What is the translation of " EVALUATING PERFORMANCE " in German?

• Leistungsbewertung
• Bewertung der Leistungen

Examples of using Evaluating performance in English and their translations into German

Monitoring and evaluating performance;
Monitoring und Beurteilung der Umsetzung;

When evaluating performance versus cost we will always seek to maximize performance..
Bei der Abwägung zwischen Kosten und Leistung werden wir uns immer für Leistung entscheiden.

Assessing the results and evaluating performance.
Ergebnisse bewerten und Leistungsstand evaluieren.

In the context of assessments for evaluating performance and potential of individual employees and resulting measures for staff development, and.
Im Rahmen von Assessments zur Beurteilung von Leistung und Potenzial einzelner Mitarbeitenden und darauf aufsetzenden Massnahmen zur Personalentwicklung, sowie.

Most such agreements use response to treatment as the basic criterion for evaluating performance.
In den meisten Vereinbarungen ist das Ansprechen auf die Behandlung als grundlegendes Kriterium zur Evaluierung des Erfolgs festgelegt.

The criteria for evaluating performance shall be set by the President of the Boards of Appeal in consultation with the Committee established under Rule12c, paragraph1.
Die Kriterien für die Leistungsbeurteilung legt der Präsident der Beschwerdekammern in Absprache mit dem gemäß Regel12c Absatz1 eingesetzten Ausschuss fest.

The ability to simulate fluid flow and heat transfer in electronic products is critical for evaluating performance, reliability, and service life.
Die Fähigkeit zur Simulation von Flüssigkeitsströmungen und Wärmeübertragungen in elektronischen Produkten ist entscheidend für die Evaluierung von Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Lebensdauer.

The Boards of Appeal Committee shall be consulted on the criteria for evaluating performance in connection with re-appointments of the members, including the Chairmen, of the Boards of Appeal and of the members of the Enlarged Board of Appeal.
Der Beschwerdekammerausschuss ist zu den Kriterien für die Leistungsbeur­teilung zu hören, die im Zusammenhang mit der Wiederernennung der Mitglieder und Vorsitzenden der Beschwerdekammern und der Mitglieder der Großen Beschwerdekammer erfolgt.

It includes conducting job analyses, planning personnel needs, recruiting the right people for the job, orientation and training, evaluating performance and resolving disputes.
Es umfasst die DurchfÃ1⁄4hrung von Job-Analysen, Personalbedarf, der Rekrutierung, die richtigen Leute fÃ1⁄4r den Job, Orientierung und Ausbildung, Leistungsbewertung und die Beilegung von Streitigkeiten zu planen.

In view of the potential deterrent eect of mechanisms for setting sales targets and evaluating performance on multi-brand dealers, GM has conrmed, first, that the sales targets will be mutually agreed with dealers.
Im Hinblick auf die potenziell abschreckende Wirkung von Mechanismen der Festlegung von Verkaufszielen und der Leistungsbewertung von Vertragshändlern, die mehrere Marken führen, hat GM erstens bestätigt, dass Verkaufsziele im gegenseitigen Einvernehmen mit den Händlern festgelegt werden.

Not every bid can be financed, and in the world of research, added value is, of course, difficult to measure, but I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
Es kann nicht alles finanziert werden und in der Welt der Forschung ist der Mehrwert natürlich schwer zu bemessen, aber ich glaube nicht, dass ein gemeinsames europäisches System für die Leistungsbewertung der einzige Weg nach vorne ist.

In order to check whether tasks of general interest are correctly and effectively performed and that objectives are or will be met, the competent authority must put in place a system for evaluating performance, efficiency and quality which goes beyond mere opinion polls and surveys.
Um zu überprüfen, ob diese gemeinwirtschaftlichen Aufgaben korrekt und effizient ausge­führt werden und die Ziele erreicht sind oder werden, muss die zuständige Behörde ein System zur Bewertung der Leistungen, der Effizienz und der Qualität dieser Dienstleistungen einrichten, das über einfache Erhebungen und Meinungsumfragen hinausgeht.

In order to check whether these requirements for services of general interest are correctly and effectively met by the providers of such services, the competent authority must put in place a system for evaluating performance, efficiency and quality which goes beyond mere opinion polls and surveys.
Um zu überprüfen, ob diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen vom betreffenden Dienstleister korrekt und effizient eingehalten werden, muss die zuständige Behörde ein System zur Bewertung der Leistungen, der Effizienz und der Qualität dieser Dienstleistungen einrichten, das über einfache Erhebungen und Meinungsumfragen hinausgeht.

Evaluate performance, response times, management objectives and integration with existing infrastructure.
Beurteilung von Leistung, Reaktionszeiten, Zielsetzungen und Integration mit der vorhandenen Infrastruktur.

Tracks and evaluates performance through quantifiable processes.
Kontrolle und Bewertung der Systemleistung durch messbare Prozesse.

This complete certification evaluates performances in five areas.
Die ganzheitliche Zertifizierung beurteilt die Leistungen in fünf Bereichen.

Check settings and evaluate performance of Big Data systems using MongoDB via cutting-edge monitoring module of this leading NoSQL database server.
Prüfen Sie die Einstellungen und evaluieren sie die Performance von Big-Data-Systemen, indem Sie MongoDB über das hochmoderne Überwachungsmodul dieses führenden NoSQL-Datenbankservers nutzen.

Efficiently evaluate performance, improve quality, and boost product innovation with the powerful and extensive suite of SOLIDWORKS Simulation packages.
Effiziente Leistungsevaluierung, höhere Qualität und gesteigerte Produktinnovation dank der leistungsstarken und umfassenden SOLIDWORKS Simulation Pakete.

Make a test board, run under preset conditions and evaluate performance.
Erstellen Sie eine Testplatine, führen Sie sie unter voreingestellten Bedingungen aus und bewerten Sie die Leistung.

Workflows give managers visibility into their employee's progress and offer an analytical tool that evaluates performance, so you can assess and re-optimize your processes.
Sie ermöglichen es Managern, die Arbeitsschritte ihrer Mitarbeiter nachzuvollziehen, und liefern ein analytisches Tool zum Auswerten der Leistung, sodass Prozesse bewertet und optimiert werden können.

Returns are compared to an appropriate benchmark peer group to help investors evaluate performance.
Die Renditen werden an einer geeigneten Vergleichsgruppe gemessen, damit die Investoren die Wertentwicklung beurteilen können.

Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.

They look to managers to set priorities, track progress, and evaluate performance.
Sie wenden sich an die Manager, um Prioritäten festzulegen, den Fortschritt nachzuverfolgen und die Performance zu bewerten.

This complete certification evaluates performances in five areas: materials, material cycle management, energy, water and social responsibility.
Die ganzheitliche Zertifizierung beurteilt die Leistungen in fünf Bereichen: Materialien, Materialkreislaufführung, Energie, Wasser und soziale Verantwortung.

In this session, Ross Hudgens of Siege Media will tell you how to properly invest in SEO, set goals, and then evaluate performance so you don't end up sinking a ton of money into your SEO initiatives without ever seeing the profits from your investments.
In dieser Session wird euch Ross Hudgens von Siege Media erklären, wie man angemessen in SEO investiert und Ziele setzt, um Leistungen zu evaluieren, ohne eine Menge Geld in SEO Maßnahmen zu stecken, ohne dass man jemals den Gewinn der Investition zu sehen bekommt.

The need to evaluate performance and student achievement. Janet Cádiz 10.
Die Notwendigkeit einer Evaluation von Leistung und schulischem Gelin-gen. Janet Cádiz.

Our quality assurance managers monitor and evaluate performance on a continuous basis.
Unsere Qualitätsmanager beobachten und evaluieren fortlaufend alle Trainingsmaßnahmen.

Consult other sources of information to evaluate performance as you consider your purchase.
Wer vor dem Kauf die Leistungsfähigkeit bewerten möchte, sollte hierzu andere Informationsquellen heranziehen.