What is the translation of " EVALUATED REGULARLY " in German?

• regelmäßig evaluiert
• einer regelmäßigen Evaluierung

Examples of using Evaluated regularly in English and their translations into German

The application of this Regulation should be evaluated regularly.
Die Durchführung der Verordnung ist regelmäßig zu bewerten.

Performance is evaluated regularly to ensure quality delivery.
Leistung wird regelmäßig evaluiert, um Qualität zu gewährleisten.

In some places temperatures have to be measured and evaluated regularly.
An manchen Stellen müssen regelmäßig Temperaturen erfasst und bewertet werden.

This programme shall be evaluated regularly by the Commission.
Das Programm unterliegt einer regelmäßigen Evaluierung durch die Kommission.

The overall environmental performance of EC aid is evaluated regularly.
Der ökologische Nutzen der von der Gemeinschaft geleisteten Hilfe wird regelmäßig evaluiert.

Is career information evaluated regularly to assess its accessibility and impact?
Wird die Berufsinformation regelmäßig evaluiert, um ihre Zugänglichkeit und Wirkung zu beurteilen?

The Commission shall see to it that the actions funded by the Community are evaluated regularly.
Die Kommission trägt dafür Sorge, daß die von der Gemeinschaft finanzierten Maßnahmen einer regelmässigen Evaluierung unterzogen werden.

The effects of the revision are evaluated regularly, and adjustments are made where indicated.
Die Auswirkungen der Revision werden regelmäßig evaluiert und gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen.

In order to ensure the correct operation of solar thermal systems, operational data has to be logged and evaluated regularly.
Zur Sicherstellung eines optimalen und fehlerfreien Betriebes großer solarthermischer Anlagen, müssen die Betriebs daten erfasst und regelmäßig ausgewertet werden.

The workload is evaluated regularly with the students and will be adjusted if necessary.
Der Lernaufwand für Studierende wir bei den Studierenden regelmäßig evaluiert und gegebenenfalls angepasst.

The training then needs to be implemented, and evaluated regularly by all stakeholders.
Diese Ausbildung muss dann absolviert und in regelmäßigen Abständen von allen betroffenen Parteien beurteilt werden.

In January 1998, the program was contested when principals argued that 41 percent of teachers in the district weren't evaluated regularly.
Im Januar 1998 stellten Schuldirektoren das Programm mit der Begründung in Frage, daß 41 Prozent der Lehrer des Bezirkes nicht regelmäßig beurteilt wurden.

This programme shall be evaluated regularly by the Commission in cooperation with the Member States.
Dieses Programm unterliegt einer regelmäßigen Evaluierung, die von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten vorgenommen wird.

Continued education courses of the AG Klinische Ökonomik in Evidence-Based Medicine and Clinical Economics were evaluated regularly using the QL-Recorder.
Weiterbildungskurse der AG Klinische Ökonomik in Evidence-Based Medicine und klinischer Ökonomik wurden regelmäßig mit dem LQ-Recorder evaluiert.

Projects will be monitored and evaluated regularly by the implementing bodies, the Commission and independent experts.
Die Projekte werden von den Durchführungsstellen, der Kommission und unabhängigen Experten regelmäßig kontrolliert und evaluiert.

Assumptions used to estimate the future value of expected gross margins and profits are evaluated regularly and adjusted if estimates change.
Annahmen, welche zur Schätzung des künftigen Werts von zu erwartenden Bruttomargen und -gewinnen dienen, werden regelmäßig evaluiert und angepasst, falls sich die Schätzungen ändern.

Work and engagement of our teachers are being evaluated regularly with surveys about satisfaction of our students, which are offered to all of them.
Die Arbeit und das Engagement unserer Ausbilder werden, dank Umfragen zur Zufriedenheit unserer Schüler, die allen angeboten werden, regelmäßig evaluiert.

Supplier evaluation As soon as you are listed in our pool as a current supplier and supply us in series, your performance is evaluated regularly within the framework of our supplier evaluation.
Lieferantenbewertung Sobald Sie in unserem Pool als Bestandslieferant gelistet sind und uns in Serie beliefern, wird Ihre Leistungsfähigkeit regelmäßig im Rahmen unserer Lieferantenbewertung evaluiert.

The process outlined and the OCTA will be evaluated regularly with a view to improving the quality of the OCTA and its usefulness to the Member States.
Das dargelegte Verfahren und die OCTA werden regelmäßig mit dem Ziel evaluiert, die Qualität der OCTA und ihren Nutzen für die Mitgliedstaaten zu verbessern.

Moreover, it provides a stable context for evaluation, as the specific objectives are directly linked to indicators for evaluation, which will remain consistent for the whole duration of the programme and will be monitored and evaluated regularly.
Zudem bietet sie eine stabile Bewertungsgrundlage, da die spezifischen Ziele, die direkt mit Bewertungsindikatoren verknüpft sind, über die ganze Laufzeit des Programms gleich bleiben und regelmäßig überprüft und bewertet werden.

As a project of the German Excellence Initiative, DRS has been evaluated regularly by panels of international experts.
Als Projekt der Exzellenzinitiative wurde die DRS durch Expertengremien aus internationalen WissenschaftsmanagerInnen und WissenschaftlerInnen evaluiert.

The Fund shall be evaluated regularly by the Commission in partnership with the Member States to assess the relevance, effectiveness and impact of actions in the light of the objectives referred to in Article 1.
Sie bewertet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten den Fonds regelmäßig im Hinblick auf die Relevanz, Effizienz und Auswirkungen der durchgeführten Maßnahmen in Bezug auf die Ziele nach Artikel 1.

The proposed minimum recycling efficiencies are to be evaluated regularly and adapted to technical progress under the comitology procedure.
Die vorgeschlagenen Mindestwerte für die Recyclingeffizienz sind regelmäßig zu überprüfen und nach dem Komitologieverfahren an den technischen Fortschritt anzupassen.

Operation Archimedes, coordinated by Europol in September 2014 to address a variety of serious crimes across Member States and third countries, provided a practical example of how this can help.19 Such operations should be evaluated regularly in order to identify best practices for future action.
Die von Europol im September 2014 koordinierte Operation„Archimedes“, die gegen eine Vielzahl schwerer Straftaten in verschiedenen Mitgliedstaaten und Drittländern gerichtet war, ist ein praktisches Beispiel dafür, was mit einer derartigen Operation erreicht werden kann.19 Solche Operationen sollten regelmäßig bewertet werden, um die besten Vorgehensweisen für künftige Maßnahmen zu ermitteln.

Response to treatment should be evaluated regularly and use of Otezla should be reconsidered if there is no improvement after six months.
Das Ansprechen auf die Behandlung sollte regelmäßig überprüft und beurteilt werden und, falls nach sechs Monaten noch keine Besserung eingetreten ist, die Anwendung von Otezla neu überdacht werden.

Operating segments are components of an entity about which separate financial information is available that is evaluated regularly by management in deciding how to allocate resources and in assessing performance.
Unter Geschäftssegmenten versteht man Bestandteile eines Unternehmens, zu denen separate Finanzinformationen verfügbar sind, die vom Management regelmäßig ausgewertet werden und ihm als Entscheidungsgrundlage für die Ressourcenverteilung und die Erfolgskontrolle dienen.

Following transplantation, the patients will be evaluated regularly over a 12-month period in order to monitor and evaluate the safety and tolerability of the HuCNS-SC cells, the surgery and the immunosuppression, and to measure any recovery of neurological function below the injury site.
Nach der Transplantation werden die Patienten 12 Monate lang regelmäßig beurteilt, um die Sicherheit und Verträglichkeit der HuCNS-SC-Zellen, des Eingriffs und der Immunsuppression zu überwachen und allfällige funktionelle Verbesserungen unterhalb der Verletzungsstelle zu erfassen.

The Council will evaluate regularly progress in this field.
Der Rat wird die Fortschritte in diesem Bereich regelmäßig evaluieren.

Evaluate regularly in the Political and Security Committee the outcome and effectiveness of the EU-China political dialogue at all levels, and adjust it as necessary.
Künftig regelmäßige Evaluierung der Resultate und der Wirksamkeit aller Ebenen des Politikdialogs EU-China im Politischen und Sicherheitspolitischen Ausschuss, und Korrekturen, wo erforderlich.

The international community should- in close cooperation with the Albanian authorities- monitor and evaluate regularly the progress achieved in Albania against agreed goals and conditionality.
Die internationale Gemeinschaft sollte- in enger Zusammenarbeit mit den albanischen Behörden- die in Albanien erzielten Fortschritte auf der Grundlage der vereinbarten Ziele und Konditionalität verfolgen und regelmäßig bewerten.