What is the translation of " EVEN INCREASING " in German?

• sogar Steigerung
• sogar noch zu erhöhen
• gar steigenden

Examples of using Even increasing in English and their translations into German

Some towns still managed to survive and even increasing production.
Einige Städte noch verwaltet, um zu überleben und sogar Steigerung der Produktion.

This lead is stable or even increasing except in the case of China, which is catching up quickly.
Dieser Vorsprung ist stabil oder nimmt sogar zu, mit Ausnahme von China, das derzeit schnell aufholt.

This means that less material can be used while maintaining or even increasing strength.
Das heißt, dass das weniger Material verwendet werden kann, bei gleich bleibender oder sogar erhöhter Stärke.

The only school among them capable of preserving and even increasing the joy and enthusiasm of learning was the Waldorf school.
Die einzige dieser Schulen, die in der Lage war, die Freude und Begeisterung am Lernen zu bewahren und sogar zu vergrößern, war die Steiner Schule in Deutschland auch unter Waldorfschule bekannt.

According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.
Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein.

Preserving- and in some cases even increasing- biological diversity.
Die biologische Vielfalt zu bewahren und in vielen Fällen sogar noch zu erhöhen;

The displacement of many combustion engines is shrinking, while turbocharger compression ensures constant, or even increasing performance.
Der Hubraum vieler Verbrennungsmotoren schrumpft, trotzdem sichert die Turbolader-Verdichtung eine gleichbleibende oder sogar ansteigende Leistung.

Despite this fact, overall water consumption is remaining steady or even increasing, because the commodity production rates are increasing globally.
Trotzdem stagnieren die Wasserverbräuche oder steigen sogar, weil die Gewinnungsmengen für Rohstoffe weltweit zunehmen.

Whether eco freak or normal consumer, the fossil energy reserves will be less and therefore more expensive for the same or even increasing demand.
Ob Öko Freak oder Normalverbraucher, die fossilen Energiereserven werden weniger und damit bei gleicher oder sogar steigender Nachfrage teurer.

While the need of summer mode is judged as stable or even increasing, the interest to buy orients itself after winter clothing- also after shoes- at the weather conditions.
Während der Bedarf an Sommermode als stabil oder sogar wachsend erachtet wird, orientiert sich das Kaufinteresse nach Winterbekleidung- auch nach Schuhen- an der Wetterlage.

I used to take Concor and he helped me a lot, then maybe the addiction came out, but even increasing the dosage did not help.
Er nahm Concor und half mir sehr, dann kam vielleicht die Sucht heraus, aber selbst eine Erhöhung der Dosierung half nicht.

The forest area is currently stable or even increasing and is characterised by a huge variety of climatic, geographic, ecological as well as socio-economic conditions.
Die Waldfläche ist zur Zeit gleichbleibend oder sogar zunehmend und ist durch eine große Vielfalt an klimatischen, geographischen, ökologischen sowie sozioökonomischen Begebenheiten gekennzeichnet.

It is therefore all the more important to ensure that public policies create the right conditions for sustaining, and even increasing, the support for R& D.
Deshalb ist es umso wichtiger, dafür zu sorgen, dass die Politik geeignete Rahmenbedingungen für die Erhaltung und sogar Steigerung der FuE-Unterstützung schafft.

Fragmentation and proliferation of aid is still widespread and even increasing, despite considerable recent efforts to coordinate and harmonise donor activities.
Trotz der in der jüngeren Vergangenheit unternommenen erheblichen Anstrengungen zur Koordinierung und Harmonisierung der Gebermaßnahmen ist weiterhin eine Fragmentierung der Hilfe festzustellen, die mitunter sogar zunimmt.

While the value of pensions decreased in several European nations due to the crisis, Hungary succeeded in protecting and even increasing the purchasing power of pensions.
Wobei während der Wirtschaftskrise in mehreren europäischen Ländern die Rentenbeträge herabgesetzt wurden, konnte Ungarn den Realwert der Renten halten, und diese auch erhöhen.

In terms of cooperation, the Agreement should provide for continuing and even increasing Community aid for the region's development and for overcoming its political, economic, social and environmental weaknesses.
In Bezug auf die Zusammenarbeit muss das Abkommen eine Fortsetzung und gar Erhöhung der Gemeinschaftshilfen für die Entwicklung der Region und die Überwindung ihrer politi­schen, ökonomischen, sozialen und umweltbezogenen Schwierigkeiten vorsehen.

To us, assuming responsibility means not only providing professional quality management, but also retaining and even increasing the value of your property.
Verantwortung übernehmen bedeutet für uns nicht nur ein professionelles Qualitäts- management, sondern auch den Wert Ihres Objektes oder Ihrer Immobilie zu erhalten und sogar zu steigern.

The fact that such barriers remain or are even increasing(e.g. with the introduction of auctions for RE generation in a number of Member States) was interpreted by some civil society representatives as a direct attack on civic energy to the advantage of large centralised producers.
Die Tatsache, dass diese Art Hemmnisse nicht beseitigt und teils sogar verstärkt werden(bspw. durch die Einführung von Auktionsverfahren für die Förderung erneuerbarer Energie in einigen Mitgliedsstaaten), wird von einigen Vertretern der Zivilgesellschaft als gezielte Benachteiligung von Bürgerenergie gegenüber großen zentralen Energieerzeugern gewertet.

Labour's model of the economy implies maintaining the deficit for as long as needed, and even increasing government spending if the recovery appears to be flagging.
Das Wirtschaftsmodell der Labour-Partei impliziert, das Defizit so lange wie nötig aufrecht zu erhalten und die staatlichen Ausgaben sogar noch zu erhöhen, wenn die Erholung erlahmen sollte.

It is clear to the SBA that the most recent international developments concerning automatic information exchange(AIE) indicate the pressure on Switzerland to adopt a(global) AIE regime is being kept up and even increasing.
Auch für die SBVg ist klar, dass die jüngsten internationalen Entwicklungen in Sachen automatischer Informationsaustausch(AIA) darauf schließen lassen, dass der Druck auf die Schweiz zur Übernahme eines(globalen) AIA-Regimes anhält oder sich gar noch verstärkt.

Independently of this, the"Pure Wagram" initiative has succeeded in not only preserving, but even increasing the population of the rare Wiedehopf bird species in Wagram.
Unabhängig davon ist es übrigens durch die Initiative Wagrampur gelungen, den Bestand der selten gewordenen Vogelart Wiedehopf am Wagram nicht nur zu erhalten, sondern sogar zu erhöhen.

Otherwise, this would serve only to penalise advertising and transfer commercial communications to other formats, thus maintaining or even increasing advertising saturation levels.
Andernfalls käme es zu einer Benachteiligung der Werbespots und einer Verlagerung der audiovisuellen kommerziellen Kommunikation auf andere Formate, wobei der Grad der Werbesättigung aufrechterhalten oder sogar erhöht würde.

Due to patented PVD processes, our finishing is merged with the stainless steel surface retainingand even increasing all of the sustainable and durable properties COCOON taps are known for.
Durch patentierte PVD-Verfahren wird unsere Veredelung mit der Oberflächenveredelung aus Edelstahl verschmolzen, wodurch alle nachhaltigen und langlebigen Eigenschaften, für die COCOON-Wasserhähne bekannt sind, noch gesteigert werden.

All forms of after-use that are discussed with our stakeholders, such as the creation of nature reserves, farmland, forests or local recreation parks, aim at conserving or even increasing the local biodiversity.
Alle Formen der Folgenutzung, die mit unseren Interessensvertretern besprochen werden, wie zum Beispiel die Schaffung von Naturschutzgebieten, landwirtschaftlichen Nutzflächen, Wälder oder lokale Naherholungsparks zielen auf die Erhaltung oder sogar Steigerung der lokalen Biodiversität ab.

With interchangeable modules for electrical outlets can complement any installation with pilot lighting, or even increasing, the performance of a plug without disassembling the mechanism.
Mit den auswechselbaren modulen für steckdosen verwendet werden, können jede installation mit fahrer für beleuchtung, oder sogar zu erhöhen, die leistungen eines stecker ohne demontage des mechanismus.

The legislative framework within which the progressive liberalisation of the electricity and gas industry is taking place in Europe has the dual objective of lowering prices and maintaining and even increasing services of public interest.
Die gesetzlichen Rahmenbestimmungen für die schrittweise Liberalisierung der Elektrizitäts- und Erdgasindustrie in Europa haben zum einen eine Senkung der Preise und zum anderen die Aufrechterhaltung und sogar Verbesserung der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen zum Ziel.

On this basis, during negotiations on the new agreement, the Commission has insisted on obtaining quotas for real fish and eliminating'paper fish', on maintaining and even increasing the shipowners' payment and on having a clear sectoral policy programme for the fisheries sector to be supported by the Community.
So hat die Kommission bei den entsprechenden Verhandlungen auf der Festsetzung realistischer Fangquoten, der Streichung des"Papierfisches", der Beibehaltung und sogar Erhöhung der Zahlungen an die Reeder und der Aufstellung eines von der EU finanzierten, klaren sektoralen Fischereiprogramms bestanden.

So long as the restrictive British market remains her main outlet, Cyprus will probably fare best by accepting EC quotas which secure market access to Britain for limited but safe and even increasing export quantities given the smallness of her sales.
Solange der restriktive britische Markt Zyperns Hauptabsatzgebiet bleibt, wird Zypern vielleicht am besten daran tun, EG-Kontingente anzunehmen, die ihm für begrenzte, aber sichere und(in Anbetracht des geringen Umfangs sei ner Lieferungen) sogar wachsende Ausfuhrmengen Zugang zum britischen Markt sichern.

Unemployment has fallen, but by a small, an exceptionally small amount and in some countries it is at the same level or even increasing slightly, as in my own country.
Es gibt zwar einen Rückgang der Arbeitslosenzahlen, aber der ist gering, außerordentlich gering sogar, und in bestimmten Staaten bleibt die Arbeitslosigkeit stabil und steigt sogar bedenklich an wie zum Beispiel in meinem Land.

Against the background of possible reduction in the EU's development assistance to China, it is recommended that the EU should therefore consider maintaining or even increasing its financial support to civil society organisations in China.
Vor dem Hintergrund einer möglichen Reduzierung der EU-Entwicklungshilfe für China sollte die EU in Erwägung ziehen, ihre finanzielle Unterstützung für die zivilgesellschaftlichen Organisa tionen in China beizubehalten oder sogar noch aufzustocken.