Examples of using Evaluation team in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article 4 Evaluation team.
Artikel 4 Gutachterausschuß.Evaluation teams shall consist of two experts;
Die Gutachterausschüsse bestehen aus zwei Sachverständigen.These experts shall constitute the evaluation team.
Diese Sachverständigen bilden den Guachterausschuß.The evaluation team supported the development partnership at three levels.
Das Evaluationsteam unterstützt die Entwicklungspartnerschaft auf drei Ebenen.Austria, Germany,Italy and United Kingdom have sent their own evaluation teams.
Deutschland, Italien, Österreich und das Vereinigte Königreich haben eigene Bewertungsteams entsandt.The evaluation teams were composed of experts from all the Member States.
Die Beurteilungsteams setzten sich aus Sachverständigen aus allen Mitgliedstaaten zusammen.After the on-site review,you will receive a written report from the evaluation team.
Nach der Bewertung vorOrt werden Sie einen detaillierten, schriftlichen Bericht vom Bewertungsteam erhalten.The evaluation team shall be assisted in all its tasks by the General Secretariat of the Council.
Der Gutachterausschuß wird bei allen seinen Aufgaben vom Generalsekretariat des Rates unterstützt.Billion impressions over the Olympic period, as measured by our clients' evaluation teams.
Milliarden Page-Impressions während der Zeit der Olympischen Spiele, gemessen von den Bewertungsteams unserer Kunden.The evaluation team needs to have the necessary knowledge regarding methods, content and social skills.
Das Evaluierungsteam muss über die notwendigen methodischen, inhaltlichen und sozialen Kompetenzen verfügen.Students are represented as full members in evaluation steering groups, evaluation teams and the FINHEEC council.
The evaluation team shall be assisted in all its tasks by the General Secretariat of the Council and by the Commission.
Der Gutachterausschuss wird bei allen seinen Aufgaben vom Generalsekretariat des Rates und von der Kommission unterstützt.No later than one month after the visit referred to in Article 6, the evaluation team shall draw up a draft report and submit it to the Member State evaluated for its opinion.
Spätestens einen Monat nach dem Besuch gemäß Artikel 6 verfaßt der Gutachterausschuß einen Gutachtensentwurf, den er dem begutachteten Mitgliedstaat zur Stellungnahme zuleitet.Each evaluation team will have two leading experts, one from a member state and one from the Commission.
Jedes Bewertungsteam wird zwei federführende Sach verständige- einen Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten sowie einen Sachverständigen der Kommission- umfassen.Sponsored by Hus se Portugal. This event was graced by the presence of Carla Molina ri,President of the CPC and Treasurer of the FCI that joined the evaluation team of initial registration.
Unter nehmen gesponsert v on Huss-Por t. Dieses Ereignis wurde durch die Anwesenheit von Carla Moli nari,Präsident der CPC und Schatzmeister der FCI, die das Evaluationsteam der Erstregistrierung beigetreten zierte.Among other things, it sets up student evaluation teams and annually awards a prize for excellent teaching to a faculty member.
Sie setzt unter anderem studentische Evaluationsteams ein und vergibt jährlich einen Preis für ausgezeichnete Lehre an eine Dozentin oder einen Dozenten.Bottom line Excerpt from the final report of the Fraunhofer Institut:"The incredible meticulousness with which one goes about work atfischer Edelstahlrohre Austria struck even the evaluation team from Fraunhofer Austria.
Fazit Ein Auszug aus dem Schlussbericht des Fraunhofer Instituts:"Die unglaubliche Akribie, mit der man bei fischer Edelstahlrohre Austria zugange ist,fiel auch dem Evaluierungsteam von Fraunhofer Austria auf:"Es gibt wenige Unternehmen, die sich derart stark an aktueller Forschungsliteratur ausrichten".This supervision shall be carried out by an evaluation team whose members shall be appointed for the purpose by the Monitoring Group.
Diese Überwachung wird durch eine Überprüfungsgruppe durchgeführt, deren Mitglieder zu diesem Zweck von der Beobachtenden Begleitgruppe ernannt werden.The evaluation team inspected numerous infrastructure measures, conducted interviews with project leaders and with representatives of the rural district.
Das Evaluierungsteam besichtigte zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen, führte Interviews mit Projektverantwortlichen und mit Vertretern des Landkreises.The Council General Secretariat drafted a report on the basis of theanswers of the Member States given to the recommendations of the evaluation teams in the framework of the first round of peer evaluation on counter-terrorism measures.
Das Generalsekretariat des Rates hat einen Bericht erstellt,der sich auf die Reaktionen der Mitgliedstaaten auf die Empfehlungen stützt, die die Bewertungsteams im Rahmen der ersten Runde zur Begutachtung von Antiterrormaßnahmen ausgesprochen haben.The evaluation team shall examine national reports submitted beforehand by the Parties concerned and shall conduct visits on the spot where necessary.
Die Überprüfungsgruppe prüft die zuvor von den betreffenden Vertragsparteien eingereichten nationalen Berichte und führt notwendigenfalls Besuche vor Ort durch.Internal self-assessment: The value of certification lies in the internal self-assessment that an organization undergoes in preparation for the survey visit andin the consultative peer review process(with the evaluation team) that is part of the on-site survey visit.
Interne Selbsteinschätzung: Der Wert der Zertifizierung liegt in der internen Selbsteinschätzung, die eine Organisation in Vorbereitung auf den Befragungsbesuch durchläuft,und im beratenden Peer-Review-Prozess(mit dem Evaluationsteam), der Teil des Befragungsbesuchs vor Ort ist.This monitoring will be carried out by an evaluation team, which will make a visit to the State concerned, followed by an evaluation report.
Die Überwachung erfolgt durch ein Evaluierungsteam, das dem betreffenden Staat einen Besuch abstattet und anschließend einen Evaluierungsbericht vorlegt.Although the evaluation teams appointed for different programmes tend to have multi-disciplinary expertise and include both consultancy companies and academic research centres, their main strengths are usually in the fields of economics and management.
Obwohl die für unterschiedliche Programme ernannten Bewertungsteams in der Regel multidisziplinär ausgerichtet sind- beziehen sie doch sowohl Beratungsunternehmen als auch wissenschaftliche Forschungszentren ein- so liegen ihre Stärken doch im allgemeinen in den Bereichen Wirtschaft und Management.The names of the experts chosen to make up each evaluation team shall be notified to the Article 36 Committee or to the Working Party designated for the purpose.
Die Namen der für jeden Gutachterausschuss ausgewählten Sachverständigen werden dem Ausschuss"Artikel 36" oder der jeweils benannten Arbeitsgruppe mitgeteilt.For this purpose, the evaluation team inspected infrastructure measures, conducted interviews with project leaders and with representatives of the rural district.
Zu diesem Zweck besichtigte das Evaluierungsteam Infrastrukturmaßnahmen, führte Interviews mit Projektverantwortlichen und mit Vertretern des Landkreises.In cases of doubt, the Programme co-ordinator and its evaluation team have always consulted the applicant's official statute, in which the main objective of the organisation is outlined.
Im Zweifelsfalle haben der Programmkoordinator und sein Bewertungsteam stets die Satzung des Antragstellers geprüft, in der das oberste Ziel der Organisation festgelegt ist.From these data, Bridge's evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy's network.
Aufgrund dieser Daten legt das Bewertungsteam von Bridge fest, welcher Unterricht am effektivsten ist und verteilt die Informationen dann im gesamten restlichen Netzwerk der Akademie.The members of this& iergy Research Evaluation Team(ERET) were nominated by the Commission on the recommendation of the European Committee on Research and Development(CERD) which is the Commission's principle independent advisory body on all matters relating to research and development.
Die Mitglieder des Energy Research Evaluation Team (ERET)sind von der Kommission auf Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Forschung und Entwicklung(EAFE), des wichtigsten unabhängigen Gremiums zur Beratung der Kommission in allen die Forschung und Entwicklung betreffenden Fragen, ernannt worden.On the basis of certain established criteria, the evaluation team have assessed the scientific and technical quality of the research undertaken in these two areas, the effectiveness of the management 6f the programme and the potential contribution of the results of the research to progress in these two areas of research, to Community sectoral policies and to the socio-economic development of the Community In general.
Anhand bestimmter zuvor festgelegter Kriterien hat das Bewertungsteam den wissenschaftlichen und technischen Wert der in diesen beiden Bereichen durchgeführten Forschung, die Effizienz des Programm managements und den potentiellen Nutzen der Forschungsergebnisse für die Weiterentwicklung in diesen beiden Forschungsbereichen, für die sektorale Politik der Gemeinschaft und für die sozio-ökonomische Entwicklung der Gemeinschaft insgesamt beurteilt.
