What is the translation of " EVALUATED SEPARATELY " in German?

• separat ausgewertet
• separat gewertet
• getrennt bewertet

Examples of using Evaluated separately in English and their translations into German

International standard or code Results obtained by NIRS are evaluated separately.
Die mit NIRS erhaltenen Ergebnisse werden separat ausgewertet.

Both optional bets are evaluated separately at the end of each game and provide a different opportunity to win.
Beide optionalen Einsätze werden am Ende jeder Spielrunde gesondert geprüft und bieten unterschiedliche Gewinnmöglichkeiten.

The solar and heat pump parts were evaluated separately in Table 38.
Die Solar- und Wärmepumpenanteile wurden in Tabelle 38 getrennt betrachtet.

The affiliated companies ZIMM Maschinenelemente and ZIMM Solar were created as two clients and can be evaluated separately.
Die Schwesterfirmen ZIMM Maschinenelemente und ZIMM Solar sind im CRM-System als zwei Mandanten angelegt und können einzeln ausgewertet werden.

Men, women and young people, seniors are evaluated separately in individual classes.
Herren, Damen und Jugendliche, Senioren werden in einzelnen Klassen separat gewertet.

A pre- and post-trigger function allows special events to be monitored and evaluated separately.
Über eine Pre- und Post-Triggerfunktion lassen sich besondere Ereignisse monitoren und gesondert auswerten.

Each research contract may be evaluated separately although in the present evaluation only a significant sample of the contracts were examined.
Jeder Forschungsvertrag kann getrennt bewertet werden obwohl in der vorliegenden Bewertung nur eine signifikante Stichprobe der Verträge geprüft worden ist.

RANKING SIGNALS FROM LANGUAGE AND COUNTRY VERSIONS ARE EVALUATED SEPARATELY.
Rankingsignale von Sprach- und Landesversionen werden separat ausgewertet.

The effects of the various measurands and influence quantities(a, b, c,…) are evaluated separately, all other measurands and influence quantities being kept relatively constant at their reference values.
Die Auswirkungen der verschiedenen Messgrößen und Einflussgrößen(a, b, c,…) werden jeweils gesondert bewertet, wobei alle übrigen Mess- und Einflussgrößen relativ konstant auf ihren Referenzwerten gehalten werden.

The analysis of the apprentices ran in parallel and was also evaluated separately.
Die Analyse der Lernenden lief parallel und wurde auch separat ausgewertet.

In recent years, maca varieties were evaluated separately, especially the yellow variety, black and red, showing that Red Maca has proven effects in reducing the size of the prostate in benign prostatic hyperplasia induced with testosterone.
In den letzten Jahren wurden die verschiedenen Macaarten gesondert beurteilt, vor allem die rote, die schwarze und die gelbe Sorte. Es zeigte sich, dass besonders die Rote Maca bei gutartiger, durch Testosteron induzierter Prostatahyperplasie positiv wirkt und die Prostatagröße reduziert.

Each version can be maintained, executed, and evaluated separately.
Die einzelnen Versionen können getrennt gepflegt, ausgeführt und ausgewertet werden.

The classes Moto 1 and Superstock(STK) 1000 respectively Moto2 and Superstock(STK) 600 drive the races together in the racing windows Moto1000 and Moto600, but are evaluated separately.
Moto2 und Superstock(STK) 600 fahren die Rennen jeweils gemeinsam in den Rennfenstern Moto1000 und Moto600, werden aber getrennt gewertet.

The XPath expression of the Subnode(s) setting is evaluated separately for source and target.
Der XPath-Ausdruck der Einstellung Subnode(s) wird für Quelle und Ziel separat ausgewertet.

The tournament dances are divided into different age groups and levels, what means, amateurs and professionals are evaluated separately.
Die Turniertänze sind in verschiedene Altersgruppen und Leistungsklassen unterteilt, das heißt Amateure und Profis werden getrennt bewertet.

For the treatment of outliers, each statistical domain was evaluated separately and no top cut was necessary.
Zur Vermeidung von Ausreißern wurde jede statistische Domäne einzeln evaluiert und eine Deckelung war nicht notwendig.

The sensors for relative humidity and pressure each include their own temperature sensor and the temperatures they measure can be evaluated separately.
Die Sensoren für relative Feuchte und Druck enthalten je einen eigenen Temperatursensor, dessen Werte separat ausgewertet werden können.

When the option is disabled, these rules will be evaluated separately, the cart must be.
Ist die Option deaktiviert, werden die Regeln getrennt voneinander ausgewertet, der Warenkorb muss also.

Clinical trials concerning immunomodulation as a result of mistletoe therapy and tolerance and safety have not been considered in this review and are evaluated separately.
Nicht berücksichtigt sind hierbei Studien zur Immunmodulation durch Misteltherapie und zur Verträglichkeit und Sicherheit, die gesondert ausgewertet wurden.

Each influence quantity is applied and its effect evaluated separately.
Das Anlegen einer Einflußgröße und die Bewertung ihrer Wirkung erfolgen jeweils gesondert.

If, in the course of the project, a sub-project deviates significantly from the original plans, it will need to be evaluated separately.
Falls es im Verlauf der Studien zu größeren Abweichungen aus dem Raster kommt, muss das entsprechende Einzelprojekt ebenfalls separat beurteilt werden.

Even alternative processing methods with varying accuracy, tolerances, or material quality can be simulated and evaluated separately in the change history.
Sogar alternative Bearbeitungen mit unterschiedlicher Genauigkeit, Toleranz oder Oberflächengüte lassen sich simulieren und in einer Änderungshistorie eigenständig bewerten.

Topics can be handled over two semesters; but each semester is evaluated separately.
Themen können über zwei Semester bearbeitet werden, es wird aber jedes Semester getrennt bewertet.

To ensure a global comparison, the Asian markets are no longer evaluated separately.
Um einen globalen Vergleich sicherzustellen, werden die asiatische Marken nicht mehr separat bewertet.

Sailing is considered by many health insurances as a risk sport and evaluated separately.
Segeln wird von vielen Krankenversicherungen als Risikosportart eingestuft und gesondert bewertet.

Within each stage, a Sprint classification held part of that will be evaluated separately.
Innerhalb jeder Etappe findet auf einem Teilstück eine Sprintwertung statt, die separat ausgewertet wird.

The values of the two users are saved separately and can also be evaluated separately.
Die Werte der beiden Benutzer werden getrennt gespeichert und können auch separat ausgewertet werden.

Within each stage, a Sprint classification occurs on a part of which is evaluated separately.
Innerhalb jeder Etappe findet auf einem Teilstück eine Sprintwertung statt, die separat ausgewertet wird.

Via statistics function, the solution rate for each employee can be evaluated separately.
Über die Statistikfunktion lässt sich die Solutionrate für jeden Mitarbeiter getrennt nach Supportlevel auswerten.

In events with a total of 30 participants in classes SBS Moto1, Pirelli Superstock 1000, Motul Moto2 and Pirelli Superstock 600, these classes run in a time window, are evaluated separately and started with wave start.
In Veranstaltungen bei unter gesamt 30 Teilnehmern in den Klassen SBS Moto1, Pirelli Superstock 1000, Motul Moto2 und Pirelli Superstock 600 fahren diese Klassen in einem Zeitfenster, werden separat gewertet und mit Wellenstart gestartet.