What is the translation of " EVEN AFFECT " in German?

• sogar Einfluss auf
• sogar beeinflussen

Examples of using Even affect in English and their translations into German

It even affected his manual dexterity.
Es beeinflusste sogar seine Handfertigkeit.

Doing it with the nose, hardly even affect me.
Es durch die Nase zu ziehen wirkt bei mir kaum noch.

Sometimes this even affects active users.
Und manchmal trifft es sogar aktive Nutzer.

It even affects organ function, blood pressure, and respiration.
Sie wirkt sich auch auf die Organfunktion, den Blutdruck und die Atmung aus.

What is clear is that the language may even affect the development of intelligence.
Klar ist, dass die Sprache, kann sogar Einfluss auf die Entwicklung der Intelligenz.

They even affect the food that we eat.
Sie nehmen sogar Einfluss auf die Nahrungsmittel, die wir essen.

However the Sattva, Raja and Tama components even affect physical attributes, e. g.
Sattva, Raja und Tama bestimmen sogar physikalische Eigenschaften. Die Tama- Komponente z.B.

Evolution even affects the structure of the game.
Die Evolution beeinflusst auch die Struktur des Spiels.

We made sure to make it 60 FPS, and we have designed the game system that can even affect your play control.
Wir haben alles mit 60 FPS umgesetzt und ein Spiel erschaffen, das sogar Auswirkungen auf die persönliche Spielsteuerung hat.

All these even affect how we do Bible translation.
Alle diese Denkweisen beeinflussen sogar, wie wir die Bibel übersetzen.

Man they turned a blind selfishness, it becomes insufficiently conservative, even affecting his personal interests.
Die den blinden Egoismus gemacht wird unzureichend konservativen, auch Auswirkungen auf seine persönlichen Interessen.

They even affect the food that we eat and our governments.
Sie nehmen sogar Einfluss auf die Nahrungsmittel, die wir essen, und auf unsere Regierungen.

Stabilizer with lead compound make bring headache, insomnia and even affect children's mental development.
Stabilisator mit Lead Compound machen Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit und sogar beeinflussen Kinder geistige Entwicklung zu bringen.

The differences even affect the manner in which the documents must be submitted.
Die Unterschiede betreffen dabei sogar die Einreichungsform der Unterlagen.

The role of these compounds is to regulate mood, appetite, pain sensation and even affect the central nervous system.
Diese Verbindungen regulieren die Laune, den Appetit, das Schmerzempfinden und haben sogar einen Einfluss auf das Zentrale Nervensystem.

Will you grant you even affect the people who are far away?
Wirst du eingestehen, dass du sogar Einwirkungen auf die Menschen hast, die weit weg sind?

And, when you feel stressed, it can get in the way of sorting out these demands, or can even affect everything you do.
Und wenn Sie sich gestresst fühlen, können in die Quere aussortieren dieser Anforderungen, oder kann auch Auswirkungen auf alles, was Sie tun.

Headaches can even affect digestion by causing abdominal pain and heartburn.
Kopfschmerzen können auch Verdauung beeinflussen, indem verursacht Bauchschmerzen und Sodbrennen.

Berberine also affects various other molecules inside cells, and may even affect which genes are turned on or off.
Berberin wirkt sich auch auf verschiedene andere Moleküle in Zellen und kann sogar beeinflussen, welche Gene ein- oder ausgeschaltet.

The vehicle you drive even affects its chances of finding itself in the hands of auto thieves.
Das Fahrzeug fahren Sie sogar Einfluss auf seine Chancen bei der Suche nach sich selbst in den Händen von Auto-Diebe.

Choose whether to attack, use magic or if you transform into a superior warrior whose attacks even affect your opponent.
Wählen Sie, ob angreifen, verwenden Magie oder wenn Sie in einer überlegenen Krieger verwandeln, deren Angriffe sogar Einfluss auf Ihre Gegner.

Warning, Google Panda may even affect this strategy in the future so why not play by the rules now.
Warning de-indexierte Sorgen schlafen zu schreiben, kann Google Panda sogar Einfluss auf diese Strategie in der Zukunft so warum nicht an die Spielregeln jetzt.

The quality of the bracket usually determines the life span of the black acrylic bathtubs, and even affects the safe of the bather.
Die Qualität der Halterung bestimmt normalerweise die Lebensdauer der schwarzen Acrylwannen und beeinflusst sogar den Safe des Badenden.

They even affect the outcome of your actions and the way others perceive you and respond to you.
Sie haben sogar einen Einfluss auf das Ergebnis deiner Handlungen und auf die Art und Weise, wie andere dich wahrnehmen und auf dich reagieren.

Your credit history will affect whether or not you get that loan and consequentially it may even affect whether or not you attend that university.
Ihre Kredit-Geschichte wird beeinflussen, ob man dieses Darlehen und konsequent es sogar beeinflussen kann, ob oder nicht Sie die Universität besuchen.

Single detection of the basic cortisol concentration is less appropriate, because even affected animals show rather an increase in the daily cortisol concentration as a constant elevated concentration false negative determination.
Einzelbestimmungen der Kortisolkonzentration sind zur Diagnosefindung dagegen wenig geeignet, da selbst erkrankte Tiere eher eine Erhöhung der tagesdurchschnittlichen Cortisol-Konzentration als konstant erhöhte Konzentrationen aufweisen falsch negative Bewertung bei Einzelhormonbestimmung.

If there is one thing that people do not want to put up with when they are online, it is a hacker that disrupts Internet connections and even affects the files a user has on a computer.
Wenn es eine Sache, die Menschen wollen nicht hinnehmen, wenn sie online sind, ist es ein Hacker, der stört Internetverbindungen und wirkt sich auch auf die Dateien, die ein Benutzer auf einem Computer verfügt.

Third, if a copy of the design is rotated by 90° about the centre of one of the eight- pointed stars, the design fits perfectly over the original Image courtesy of Teacher Traveler; image source: Flickr Marcus believes that maths even affects how we perceive the world.
Und drittens passt das Muster exakt Ã1⁄4ber sich selbst, wenn es um 90° um das Zentrum eines der achtstrahligen Sterne gedreht wird Mit freundlicher Genehmigung von Teacher Traveler; Bildquelle: Flickr Marcus glaubt, dass die Mathematik sogar beeinflusst, wie wir die Welt wahrnehmen.

Moreover, the already protracted financial and economic crisis that we are experiencing has exacerbated the poverty of people within Europe, creating a new wave of poor in some countries, such as Portugal, and even affecting what is commonly referred to as the middle class.
Außerdem hat die bereits langanhaltende Finanz- und Wirtschaftskrise, die wir derzeit erleben, die Armut der Menschen in Europa verschärft und eine neue Welle von armen Menschen in einigen Ländern erzeugt, wie zum Beispiel in Portugal und betrifft sogar Gruppen, die allgemein als Mittelschicht bezeichnet werden.

We explore and investigate paleoceanographic time series as documented in sediments and corals from the tropics to decipher the dynamics and the driving processes and to identify remote linkages which even affect the situation in Central Europe.
Wir erschliessen und untersuchen paläozeanographische Zeitserien an Sedimenten und Korallen aus den Tropen, um die Dynamik und die steuernden Prozesse zu entschlüsseln und Wechselbeziehungen aufzuzeigen, die sich bis nach Mitteleuropa hin auswirken.