What is the translation of " EVEN LOOKING " in German?

• mal
• überhaupt hinzusehen

Examples of using Even looking in English and their translations into German

I ain't even looking.
Ich werd' nicht mal hinschauen.

I found you too, and I wasn't even looking.
Ich hab dich auch gefunden. Und ich hab nicht mal gesucht.

I'm not even looking.
Ich bin nicht mal auf der Suche.

But he parried it with one hand without even looking.
Aber der blockte ihn mit einer Hand ab, ohne überhaupt aufzusehen.

Without even looking, I sensed he was following.
Ohne mich umzublicken, verrieten meine Sinne mir, dass er mir folgte.

You weren't even looking.
Du hast nicht mal hingesehen.

You're not even looking at lithium-ion, you're looking at cheap batteries.
Du bist nicht mal an Lithium-Ionen, du bist Blick auf billige Batterien.

She wasn't even looking.
Sie hat nicht einmal hingesehen.

Without even looking, the fusion of Goku and Vegeta managed to block each one with a disconcerting amount of ease.
Ohne überhaupt hinzusehen konnte die Fusion aus Goku und Vegeta mit einer unheimlichen Leichtigkeit jeden einzelnen Schlag abblocken.

And I feel shitty for even looking at you.
Und ich fühle mich scheiße, dafür dich überhaupt anzusehen.

The right product can seem difficult to find, but the Internet offers a gateway to all kinds of resources and information today, you just need to know what exactly to add the land you do not know you even looking.
Das richtige Produkt mag schwer zu finden, aber mit dem Internet bietet Zugang zu allen Arten von Ressourcen und Informationen heute, man muss nur wissen, was zu lokalisieren, um das Land zu ergänzen Sie didn't wissen, waren Sie noch suchen.

So, it is not useful to work constellate family history, participate and even looking to understand and move events.
So, es ist nicht sinnvoll, consteller Familiengeschichte arbeiten, teilzunehmen und sogar sehen es möglich, Ereignisse zu verstehen und zu bewegen.

Lifting his right hand, quickly and easily, he backhanded Pan without even looking, hurling her back as if he was swatting a mosquito.
Mit seiner rechten Faust schlug er Pan blitzschnell mit der Rückhand, ohne überhaupt hinzusehen, und schleuderte sie davon, als wäre sie ein Mosquito.

In front of a startled Mathison, Peter keeps tough role, the makes it clear his situation and consequences: is a target and must say goodbye to her life(Frannie including) to protect herself and her daughter; It seems almost numb when the contests the video message to Frannie, However just see him sitting there in the background, without even looking at it while the record, to understand that his feelings are all' more.
Vor einem erschrocken Mathison, Peter hält harte Rolle, Das macht es klar seine Situation und die Folgen: ist ein Ziel, und muss sagen auf Wiedersehen in ihr Leben(Frannie einschließlich) um sich selbst und ihre Tochter zu schützen; Es scheint fast taub, wenn die Wettbewerbe Video Nachricht an Frannie, Jedoch sehe ihn dort sitzen im Hintergrund, ohne selbst sah es während des Datensatzes, zu verstehen, dass seine Gefühle alle sind' mehr.

Since the Jews handed over their Messiah two thousand years ago to death on the cross, and even to the present day do not distance themselves from the guilt of their forefathers(but quite on the contrary see Jesus Christ as a blasphemer and impostor, so that even looking at a cross is forbidden to believing Jews- Israel Meir Lau, Grand Rabbi of Israel from 1993 to 2003), they have all been condemned to damnation for the last two thousand years.
Nachdem nun die Juden ihren Messias vor zweitausend Jahren ans Kreuz geliefert haben und sich von dieser Schuld ihrer Vorväter bis heute nicht distanzieren, sondern ganz im Gegenteil Jesus Christus als Gotteslästerer und Betrüger bezeichnen und sogar der Anblick des Kreuzes für einen gläubigen Juden verboten ist(Israel Meir Lau, Großrabbiner Israels von 1993-2003), sind sie seit zweitausend Jahren alle zur Verdammnis verurteilt.

I can't even look Robert in the eye.
Ich kann Robert nicht mal in die Augen sehen.

I haven't even looked at a cup of coffee yet.
Ich habe nicht mal eine Tasse Kaffee gesehen.

Can't even look him in the face anymore.
Ich kann ihm nicht mal mehr in die Augen gucken.

I couldn't even look that kid's mother in the eye.
Ich könnte der Mutter des Kindes nicht mal ins Auge sehen.

Married 1 1 years, I have never even looked at another woman.
In 11 Jahren Ehe hab ich nicht mal eine andere angesehen.

He couldn't even look me in the eyes, that day.
Er konnte mir an dem Tag nicht mal in die Augen schauen.

Can't even look an old friend in the face?
Kannst du einen alten Freund nicht mal ansehen?

You could even look into your own cultural background.
Du kannst sogar einen Blick in deine eigenen kulturelle Geschichte werfen.

She even looks like you.
Sie sieht sogar aus wie du.

My pores even look smaller.
Meine Poren sehen sogar kleiner aus.

You even look like a toad.
So siehst du auch aus.

The last one even looked kind of human.
Der letzte sah sogar menschlich aus.

It barely even looked like him.
Dabei sah er gar nicht aus wie er..

You even look terrible.
Du siehst sogar schrecklich aus.

You even look like a writer!
Du siehst sogar aus wie eine Schriftstellerin!