What is the translation of " EVEN INCLUDING " in German?

• auch
• darunter sogar
• sogar einschließlich

Examples of using Even including in English and their translations into German

There are almost all means, and yes, even including the loss of ugly"man boobs!
Es ist fast ein Heilmittel für alles, und ja, auch für häßlich zu verlieren"Mann boobs!

Even including tax and a small freight rate, the Jiayu G3 marks his first point: is the cheapest.
Darunter auch Steuer- und eine kleine Frachtrate, die Jiayu G3 markiert seinen ersten Punkt: ist am billigsten.

For all these events there are 70 locations available, even including churches!
Für all diese Veranstaltungen stehen 70 Locations zur Verfügung, darunter sogar Kirchen!

If your model is on the list, even including check that the connector supports.
Wenn Ihr Modell ist auf der Liste, auch inclusive Check, dass der Anschluss unterstützt.

But even including this model, no more than 31,062 units of the E31 were built over a full decade, so the 8 series has always been a rare sight.
Doch auch mit diesem wurden innerhalb eines vollen Jahrzehnts gerade mal 31.062 BMW E31 gebaut, so dass der 8er stets eine Seltenheit war.

The guide was very personal and even including tasting of the various products.
Die Führung war sehr persönlich und sogar inklusiv Degustation der verschiedenen Produkte.

The ballots- even including folded documents- are thereby checked for authenticity and plausibility, evaluated, sorted and archived as images.
Die Wahlzettel- auch gefaltete Dokumente- werden dabei auf Echtheit geprüft, ausgewertet, plausibilisiert, sortiert und als Image archiviert.

Besides the classical CI-V interface is even including a USB port for connecting to the computer.
Neben der klassischen CI-V Schnittstelle steht unter anderem sogar eine USB-Schnittstelle für die Verbindung mit dem Computer zur Verfügung.

To achieve smooth workflows and capture essential data throughout all processes, SnagR has no restrictions on usage, even including your company subsidiaries.
Um reibungslose Arbeitsabläufe zu erreichen und essenzielle Daten in allen Prozessen zu erfassen, hat SnagR keine Nutzungsbeschränkungen, auch nicht für Ihre Tochtergesellschaften.

After indestructible Hobo murdered all hell(even including Satan himself) there is only one place left, the sacred sky.
Nachdem, wann unverwüstlicher Hobo ganze Hölle(sogar inklusive der Satan selbst) massakriert hat, bleibt nur ein letzter Ort und zwar der heilige Himmel.

And this is my greatest delight, being part of so many children of so many different orders and kinds and species on so many worlds, even including all the architectural spheres.
Und dies ist meine größte Freude, Teil so vieler Kinder von so vielen Ordnungen und Arten und Spezies auf so vielen Welten zu sein, sogar einschließlich all der architektonischen Sphären.

However the majority of online payments will require SCA, even including online bookings which require no upfront payment but use credit card guarantee only.
Bei der Mehrzahl der Online-Bezahlungen wird aber die Einhaltung der SCA erforderlich sein, auch bei Online-Buchungen, bei denen keine Vorauszahlung erforderlich ist, aber bei denen nur eine Kreditkarten-Garantie benutzt wird.

In Kiev, which had long been famous as a Black Hundred center, the baiting of Bolsheviks took on an especially unbridled character, soon even including Mensheviks and Social Revolutionaries.
In Kiew, das von jeher den Ruhm eines Schwarzhundertzentrums genoß, nahm die Hetze gegen die Bolschewiki einen besonders zügellosen Charakter an und griff bald auch auf die Menschewiki und Sozialrevolutionäre über.

This software can help you move all contacts on your Sony phone, even including those saved in Facebook, Twitter, and Gmail to your newly bought iPhone 5S directly with just 1-click.
Diese Software kann Ihnen helfen, alle Kontakte auf Ihrem Sony Telefon zu verschieben, sogar einschließlich der in Facebook gespeichert, zwitschern, und Google Mail zu Ihrem neu gekauften iPhone 5S direkt mit nur 1-Klick.

At this point Íve stepped in, Íve told myself, for me it is easy enough to write a network module, for me it is easy enough to write the full game all by myself, including working versions of all the buggy functions from Ascarońs version 1 and even including a few more languages.
An dieser Stelle bin ich eingesprungen, ich habe zu mir selbst gesagt, für mich ist es einfach genug ein Netzwerkmodul zu schreiben, für mich ist es einfach genug das ganze Spiel im Alleingang zu programmieren, inklusive funktionierender Versionen der ganzen Bugs von Ascaron ́s Version 1 und obendrein noch inklusive weiterer Sprachen.

The European Patent Office has already granted more than 1500 patents on animals even including chimpanzees manipulated with synthetic genes.
Das Europäische Patentamt hat bereits mehr als 1500 Patente auf Tiere erteilt, unter anderem sogar auf Schimpansen, die mit synthetischen Genen manipuliert wurden.

Shooting games, adventure games, fighting, arcade games, puzzle games, even including crossword puzzles, hidden object, dress and coloring pages, and even the most famous game of"How to Be a Millionaire"- all have in their arsenal of the game with the characters of this cartoon.
Shooting Spiele, Abenteuer-Spiele, kämpfen, Arcade-Spiele, Puzzle-Spiele, darunter sogar Kreuzworträtsel, Wimmelbild, Kleidung und Malvorlagen und sogar der berühmteste Spiel"Wie wird Millionär"- sie alle haben in ihrem Arsenal des Spiels mit den Zeichen dieser Karikatur.

Until today, songs are often part of protests. There was a lot of singing during the blockade of the nuclear weapons base in Mutlangen, during demonstrations at the nuclear waste disposal facility in Gorleben and during the peaceful revolution in 1989 in the German Democratic Republic- even including Protestant songs like"Come, Lord, bless us so that we may not be separated". Even today.
Bis heute wird mitunter singend protestiert: Bei Blockaden vor dem Atomwaffenstützpunkt in Mutlangen, bei Demos vorm Atommüllendlager in Gorleben und während der friedlichen Revolution in der DDR 1989 wurde viel gesungen- auch evangelische Lieder wie„Komm, Herr, segne uns, dass wir uns nicht trennen“.

Boulez: Well, I was always struck by the fact that musicians in general, even including the twelve-tone composers, were tending to compose in smaller forms- even if they were writing things like a symphony, with four movements.
Boulez: Nun ja, ich war immer davon beeindruckt, wenn Musiker im Allgemeinen, darunter auch die Zwölftonkomponisten, zu kleineren Formen tendierten- sogar wenn sie so etwas wie eine Symphonie mit vier Sätzen schrieben.

The wide range of features and a selection of radio stations in many different languages, even including local radio stations make the Audials Radio App very popular on an international level.
Durch die breite Funktionspalette und eine Auswahl von Radiosendern in vielen verschiedenen Sprachen, auch von lokalen Radios, ist die Audials Radio App auch international sehr populär.

Add hyperlinks or even include a document directly from Google Drive.
Fügt Hyperlinks oder auch Dokumente aus Google Drive hinzu.

This even included any descriptions of their physical appearance. Then they disappeared.
Dies beinhaltete sogar Beschreibungen ihrer physischen Erscheinung. Dann verschwanden sie.

This edition of the soundtrack even includes a ten-minute dance mix done by Lynch.
Diese Version des Soundtracks beinhaltet sogar einen zehnminütigen Dancemix von Lynch selbst.

It even includes a recipe for homemade dog biscuits.
Es beinhaltet sogar ein Rezept für selbstgemachte Hundekekse.

It even includes a herb garden, a craft atelier innovative!!
Es umfasst sogar einen Kräutergarten, ein Kunstatelier innovativ!!

It has been medically confirmed or even includes the authorization of clinical experts worldwide.
Es wurde medizinisch bestätigt oder schließt sogar die Genehmigung von klinischen Experten weltweit.

It even includes Cortana, your personalized digital assistant.
Es schließt sogar Cortana, Ihren personifizierten digitalen Assistenten mit ein.

It has been clinically shown or even includes the approval of clinical professionals worldwide.
Es ist klinisch gezeigt oder schließt sogar die Genehmigung von klinischen Experten weltweit.

These methods even include kids with innocent faces.
Diese Methoden beinhalten sogar Kinder mit unschuldigen Gesichtern.

It even includes markings designed by Katoki Hajime!
Es beinhaltet sogar Markierungen durch Katoki Hajime entworfen!