What is the translation of " EVEN INCREASING " in Russian?

• даже растет
• даже повышение
• даже расширяющаяся

Examples of using Even increasing in English and their translations into Russian

Unemployment rates in the region are still high and even increasing, especially for youth unemployment.
Уровень безработицы в регионе остается по-прежнему высоким и даже растет, особенно среди молодежи.

Therefore, even increasing taxes on profits to 90% would hurt companies less, because not everyone earns a profit," states Titov.
Поэтому даже повышение налога на прибыль до 90% было бы для нас менее болезненно, так как прибыль получают не все",- считает Титов.

Significant scope also remains in maintaining and even increasing domestic resource mobilization.
Довольно много еще предстоит также сделать в целях поддержания и даже усиления мобилизации внутренних ресурсов.

In addition to sustaining or even increasing the future labour supply, gender equality may also have a positive effect on its productivity.
Благодаря гендерному равенству можно не только сохранить или даже увеличить трудовые ресурсы в будущем, но и повысить их производительность.

Concern remains, however, in regard to the ongoing and even increasing problems facing the world today.
Тем не менее сохраняющиеся и даже возрастающие проблемы, с которыми сегодня сталкивается мир, продолжают вызывать озабоченность.

Although difficult to verify conclusively, there is some evidence that the scale of illegal trade in logs is continuing unabated and possibly even increasing.
По некоторым данным, которые сложно проверить, масштабы незаконной торговли сортиментом не сокращаются и, возможно, даже растут.

The Federal Republic of Yugoslavia is expected to face significant, and even increasing, humanitarian challenges for the foreseeable future.
Можно ожидать, что в ближайшем будущем Союзная Республика Югославия столкнется со значительными гуманитарными проблемами, масштабы которых могут даже нарастать.

Schuco CT 70 windows offer many ways of making your home not just more attractive and charming, but also of improving the condition of its fabric and maintaining or even increasing its value.
Окна Schuco Corona CT 70 предлагают множество возможностей не только улучшить дизайн Вашего дома, но и оптимизировать его технические характеристики, сохранить или даже повысить его ценность.

Some countries still have high in some cases even increasing- adolescent birth rates, with national minorities most affected.
В некоторых странах по-прежнему сохраняются высокие, а в некоторых случаях даже растущие показатели рождения детей в подростковом возрасте; в наибольшей степени этим явлением затронуты национальные меньшинства.

In countries with an already low fertility rate, increase in contraception use may be associated with stable or even increasing fertility.
В странах, где рождаемость уже низкая, более активное использование контрацепции может соответствовать сохранению на том же уровне или даже росту коэффициента рождаемости.

We suggest that an optimal minimum size for any analysis should be 5,000 or 10,000, but even increasing the minimum size from 1,000 to 2,000 would greatly increase the value of the data analysis.
По нашему мнению, оптимальным минимальным размером для любого анализа должно быть 5 000 или 10 000, однако даже увеличение минимального размера с 1 000 до 2 000 существенно повысит ценность анализа данных.

Notwithstanding such disparities, efforts to combat desertification may be considered to be continuing at the same level and even increasing in some cases.
Несмотря на данное разнообразие информации, можно сделать вывод о том, что развитые страны продолжают предпринимать усилия по борьбе с опустыниванием и даже наращивать их в определенных случаях.

Depending on tree species, there were several reasons explaining continuing or even increasing defoliation after the actual drought year, all involving a weakening of the trees for several years.
В зависимости от породы деревьев существует целый ряд причин, которые обуславливают непрерывную дефолиацию или даже усиление дефолиации после засушливого года, причем все они приводят к ухудшению состояния деревьев в течение нескольких лет.

We want anyone who buys Invercote or Incada to know that their purchase includes a replanting programme which ensures that the forest resources are intact or even increasing.
Мы хотим, чтобы все покупатели картона Invercote и Incada знали, что в стоимость включено финансирование программы по пересадке леса, благодаря которой сохраняются и даже приумножаются лесные ресурсы планеты».

While a number of Governments are maintaining or even increasing support for UNICEF general resources activities, many are now increasing the proportion of aid funds disbursed through bilateral channels relative to their multilateral contributions.
Хотя ряд правительств сохраняют или даже наращивают поддержку деятельности ЮНИСЕФ из общих ресурсов, многие в настоящее время увеличивают долю фондов в целях помощи, распределяемых через двухсторонние каналы, по отношению к их многосторонним взносам.

Another concern is that reducing the number of structural conditions in Fund-supported programmes may lead to an expansion of conditionality by the World Bank, with the aggregate conditionality burden remaining unchanged or even increasing.
Другой проблемой является сокращение числа структурных условий в осуществляемых при поддержке Фонда программах, что может привести к расширению Всемирным банком перечня условий при сохранении или даже увеличении общего бремени обусловленности.

We welcome the message of the United Nations Secretary-General, Mr. B. Boutros-Ghali, addressed to the Conference on Disarmament, and especially his call for"maintaining and even increasing the momentum created by the recent positive developments in the field of arms regulation and disarmament.
Мы приветствуем послание Генерального секретаря ООН Б. Бутроса- Гали в адрес Конференции по разоружению и прежде всего его призыв к тому, чтобы" поддержать и еще более усилить импульс, созданный позитивным развитием последнего времени в области контроля над вооружениями и разоружения.

Faithful audiences Despite the economic crisis and strong competition from the new media, and although not the case in all countries, it seems that the general trend in audience numbers points to them remaining stable or even increasing.
Верная зрительская аудитория Несмотря на экономический кризис и усиление конкуренции со стороны новых средств массовой информации, представляется, что с точки зрения посещаемости театров, в целом- хотя и не во всех странах,- сохраняется стабильная ситуация, а кое-где посещаемость даже растет.

In short, their position is penetrated with falseness and is aimed at sustaining and even increasing profits; at the same time, they soothe their conscience with the idea of creating new workplaces in industries developed for the benefit of public health and environment.
Короче говоря, много фальши можно обнаружить в их позиции, которая направлена, прежде всего, на поддержание или даже повышение их прибылей, в то же время успокаивая их совесть идеей создания рабочих мест в новых отраслях промышленности и претендующей на то, что она мотивируется заботой об охране здоровья населения и окружающей среды.

All forms of after-use that are discussed with our stakeholders, such as the creation of nature reserves, farmland, forests or local recreation parks, aim at conserving or even increasing the local biodiversity.
Все формы деятельности, выполняемые после окончания работ, которые обсуждаются с нашими заинтересованными сторонами, а именно создание природных заповедников, сельхозугодий, лесонасаждений и локальных парков культуры и отдыха, нацелены на сохранение или даже повышение биологического разнообразия данной территории.

At the same time, the reporting period witnessed continuing, and even increasing, tensions between the Government and some political parties, the media and civil society, including allegations of a coup plot, associated arrests and accusations by opposition parties of violations of the Constitution by the Government.
В то же время в течение отчетного периода сохранялась и даже усиливалась напряженность между правительством и отдельными политическими партиями, средствами массовой информации, а также гражданским обществом, включая утверждения о попытке государственного переворота, связанных с этим арестах и обвинения оппозиционными партиями правительства в нарушениях конституции.

Calling the attention of the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam to the fact that the Security Council has received a report of the Secretary-General, dated 20 December 2006, on children and armed conflict in Sri Lanka(S/2006/1006), in which he described, inter alia, a continuous, ongoing and even increasing pattern of abduction, recruitment and use of children by LTTE, despite previous commitments made under the action plan for children affected by war in March 2003;
Обратив внимание руководства ТОТИ на тот факт, что Совет Безопасности получил доклад Генерального секретаря от 20 декабря 2006 года о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке( S/ 2006/ 1006), в котором, в частности, описывается постоянная и даже расширяющаяся практика похищения, вербовки и использования детей ТОТИ, которая продолжается, невзирая на предыдущие обязательства, принятые в соответствии с Планом действий в интересах детей, пострадавших от войны, в марте 2003 года;

Calls the attention of the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) to the fact that the Security Council has received a report of the Secretary-General, dated 20 December 2006, on children and armed conflict in Sri Lanka(S/2006/1006), in which he described, inter alia, a continuous, ongoing and even increasing pattern of abduction, recruitment and use of children by LTTE, despite previous commitments made under the action plan for children affected by war in March 2003;
Обращает внимание руководства<< Тигров освобождения Тамил- Илама>>( ТОТИ) на тот факт, что Совет Безопасности получил доклад Генерального секретаря за 20 декабря 2006 года о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке( S/ 2006/ 1006), в котором, в частности, описывается постоянная и даже расширяющаяся практика похищения, вербовки и использования детей ТОТИ, которая продолжается невзирая на предыдущие обязательства, изложенные в плане действий в интересах детей, пострадавших от войны, в марте 2003 года;

Next year we expect the political uncertainties to continue or even increase.
На следующий год мы ожидаем сохранение или даже увеличение политической неопределенности.

The survival probability even increased with actual time in situ of the implants.
Вероятность приживаемости даже увеличилась с фактическим временем нахождения имплантатов на месте.

By holding on to the muscle or even increase it, you will burn more calories.
По держась за мышцу или даже увеличении ее, вы будете сжигать больше калорий.

Principity even increases when you know your opponent well, so we a have combative mood.
Принципиальность даже увеличивается, когда знаешь соперника хорошо, поэтому настрой боевой.

The share of these sectors even increased, owing to the recent commodity boom.
Доля этих секторов даже возросла вследствие недавнего товарного бума.

Moreover, in some games you can even increase the momentum.
Более того, в некоторых играх можно даже увеличивать обороты.

The amount of vitamins even increases during the fermentation process.
Количество витаминов в процессе брожения даже увеличивается.