What is the translation of " EVEN THINKING " in German?

• sogar Denken
• überhaupt nachzudenken
• einmal Gedanken

Examples of using Even thinking in English and their translations into German

Aim firmly not censor anyone, not even thinking.
Ziel fest niemanden zensieren, nicht einmal zu denken.

Haydn was even thinking to become English citizen.
Haydn hatte sogar daran gedacht, englischer Staatsbürger zu werden.

Their minds incline in that direction, so that without even thinking they can detect the signs.
Sein Geist neigt in diese Richtung und ohne überhaupt nachzudenken, kann er die Anzeichen dafür entdecken.

Maybe you're even thinking of producing an ezine.
Möglicherweise sind Sie gleichmäßiges Denken an das Produzieren eines ezine.

This is probably one of the few cases where criminal codes are violated by citizens without them knowing that they are doing so, and even thinking that it is something positive to do.
Das ist möglicherweise einer der wenigen Bereiche, in denen Gesetze durch Bürger verletzt werden, ohne dass ihnen das bewusst ist, wobei viele sogar meinen, sie tun etwas Positives.

Schrödinger was even thinking of the possibility of receiving a second Nobel prize.
Schrödinger wurde sogar denke an die Möglichkeit erhalten, einen zweiten Nobelpreis.

These account for more than half of the consignments transported on our roads and consume an incredible amount in terms of resources, despite our perhaps not even thinking of them as products.
Diese machen mehr als die Hälfte unseres Straßenverkehrs aus und verbrauchen riesige Ressourcen, obwohl wir nicht einmal daran denken, dass es sich dabei um Erzeugnisse handelt.

Well, that's what I get for even thinking of asking you to monitor me.
Nun, das bekomme ich eben dafür, dass ich überhaupt daran gedacht habe dich zu fragen, ob du mich überwachst.

Beyond this, it is also regrettable that the Commission, especially Sir Leon Brittan, wishes to settle the difference of opinion that arose following the Helms-Burton law separately, without even thinking of negotiating the closure of the WTO panel against European and ACP bananas.
Darüber hinaus kann man das Vorgehen der Kommission und insbesondere das des Kommissars Herrn Brittan nur bedauern, das darin bestand, den Streit, der durch das Helms-Burton-Gesetz ausgelöst wurde, separat beizulegen, ohne überhaupt daran zu denken, gleichzeitig über die Entscheidung des WTO-Panels gegen die europäischen Bananen und die Bananen der AKP-Staaten zu verhandeln.

Movement means life: our heartbeat, breath, even thinking is based on movement. Movement, along with time, space and light, are the concepts which define the starting point of this exhibition.
Ist eine Ausstellung entstanden, bei der die Frage nach der Bewegung eine zentrale Rolle spielt. Bewegung bedeutet Leben: Dem Herzschlag, dem Atem, ja auch dem Denken liegt Bewegung zu Grunde. Bewegung und damit eingeschlossen Zeit, Raum und Licht sind die Begriffe, die den Ausgangspunkt zu dieser Ausstellung definieren.

One morning at about month four of consistent BEMER use, I woke up and without even thinking about what I was doing, stretched both arms up over my head and yawned.
Eines Morgens(ungefähr im vierten Monat regelmäßiger BEMER-Anwendung) wachte ich auf, und ohne überhaupt darüber nachzudenken, was ich tat, streckte ich beide Arme über meinem Kopf aus und gähnte.

The more we smoke, the stronger the tendency to carry on smoking becomes until, without even thinking, karmic impulses compulsively draw us into lighting up. Karma explains where the feeling and impulse to smoke come from- namely, from the previously built-up habit.
Je mehr wir rauchen, desto stärker entwickelt sich die Neigung zu rauchen. Das geht solange, bis wir uns, ohne überhaupt noch darüber nachzudenken, vom karmischen Impuls angetrieben, die nächste Zigarette anzünden. Karma erklärt, woher dieses Gefühl und der Impuls zu rauchen kommt, nämlich aus einer zuvor entwickelten Gewohnheit.

You might even think it would make me a contender.
Man könnte sogar denken, es würde mich zu einem Anwärter machen.

You might even think,"Ugh!
Du könntest sogar denken:"Uh!

You might even think you are coming down with a cold or flu.
Man könnte sogar meinen, dass Sie kommen mit einer Erkältung oder Grippe.

Users might even think they somehow got sent to the wrong page.
Nutzer könnten eventuell sogar denken, sie wären zur falschen Seite weitergeleitet worden.

Some even think he was abducted by aliens.
Manche denken sogar, dass er von Außerirdischen entführt wurde.

We even think we know it better than anything else.
Wir meinen sogar, dass wir es besser kennen als alles andere.

You can't even think. Shri Mataji laughing.
Ihr könnt nicht einmal denken. Shri Mataji lacht.

Some even think that this usage is downright wrong.
Einige meinen gar, dass eine solche Verwendung fehlerhaft ist.

Once even thought that this- one of the signs of belonging to the aristocracy.
Einmal dachte sogar, dass diese- eines der Zeichen der Aristokratie gehören.

Size was prefect even thought I went a size bigger.
Die Größe war perfekt, auch wenn ich dachte, ich wäre größer geworden.

I even think that most of the hits this blog gets are….
Ich denke sogar, dass die meisten Treffer Blog bekommt sind….

I even thought that I would be an air hostess some time.
Ich habe sogar daran gedacht, dass ich bald Stewardess werde.

Some people even think they are doing something good, the outer circle.
Einige des äußeren Kreises glauben sogar, sie täten etwas Gutes.

Have you kids even thought about who you are?
Habt ihr Kinder überhaupt darüber nachgedacht, wer ihr seid?

Some even think it to be some pagan“moon-god”.
Einige von ihnen glauben sogar, es handele sich um irgendeinen heidnischen“Mondgott”.

The person might even think you're cheating.
Vielleicht denkt er sogar, dass du ihn betrügst.

We even think that it is impossible to do that for ordinary computer users.
Wir glauben sogar, dass dies für gewöhnliche Computernutzer unmöglich ist.

I even think that fair trade will be the best future business.
Ich denke sogar, dass fair trade das beste geschäft der zukunft sein wird.