Examples of using Event of a problem in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the event of a problem, the Customer should contact his bank.
They are the only ones who can provide support on this in the event of a problem.
Im Falle eines Problems ist er der einzige, der Support anbieten kann.In the event of a problem, products would be more easily traceable.
Bei einem Problem wären die Produkte leichter zurückzuverfolgen.Likewise the two systems can be electrically separated from each other in the event of a problem.
So kann im Falle eines Problems das Equipment elektrisch voneinander getrennt werden.In the event of a problem, refer to i-Manual on your TV.
Ziehen Sie im Falle eines Problems das i-Manual Ihres Fernsehgeräts zu Rate.Alipay offers its customers a buyer protection service to protect all customers in the event of a problem.
In the event of a problem with the pump, do not try to repair it yourself.
Bei einem Problem mit der Pumpe nicht versuchen, diese selbst zu reparieren.The entire documentation of the line is integrated,minimising restart phases in the event of a problem.
Die gesamte Dokumentation der Linie ist integriert undsorgt somit im Falle eines Problems für kürzeste Wiederanlaufphasen.In the unlikely event of a problem occurring with your plasma monitor.
The documentation of the entire line is integrated,enabling short restart times in the event of a problem.
Die gesamte Dokumentation der Linie ist integriert undsorgt somit im Falle eines Problems für kürzeste Wiederanlaufphasen.Für den Fall eines Problems machen Sie sich bitte mit dieser Gewährleistung vertraut.The conditions of the warranty and information for your workshop in the event of a problem can be found here.
Keine Kilometerbegrenzung Die Garantiebedingungen und Informationen für Ihre Werkstatt im Falle eines Falles finden Sie hier.In the event of a problem, you will receive support via the Prinect Service hotline quickly and with no complications.
Im Fall der Fälle erhalten Sie schnell und unkompliziert Unterstützung durch Our partners guarantee short-term spare parts deliveries as well as maintenance service andquick help in the event of a problem.
Unsere Partner gewährleisten die kurzfristige Ersatzteilbelieferung genauso wie Wartungsservice undschnelle Hilfe im Störfall.In the event of a problem or incorrect operation, check the appliance and try to resolve the problem see Section 9.
Bei Funktionsstörungen oder wenn das Gerät schlecht läuft, überprüfen Sie das Gerät und versuchen Sie, das Problem zu lösen siehe Kapitel 9.The server monitors the correct functioning of each application andautomatically restarts them in the event of a problem.
Der Server überwacht das korrekte Funktionieren der Applikationen undstartet sie automatisch bei auftretenden Problemen neu.In the event of a problem, customers will need to contact both their bank and the hotel in order to confirm the reservation and payment method.
Im Problemfall müssen Gäste zur Bestätigung der Reservierung und der Zahlungsart sowohl mit ihrer Bank wie auch mit dem Hotel Kontakt aufnehmen.Uncertainties about what to do in the event of a problem remain a fundamental obstacle to consumer trust in online services.
Wenn sie unsicher darüber sind, wie sie bei einem Problem verfahren können, steht dies dem Vertrauen, das sie in Online-Dienste haben könnten, erheblich im Wege.The logger records data at user-defined logging intervals and can beprogrammed to give alarm alerts, both audible and visual, in the event of a problem.
Der LAN- Logger zeichnet Daten in benutzerdefinierten Protokollintervallen auf undkann so programmiert werden, dass er im Falle eines Problems akustische und optische Alarmmeldungen abgibt.You agree that in the highly unlikely event of a problem arising, our liability to you, if any, is limited to the fees you paid.
Sie stimmen zu, We call for an epidemiological study to be carried out on the communities to find out whether volunteers should, indeed,continue to collect fuel oil or not in the event of a problem, etc.
Wir beantragen, dass bei der betroffenen Bevölkerungsgruppe eine epidemiologische Untersuchung durchgeführt wird,um festzustellen, ob im Fall von Problemen usw. Freiwillige tatsächlich weiter Öl beseitigen sollen oder nicht.This file can be used in the event of a problem to check whether the system files are in the versions required for the operation of proALPHA.
Anhand dieser Datei kann beim Auftreten von Problemen geprüft werden, ob die Systemdateien in den Versionen vorliegen, die für den Betrieb The second stage would be to prepare the adoption of medium-term measures to improve rights,get better service in the event of a problem and provide consumers with the necessary information to make informed choices.
Die zweite Stufe besteht darin, die Annahme von auf mittlere Sicht angelegten Maßnahmen vorzubereiten, mit denen die Rechte der Fluggästegestärkt, das Verfahren bei Problemfällen verbessert und für die Verbraucher die Informationen bereitgestellt werden sollen, die es ihnen ermöglichen, Entscheidungen in Kenntnis der Sachlage zu treffen.In the event of a problem with the Paris Passlib' card, you are invited to contact our customer service either by telephone on +33 1 49 52 42 63(from Monday to Friday, from 9am to 6pm and Saturday from 9:30 am to 5:30am, except bank holidays) or by e-mail via our contact form.
Im Falle eines Problems mit der Paris Passlib'-Karte können Sie sich an unseren Kundendienst, entweder telefonisch unter+ 33 (0)1 49 52 42 63(Montag bis Freitag, von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Samstag von 9:30 bis 17:30 Uhr außer an Feiertagen) oder per E-Mail über unser Kontaktformular wenden.After the technicians and scientists had provided me with their best information, and after consulting some members of the board, I authorised the two additional measurement flights,fully aware that, in the event of a problem, the blame would lie with the Chairman of the Board.
Nachdem mich die Techniker und Wissenschaftler bestens informiert haben, habe ich nach Rücksprache mit weiteren Vorstandsmitgliedern die beiden weiteren Messflüge freigegeben,wohl wissend, dass im Falle von Problemen die Schuldzuweisung zwangsläufig den Vorstandsvorsitzenden treffen müsse.You yourself determine the guaranteed reaction times in the event of a problem, the duration of the warranty and software updates, and the availability of replacement devices or onsite services.
Sie selbst bestimmen die garantierte Reaktionszeit im Problemfall, die Laufzeit von Garantie und Softwareupdates sowie den Anspruch auf Austauschgeräte oder Vor-Ort-Services.I say to the president of the ECOFIN Council and to Commissioner Solbes Mira that what we set out in the macroeconomic dialogue in the next few days is not just for what is occurring at the present time,but to set the mood so that in the event of a problem or difficult issues we can actually sit together with the social partners and work out solutions to our problems. .
Dem Präsidenten des ECOFIN-Rates und zu Kommissar Solbes Mira sage ich, daß das, was wir mit dem makroökonomischen Dialog in den nächsten Tagen beabsichtigen, nicht nur dafür ist, was gegenwärtig geschieht, sondern damit soll In the event of a problem, for Standard deliveries we have to allow up to 10 working days for UK& Germany, 15 for most EU deliveries and 20-30 working days for other EU and Worldwide deliveries before we can consider a parcel to be missing and we can act upon it see your country's quoted delivery timescales for details.
Im Falle von Lieferschwierigkeiten müssen wir für Pakete, die per Standarversand verschickt wurden, 10 Werktage zur Lieferung erlauben, 15 Werktage für die Lieferung in die meisten EU Länder, 20-30 Tage für Lieferung in andere EU Länder und weltweite Lieferungen erlauben, bevor wir die Sendung als"verloren" bestätigen und weitere Schritte eingeleitet werden können bitte beachten Sie hierzu die Lieferzeiten für die jeweiligen Anlieferländer und weitere Details hierzu auf unserer Website.
