What is the translation of " EVEN INCREASED " in German?

• sogar erhöht
• sogar anstieg
• sogar noch zugenommen
• sogar noch gesteigert
• noch erhöht
• auch erhöhte
• stieg sogar um
• gar erhöht
• noch verstärkt

Examples of using Even increased in English and their translations into German

NGOs report that this has even increased.
Laut Amnesty International hat diese sogar zugenommen.

Her happiness even increased, when the little Russians arrived.
Ihr Glück steigerte sich noch, als die drei kleinen Russen dazu kamen.

The environmentally harmful CO2 figure even increased by 7.
Der Umweltschädliche CO2-Wert verzeichnete sogar ein Plus von 7.

Group net profit even increased by 82% year on year from EUR 6.9 million to EUR 12.6 million.
Der Konzernüberschuss stieg sogar um 82 Prozent auf nun 12,6 Mio. EUR von 6,9 Mio. EUR ein Jahr zuvor.

As a consequence, employment has been stabilised or even increased.
Infolgedessen hat sich die Erwerbsquote stabilisiert bzw. sogar erhöht.

Asphalt volumes even increased by 5.8.
Das Asphaltvolumen stieg sogar um 5,8% gegenüber dem Vorjahr.

Some of the existing sector-specific taxes were even increased.
Bestehende branchenspezifische Steuern wurden zum Teil sogar erhöht.

In recent years, Germany has even increased its arms exports to Egypt.
Deutschland hat seine Rüstungsexporte nach Ägypten in den vergangenen Jahren sogar noch gesteigert.

At the same time, comfort and functionality is to be maintained or even increased.
Gleichzeitig sollen Komfort und Funktion erhalten oder sogar ausgebaut werden.

The quantities exported by German companies even increased significantly- from 952 tons(2008) to 2269 tons 2014.
Die exportierten Mengen stiegen sogar deutlich an- von 952 Tonnen(2008) auf 2269 Tonnen 2014.

The interest in traditional production of long flax fibre has continued and even increased.
So ist das Interesse an herkömmlichen langen Flachsfasern weiterhin unverändert groß oder sogar noch gewachsen.

In the long term, soil fertility is maintained or even increased and the insect populations are protected.
Langfristig wird dabei die Bodenfruchtbarkeit erhalten bzw. sogar erhöht und die Insektenpopulationen in ihrem Bestand geschützt.

It is unfortunate when a logging moratorium done but nonetheless deforestation continues even increased.
Es ist bedauerlich, wenn eine Protokollierung Moratorium getan, aber dennoch die Entwaldung weiter, auch erhöht.

The pleasant wearing comfort is even increased with the fold-up hem to get you safely through the colder seasons.
Ihr wohliger Tragekomfort wird mit dem umgeschlagenen Saum noch erhöht, um dich auch sicher durch die kälteren Jahreszeiten zu bringen.

Whether with lasting damage, continuous resistance, or even increased vitality.
Sei es mit bleibenden Schäden, andauernder Resistenz oder gar erhöhter Vitalität.

As a result, even increased tension, Opportunity to listen to the opinions from the outside of the people who were also able to have.
Als Ergebnis sogar erhöhte Spannung, Gelegenheit, die Meinungen von außen der Menschen zu hören, die auch in der Lage waren zu haben.

The sales of At-Equity accounted investments of the Business Area Carbon Fibers& Composites even increased by 28.
Die Umsätze der At-Equity bilanzierten Beteiligungen innerhalb des Geschäftsfelds CFC erhöhten sich sogar um 28.

In that case the resistance against visceral pain stimuli is even increased, as the impact of the stressful situation on brain functions has proven.
Die Widerstandsfähigkeit gegen Schmerzreize aus dem Darm wird sogar erhöht, wie der Einfluss der Stresssituation auf die Gehirnfunktion belegt.

Do not result in economic loss, as revenues from tobacco taxes can be maintained or even increased; and.
Nicht zu ökonomischen Verlusten führen, da die Einnahmen aus Tabaksteuern aufrechterhalten oder sogar erhöht werden können;

At the same time, the monthly flows of loans to households remained positive and even increased, while those of loans to non-financial corporations were negative.
Zugleich blieb die monatliche Kreditvergabe an private Haushalte positiv und erhöhte sich sogar, während die Gewährung von Krediten an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften negativ ausfiel.

Together with a team of experts, we continually work to ensure that our high security standards are maintained or even increased.
Zusammen mit Experten arbeiten wir kontinuierlich daran, den hohen Sicherheitsstandard zu erhalten oder sogar noch zu steigern.

Over recent years, prices of local calls and fixed charges have in some cases even increased despite the general trend of falling prices.
In den letzten Jahren haben sich die Preise für Ortsgespräche und die Grundgebühren in einigen Fällen trotz des allgemein rückläufigen Preistrends sogar erhöht.

Often changing the production technique and/or the primary material makes the process more economical, while product quality is maintained or even increased.
Ein Wechsel des Fertigungsverfahrens und/oder des Vormaterials verbessert häufig die Wirtschaftlichkeit bei gleicher oder sogar höherer Produktqualität.

Revenue in the riding clothing sector remained steady at a high level in Germany, and even increased significantly in the field of Eskadron riding gear.
Im Bereich Reitbekleidung sind die Umsätze im Inland auf hohem Niveau stabil geblieben, im Bereich Eskadron Reitausrüstung sind sie sogar deutlich gestiegen.

Since the measure continued for a few more months, it is possible that these figures have even increased during 1975.
Da die Aktion noch einige Monate weiterlief, ist es mög­lich, daß sich diese Angaben im Laufe des Jahres 1975 noch er­höht haben.

Yet, the fishing pressure has continued to be high and has in some cases even increased over the last few years.
Dennoch war der fischereiliche Druck über die letzten Jahre dauerhaft hoch und ist in manchen Fällen sogar angestiegen.

This approach allows joining processes without damaging the substrates and furthermore an optimized material utilization at comparable or even increased lifetimes.
Der Ansatz ermöglicht Fügeprozesse ohne Schädigung der Substrate und so eine optimierte Materialausnutzung bei vergleichbaren oder auch erhöhten Lebensdauern.

Dalí, Pla and some other great artists decided to share something which even increased their genius: Aigua de Vilajuïga.
Dalí, Pla und andere grobe Künstler entschlossen sich irgendwann in ihrem Leben sich etwas Gemeinsames zu teilen, was sie zu noch größeren Genies machte: das Wasser Vilajuïga.

He was able to continue his career smoothly after the war and his popularity even increased in the 50's.
Nach dem Krieg konnte er nahtlos an die früheren Erfolge anknüpfen und seine Popularität in den 50er Jahren gar noch steigern.

During the first period of the crisis, from 2008 to 2010, many Member States protected their R& D budgets and some even increased their expenditure on R& D.
In der ersten Phase der Krise von 2008 bis 2010 haben viele Mitgliedstaaten ihren FuE-Haushalt bewahrt und die FuE-Ausgaben teils sogar erhöht.

How to use "even increased" in an English sentence

Apparently spearlike use has even increased by 73%.

The amounts misappropriated even increased by about 215%.

The company even increased its full-year revenue guidance.

But we've even increased that amount another hundred.

Towards the end, he even increased that distance.

However, her fame even increased after her death.

LAN) or even increased for very poor connections.

And, I’ve maintained or even increased my productivity.

Heck, it may have even increased in value.

They have even increased fines of traffic violations.

How to use "sogar erhöht" in a German sentence

Das Blutungsrisiko kann bei erniedrigten Cholesterinwerten sogar erhöht sein.

Minute konnte dieser dann sogar erhöht werden.

Heftige Bluffer müssen öfter mal kontrolliert oder sogar erhöht werden.

Unter bestimmten Voraussetzungen sollte sie sogar erhöht werden.

Mitunter müßte die Dosis sogar erhöht werden.

Ganz im Gegenteil kann dadurch der Werbeeffekt sogar erhöht werden.

Ihren privatkredit direkt sogar erhöht werden KW:sofortkredit hausfrau records.

Der Betreuungsschlüssel sollte unbedingt beibehalten, wenn nicht sogar erhöht werden.

Die Zellleistungen konnten dadurch stabilisiert und sogar erhöht werden.

Die Anzahl der Zeichnungen scheint sich sogar erhöht zu haben.