What is the translation of " EVALUATION INSTRUMENTS " in German?

• Evaluierungsinstrumenten
• Evaluationsinstrumente

Examples of using Evaluation instruments in English and their translations into German

Questionnaires were used as evaluation instruments.
Als Evaluierungsinstrument wurden Fragebogen eingesetzt.

State-of-the-art evaluation instruments for different sensor technologies.
Auswertegeräte für verschiedene Sensortechnologien.

Support in the development of data collection and evaluation instruments.
Beratung im Aufbau von Datensammlungs- und Evaluierungsinstrumenten.

After that, appropriate evaluation instruments are added to the plan.
Anschließend werden dem Plan passende Evaluationsinstrumente hinzugefügt.

National implementation plans should address objectives, activities, measures, tentative timetable, means of implementation and evaluation instruments.
Nationale Implementierungspläne sollten die Ziele, Aktivitäten, Maßnahmen, provisorischen Zeitpläne, Mittel für die Umsetzung und Evaluationsinstru- mentarien enthalten.

Should consider the development of evaluation instruments at national.
Sollten ggf. die Entwicklung von Evaluierungsinstrumenten auf nationaler.

Adequate budgets must be allocated to local and regional integration plans and programmes, and they must be equipped with their own management and evaluation instruments.
Die lokalen und regionalen Integrationspläne und -programme müssen mit ausreichenden Haushaltsmitteln ausgestattet werden und eigene Instrumente zur Programmverwaltung und -bewertung besitzen.

Millimar- Indication and evaluation instruments We will be pleased to advise you!
Messtechnik Millimar- Anzeige- und Auswertegeräte Gerne beraten wir Sie!

For five programmes, the question regarding evaluation instruments could not be answered.
Für fünf Studiengänge konnte die Frage nach den Instrumenten nicht beantwortet werden.

The Committee shares the view that evaluation instruments need to be used to obtain as clear a view of the situation as possible, whilst being aware of the difficulties which this usually entails.
Der Ausschuß pflichtet der Kommission bei, daß Evaluierungsinstrumente eingesetzt werden müssen, die eine möglichst realitätsnahe Einschätzung erlauben, auch wenn ein solches Unterfangen in vielen Fällen Schwierigkeiten aufwerfen wird.

P(plan): Analysis of the current situation based on the results from evaluation instruments, determining goals(target situation) and measures designated to achieve objectives;
P(plan): Analyse der IST-Situation auf Basis der Ergebnisse aus den Evaluationsinstrumenten, Festlegen von Zielen(SOLL-Situation) und Maßnahmen zur Zielerreichung;

The findings resulting from various evaluation instruments, such as employee and guest surveys or checks by mystery persons, allow a detailed analysis of the quality of services and leadership.
Die Resultate aus den verschiedenen Bewertungs-Instrumenten, etwa der Mitarbeiter- und Gästebefragung oder dem Mystery Check erlauben eine detaillierte Analyse der eigenen Dienstleistungs- und Führungsqualität.

RBA members are obligated to uphold a common code of conduct and make use of a series of training and evaluation instruments in order to further continual improvement of their supply chain regarding social, ecological and ethical aspects.
RBA-Mitglieder verpflichten sich zur Einhaltung eines gemeinsamen Verhaltenskodex und nutzen eine Reihe von Trainings- und Bewertungsinstrumenten, um eine kontinuierliche Verbesserung ihrer Lieferketten hinsichtlich sozialer, ökologischer und ethischer Aspekte zu fördern.

Even if precise conversion factors for various measuring and evaluation instruments are known, this does not permit a comparison of results for workplace classification purposes because there are often major differences in the way in which dust measurements are carried out and the results are evaluated in the various countries of the European Communities.
Auch eine genaue Kenntnis von Umrechnungsfaktoren für die Er gebnisse verschiedener MeS- und Auswertegeräte läSt noch keinen Vergleich der Werte zur Einstufung von Arbeitsplätzen zu, weil die Durchführung der Staubmessungen und die Bewertung der dabei gewonnenen Ergebnisse in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft teilweise recht unterschiedlich sind.

The third phase resulted in the production of the handbook itself, which was then used by project partners to develop their own evaluation instruments and procedures(phase 4) and was fur­ther tested in actual pilot studies(phase 5) by partners in collabora­tion with their local networks.
Die dritte Phase endete mit der Erstellung des eigentlichen Handbuchs, das so­dann von den Projektteilnehmern zur Erarbeitung ihrer eigenen Evaluie­rungsinstrumente und ­verfahren ge­nutzt (Phase 4) und in Pilotstudien von den Teilnehmern in Zusammenarbeit mit ihren lokalen Netzwerken weiter getestet wurde Phase 5.

Should consider the development of evaluation instruments at national, regional and local level, where appropriate.
Sollten ggf. die Entwicklung von Evaluierungsinstrumenten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene in Erwägung ziehen.

Thus, it is questionable whether evaluation instruments from other study programs can readily be transferred to medical education.
Somit ist fraglich, ob Evaluationsinstrumente aus anderen Studiengängen problemlos auf die Lehre im Medizinstudium übertragbar sind.

Testing the evaluation instrument for innovation-driving public procurement.
Erprobung des Bewertungsinstruments für die Innovationsfördernde Öffentliche Beschaffung.

Cable and Bluetooth connection between drive unit and evaluation instrument(4 m) MarSurf M 400 C is only with cable connection.
Dynamische Kalibrierfunktion Kabel und Bluetooth-Verbindung zwischen Vorschubgerät und Auswertegerät(4 m) MarSurf M 400 C nur mit Kabelverbindung.

The evaluation instrument is already being used successfully for the Supplier Innovation Award of the Deutsche Bahn AG, which is presented to particularly innovative suppliers for their achievements.
Das Bewertungsinstrument wird bereits erfolgreich im Rahmen des Supplier Innovation Awards der Deutschen Bahn AG eingesetzt, mit dem das Unternehmen besonders innovative Zulieferer für deren Leistungen auszeichnet.

Whoever uses the evaluation instrument ensures transparent implementation and observance of these principles within his/her area of responsibility.
Wer das Evaluations-Instrument einsetzt, sorgt innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs für eine transparente Umsetzung und Einhaltung dieser Grundsätze.

Dr. Djerdj Horvat, who heads the project to develop the evaluation procedure at the Fraunhofer ISI, emphasizes its strategic significance:"The evaluation instrument we developed helps both a company and its suppliers: The suppliers profit from an external assessment of their innovation processes, are able to optimize these and improve their services to key clients.
Dr. Djerdj Horvat, der das Projekt zur Entwicklung des Bewertungsverfahrens am Fraunhofer ISI leitet, hebt dessen strategische Bedeutung hervor:»Das von uns entwickelte Bewertungsinstrument hilft gleichermaßen Unternehmen wie Zulieferern: Einerseits profitieren die Lieferanten von einer externen Bewertung ihrer Innovationsprozesse, können diese optimieren und sich besser auf Schlüsselkunden einstellen.

The most common evaluation instrument in practice as well as in the identified publications is the self-administered questionnaire.
Das dominierende Erhebungsinstrument sowohl in der Praxis als auch in den identifizierten Publikationen sind von Studierenden auszufüllende Fragebögen.