng festgelegten Form bestanden und nur unter Beachtung des Quirét-Gesetzes anerkannt und verteidigt wurden.

Low-dose X-ray radiation or antiphlogistic radiation is an established form of pain therapy without any side effects.
Die Röntgenschwachbestrahlung oder Entzündungsbestrahlung ist eine etablierte Form der Schmerztherapie ohne jegliche Nebenwirkungen.

Chalice's seven members belong to the young generation of musicians from Jamaica whom in the meantime are rejuvenating the established form of reggae with new ideas.
Die sieben Mitglieder von Chalice gehören zu der jungen Generation von Musikern aus Jamaika, die die inzwischen etablierte Form des Reggae mit neuen Ideen wiederbeleben.

By using this recently established form, the physician signalizes the patient that he considers the prescription in question to be medically indicated and would have made it in the form of a panel prescription before coming into effect of the health service reform.
Bei Verwendung dieses neu geschaffenen Formulars signalisiert der Arzt dem Patienten, dass er die betreffende Verordnung für medizinisch notwendig hält und vor Inkrafttreten der Gesundheitsreform auf einem Kassenrezept vorgenommen hätte.

From Adam and Eve in the garden, Noah, Abraham, Moses, the patriarchs and later Kings of Israel this has been the established form of the divine human relationship.
Von Adam und Eva im Garten, Noah, Abraham, Moses, den Patriarchen, bis zu den späteren Königen von Israel ist dies die etablierte Form der Beziehung zwischen Gott und Mensch.