What is the translation of " EVEN AFFECT " in Hebrew?

• אפילו להשפיע על
• גם להשפיע על

Examples of using Even affect in English and their translations into Hebrew

Did it even affect you?
זה השפיע עלייך בכלל?

The lights in your home and at the office can make a difference to the way you feel and can even affect your health.
האורות בבית שלך במשרד יכול לעשות את ההבדל על הדרך שבה אתה מרגיש והוא יכול גם להשפיע על הבריאות שלך.

They even affect each other.
הם אפילו משפיעים אחד על השני.

See, it doesn't even affect me.
רואה, זה בכלל לא משפיע עליי.

It even affects their behavior.
הן נוגעות גם להתנהגותו-שלו.

These diseases even affect the young.
תופעה זו פוגעת גם באנשים צעירים.

It even affected his manual dexterity.
זה אפילו השפיע על המיומנות הידנית שלו.

They say they even affect the fields.
אומרים עליהם שאפילו השכילו משכניהם.

It even affects how we relate to our own bodies.
זה משפיע אף על הדרך בה אנו מתייחסים לגופנו אנו.

Some forms of the disease even affect children.
צורה מיחדת של המחלה פוגעת גם בילדים.

It could even affect your intelligence.
זה אפילו יכול לפגוע באינטיליגנציהשלך.

And it's known that the bacteria can even affect our mental state.
ידוע שחיידקים יכולים לשלוט ולהשפיע גם על מצב נפשי של אדם.

They even affect the food that we eat and our governments.
הם אפילו משפיעים על המזון שלנו ועל הממשלות שלנו.

Our cultural activities may even affect evolutionary rates.
יכול להיות שהפעילויות התרבותיות שלנו משפיעות אפילו על קצב האבולוציה.

Might even affect the Wraith's systems if they try to access it.
הוא אפילו יפגע במערכות הרפאים אם הם ינסו להיכנס אליו.

Other scientists argued that cultural bias even affects studies that compare humans with apes.
חוקרים אחרים טענו שההטיה התרבותית משפיעה אפילו על מחקרים המשווים בין בני אדם וקופי אדם.

They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction.
הם צריכים להתמודד עם דברים כמו רעלים ותרופות הנשטפים לתוך האוקיינוס, ויכול להיות שאפילו משפיעים על הרביה שלהם.

Something that could even affect the future of the clinic.
משהו שעלול להשפיע אפילו על עתיד המרפאה.

By now, we all know that sitting all day is damaging our health, but according to one study, it could even affect your lifespan.
בשלב זה, כולנו כבר יודעים שלשבת כל היום פוגע בבריאות שלנו, אך על פי מחקר אחד, זה יכול אפילו להשפיע על תוחלת החיים שלכם.

Sanctions might even affect the pace of the nuclear program.
להתפתחויות הללו עשויה להיות השפעה גם על תוכנית הגרעין.

That is, when the appendix ends up becoming necrotic and tends to rot inside the abdomen, it can even affect the rest of the organs of the digestive system.
כלומר, כאשר הנספח מסתיים להיות נמק ונוטה להירקב בתוך הבטן, זה יכול גם להשפיע על שאר האיברים של מערכת העיכול.

It could even affect the purchases of additional American farm goods that China agreed to under the trade deal signed this month.
זה יכול אפילו להשפיע על הרכישות של מוצרי החקלאות האמריקניים הנוספים עליהם הסכימה סין במסגרת עסקת הסחר שנחתמה החודש בין המדינות.

As you will see, the people he met there would ultimately change the course of my family's history and even affect the history of conflict in the Middle East.
כפי שתראו בהמשך, האנשים שהוא פגש שם יְשַנוּ בסופו של דבר את מסלול ההיסטוריה של משפחתי, ואפילו ישפיעו על ההיסטוריה של הסכסוך במזרח־התיכון.

The way our hair looks even affects our moods and how we feel- we feel good when it looks well-groomed and at its best and embarrassed when we have a bad hair day and it looks listless or lacks luster.
מראה השיער שלנו אפילו משפיע על מצב הרוח וההרגשה שלנו- אנחנו מרגישים טוב כשהוא נראה מטופח ובמיטבו ונבוכים כשהוא"לא מסתדר" ונראה עייף או נטול ברק.

But in reality, they don't hesitate to do anything for the sake of reaching their own goals, and this has presented Fa-rectification with an enormous ordeal, and even affected its course.
אבל למעשה, הם לא מהססים לעשות כל דבר למען השגת המטרות של עצמם, וזה העמיד בפני תיקון הפא מצוקה אדירה, ואפילו השפיע על המסלול שלו.

It can also contribute to insomnia and even affect hormones responsible for the regulation of your appetite.
זה גם יכול לתרום לנדודי שינה ואפילו להשפיע על הורמונים האחראיים על הרגולציה של התיאבון.

Thermal paper is designed for thermal printers and thermal fax machine printing paper, the quality of its direct impact on print quality and save time, and even affect the printer and fax machine life.
נייר תרמי משמש במיוחד עבור המדפסות התרמיות, נייר, דפוס מכונת פקס תרמי, איכותו משפיע ישירות על איכות ההדפסה, לחסוך זמן, אפילו להשפיע על החיים מכונת מדפסת ופקס.

People with PCS may experience constant headaches, learning difficulties, and behavioral symptoms that even affect their personal relationships for months or years after the injury.
אנשים עם PCS יכולים לחוות כאבי ראש מתמשכים, בעיות למידה, וסימפטומים התנהגותיים שיכולים אפילו להשפיע על יחסים אישיים במשך חודשים או שנים אחרי הפציעה.

Thermal paper is specially used for thermal printers and thermal fax machine printing paper, its quality directly affects the print quality and save time, and even affect the printer and fax machine life.
נייר תרמי משמש במיוחד עבור המדפסות התרמיות, נייר, דפוס מכונת פקס תרמי, איכותו משפיע ישירות על איכות ההדפסה, לחסוך זמן, אפילו להשפיע על החיים מכונת מדפסת ופקס.