What is the translation of " EVALUATION IS BASED " in German?

• Bewertung basiert
• Evaluation basiert
• Bewertung ist
• Evaluierung stützt sich
• Bewertung richtet sich
• Evaluierung beruht

Examples of using Evaluation is based in English and their translations into German

This evaluation is based on three pillars.
Diese Evaluierung stützt sich auf drei Säulen.

GREVIO shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which the Party concerned may deal with the problems which have been identified.
GREVIO erstellt einen Berichtsentwurf mit ihrer Analyse der Durchführung der Bestimmungen, auf die sich die Bewertung bezieht, sowie ihren Anregungen und Vorschlägen zum Umgang der betreffenden Vertragspartei mit den festgestellten Problemen.

This evaluation is based on data from a number of sources.
Die vorliegende Bewertung stützt sich auf mehrere Quellen.

The independent and vendor-neutral evaluation is based on comprehensive feedback from specific customers and users.
Basis für die unabhängige und herstellerneutrale Bewertung ist das umfassende Feedback konkreter Kunden und Nutzer.

Evaluation is based on innovation of the new developments.
Die Bewertungen basieren dabei auf der Innovationskraft der Neuentwicklungen.

Much research and evaluation is based on national and European statistics.
Ein großer Teil der Forschung und Auswertung beruht auf nationalen und europäischen Statistiken.

The evaluation is based on listening, reading, spoken production, spoken interaction, and writing skills.
Und Die verbindenden Wörter. Die Bewertung basiert auf Hör-, Lese-, Sprah- und Schreibfähigkeiten.

First of all, evaluation is based on the analytical data of the raw water to be processed.
Zur Bewertung sind zunächst die Analysendaten des aufzubereitenden Rohwassers heranzuziehen.

The evaluation is based on billions of search queries entered into searchs mask during the year.
Die Auswertungen basieren auf Milliarden Suchanfragen, die Nutzer im Laufe des Jahres in die Suchmaske eingetippt haben.

Evaluation Method The evaluation is based on participating observation in all meetings during the entire duration of the project.
Methodisches Vorgehen der Evaluation Die Evaluation stützt sich auf teilnehmende Beobachtung an allen Sitzungen und während der gesamten Projektdauer.

Our evaluation is based on the stable foundation of our own experience.
Unsere Beurteilung basiert auf der stabilen Grundlage der eigenen Erfahrung.

This evaluation is based on the comparison of two scenarios.
Diese Bewertung stützt sich auf einen Vergleich zwischen zwei Szenarien.

The evaluation is based on actual achieved results, as confirmed by customers.
Die Bewertung basiert auf reell erzielten und durch Kunden bestätigten Ergebnissen.

The judges' evaluation is based on the cost-effectiveness of the solutions in question.
Schwerpunkt der Bewertung ist die Wirtschaftlichkeit der umgesetzten Lösungen.

This evaluation is based on emission projections of Member States and the Community.
Diese Beurteilung gründet sich auf die Emissionsprojektionen der Mitgliedstaaten bzw. der Gemeinschaft.

Therefore, the evaluation is based on the perspective of children and adolescents or those of their parents.
Deshalb wird in der Bewertung von der Perspektive der Kinder und Jugendlichen bzw.

The evaluation is based on interviews of different stakeholders in the Commission and in the Member states.
Die Bewertung beruht auf Gesprächen mit verschiedenen Beteiligten in der Kommission und in den Mitgliedstaaten.

The evaluation is based on 13 criteria e.g. departures in terms of delivery, status on the list of bidders as well as quality complaints.
Für die Bewertung werden 13 Kriterien(u. a. Lieferabweichungen, Status der Bieterliste, sowie Qualitätsreklamationen) herangezogen.

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Die Evaluierung beruht auf den ersten Berichten über konkrete Aktionen der Mitgliedstaaten zur Durchführung der in ihren Bewirtschaftungsplänen vorgesehenen Maßnahmen.

The evaluation is based on an evaluation concept endorsed by the Swiss Evaluation Society(SEVAL) and the Guideline for Effectiveness Assessments.
Die Evaluation basiert auf einem Evaluationskonzept, das sich an den Standards von SEVAL und dem Leitfaden für Wirksamkeitsprüfung orientiert.

The evaluation is based on a survey among 35 tourism experts as well as evaluations made by trade publications from the travel industry and test portals.
Die Auswertung basiert auf einer Umfrage unter 35 Tourismusexperten und Kurdirektoren sowie auf Einschätzungen relevanter Reisepublikationen und Testportale.

The evaluation is based on an external study using data collected through surveys and interviews with project participants and a wider range of stakeholders.
Die Bewertung beruht auf einer externen Studie, für die durch Umfragen und Interviews mit Projektteilnehmern und einem breiteren Spektrum von Interessenträgern Daten erhoben wurden.

The evaluation is based on the internationally recognised key criteria of relevance, effectiveness, overarching development results(impact), efficiency and sustainability.
Die Evaluierung erfolgt dabei nach den weltweit einheitlichen Schlüsselkriterien Relevanz, Effektivität, übergeordnete politische Wirkungen, Effizienz und Nachhaltigkeit.

The evaluation is based on a representative company survey, a survey of works counsellors, company case studies and micro-econometric calculations based on SIAB.
Die Evaluation basiert auf einer repräsentativen Unternehmensbefragung, einer Betriebsrätebefragung, Fallstudien und mikroökonometrischen Berechnungen auf der Basis der SIAB.

This evaluation is based on partially confidential data on several announced demonstration projects which could fulfil the specifications of large-scale CCS demonstration plants.
Diese Evaluierung stützt sich auf zum Teil vertrauliche Daten zu mehreren angekündigten Demonstrationsprojekten, die den Spezifikationen von CCS-Demonstrationsanlagen in großem Maßstab entsprechen könnten.

The evaluation is based on the scientific quality of the project and its likely impact on European competitiveness, as well as on the excellence of the host institute and the researcher.
Die Bewertung bezieht sich auf die wissenschaftliche Qualität des Projektes und seinen potenziellen Einfluss auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU sowie die Qualität der Gasteinrichtung und der Forschenden.

The evaluation is based on the scientific quality of the project and its likely impact on European competitiveness, as well as on the excellence of the training programme, host institute and the researcher.
Die Bewertung richtet sich nach der wissenschaftlichen Qualität des Projekts und nach seinem potenziellen Einfluss auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU sowie nach der Qualität des Ausbildungsprogramms, der Gasteinrichtung und der Forscher.

The evaluation is based on the scientific quality of the project and its likely impact on European competitiveness, as well as on the excellence of the training programme, host institute and the researcher.
Die Bewertung richtet sich nach der wissenschaftlichen Qualität des Projekts und dessen voraussichtlichen Auswirkungen auf die europäische Wettbewerbsfähigkeit sowie nach der Qualität des Ausbildungsprogramms, der Gasteinrichtung und des Forschers.

The evaluation is based on a policy review, a portfolio analysis of EIB co-financed Urban Infrastructure(UI) projects, interviews with Bank internal and external stakeholders, and in-depth evaluations of a sample of 25 UI projects.
Grundlagen der Evaluierung sind eine Überprüfung der Strategie, eine Analyse des Portfolios städtischer Infrastruktur-Projekte, die von der EIB mitfinanziert wurden, Befragungen von Interessen- und Anspruchsgruppen innerhalb und außerhalb der Bank sowie detaillierte Evaluierungen einer Auswahl von 25 Projekten im Bereich der städtischen Infrastruktur SI.

This evaluation is based- apart from the study of the official publications- on the research conducted by the EEAC network6, the results of a questionnaire sent out by the EESC to several national focal points and national councils for sustainable development, and a number of civil society organisations.
Diese Bewertung wird neben einer Untersuchung der offiziel­len Veröffentlichungen auch anhand von Forschungsarbeiten des Netzwerks europäischer Beratungsgremien für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung6 sowie der Ergebnisse einer Umfrage vorgenommen, die der Ausschuss in Form eines Fragebogens bei einigen einschlägigen nationalen Anlaufstellen, Nationalen Räten für nachhaltige Entwicklung und Organisationen der Zivilgesellschaft durchgeführt hat.