What is the translation of " EVER ACHIEVED " in German?

• jemals erreichte
• je erreicht

Examples of using Ever achieved in English and their translations into German

What have you ever achieved?
Was hast du denn geschafft?

Working in parallel, they deliver the best power amplifier performance ever achieved.
Beide arbeiten parallel und liefern die beste Verstärkerleistung, die je erreicht wurde.

ARE THESE AMAZING BREAKTHROUGHS EVER ACHIEVED EXCEPT BY YEARS AND YEARS OF UNREMITTING STUDY?
Wurden diese großartigen Durchbrüche jemals erzielt... ohne jahrelanges unermüdliches Studium?

All this with an accuracy that no clockwork ever achieved.
Dies alles mit einer Genauigkeit, die kein Uhrwerk je erreicht.

At that time, in a roll-call vote resulting in a majority hardly ever achieved in this House, Parliament placed particular emphasis on important points.
Das Parlament verlieh damals in namentlicher Abstimmung mit einer in diesem Haus fast nie erreichten Mehrheit wichtigen Punkten besonderen Nachdruck.

We have evolved to take the form of our creators, built a city far grander than they ever achieved.
Wir evolvierten in die Form unserer Schöpfer... und bauten eine viel größere Stadt als sie es je konnten.

This is still the third-highest free cashflow ever achieved in the history of Geberit.
Dies markiert beim Free Cashflow trotzdem immer noch den dritthöchsten je erreichten Wert der Geberit Geschichte.

For me, random games of football have helped alleviate the difficulty of those circumstances in ways that no other program or public policy could have ever achieved.
Mir haben ungeplante Fußballspiele geholfen, die Schwierigkeit dieser Umstände zu erleichtern in einer Weise, die kein anderes Projekt oder öffentliche Richtlinie dies je geschafft hätte.

They will elevate humanity to the highest level ever achieved, but to do so God will remove all who oppose His righteousness and plan.
Sie werden die Menschheit auf die höchste Stufe erheben, die sie je erreicht hat, doch alle Menschen, die sich Gott und seiner Gerechtigkeit widersetzen, werden vernichtet werden.

The U.S. Department of Labor announced that the U.S. unemployment rate reached 10.2%, is the highest value ever achieved by 1983, 26 years ago.
Das US-Arbeitsministerium gab bekannt, dass die Arbeitslosenrate in den USA erreichte 10,2%, der höchste Wert seit 1983, vor 26 Jahren jemals erreicht.

If this level is ever achieved, evidence for it might only be found in some manner of ground swirl pattern, for it may never be identifiable through engineering studies.
Wenn diese Stärke je erreicht wird, werden sich Hinweise darauf nur in Gestalt von Bodenverwirbelungsmustern finden lassen, zumal es nie durch technische Studien nachgewiesen werden kann.

Second in the Proto classification is the German sailor Jörg Riechers, who has the best ranking ever achieved by a German sailor in the 40 years history of the Mini Transat.
Zweiter in der Proto-Wertung wurde der deutsche Profisegler Jörg Riechers, der damit die beste Platzierung einnimmt, die ein deutscher Segler in der 40-jährigen Geschichte der Mini Transat jemals erzielt hat.

The expedited procedure requested by the applicant was granted by the Court and the case was disposed of in seven months, which is the shortest period ever achieved for a case of this type.
Das Gericht hat dem Antrag der Klägerin auf Entscheidung im beschleunigten Verfahren stattgegeben und die Rechtssache in sieben Monaten entschieden, was die kürzeste Verfahrensdauer darstellt, die für eine Rechtssache dieser Art je erreicht wurde.

Total assets increased by 6% to reach QAR 862 billion(USD 237 billion), the highest ever achieved by the Group and one of the best set of results in QNB Group's history.
 Das Gesamtvermögen verbuchte einen Anstieg von 6% und erreichte 862 Milliarden QAR(237 Milliarden US-Dollar), der höchste, den die Gruppe je erzielte und eines der besten Ergebnisse in der Geschichte der QNB Group.

Although the U.S. Supreme Court declared the NRA program unconstitutional in May 1935, its codes are said to have“effected the most universal reduction in working hours ever achieved in the United States.”.
Obgleich das US-Höchste Gericht das NRA-Programm erklärte, das im Mai 1935 verfassungswidrig ist, werden seine Codes gesagt, um zu haben„bewirkten die allgemeinhinverkleinerung in den Arbeitsstunden, die überhaupt erzielt werden in den Vereinigten Staaten.“.

The Russian world champion Maria Abakumova, who won the title with the second-best distance ever achieved of 71.99 m in a thrilling competition with new personal enthusiasm, will be up against Christina Obergföll in the first decision and the world-record holder Barbora Spotakova from the Czech Republic.
Die russische Weltmeisterin Maria Abakumova, die in einem packenden Wettkampf, mit neuer persönlicher Bestleistung und der zweitbesten jemals erzielten Weite von 71,99m den Titel holte, trifft in der ersten Entscheidung auf Christina Obergföll und die Weltrekordhalterin Barbora Spotakova aus Tschechien.

Tell me what benefit can this art ever achieve?
Sage mir, welchen Nutzen kann diese Kunst wohl je bezwecken?!

The greatest honor a man can ever achieve is to live with great courage and to die with his countrymen in battle for his home.
Die größte Ehre, die ein Mann jemals erringen wird, ist ein Leben in Tapferkeit zu führen. Und mit seinen Gefährten im Kampf für die Heimat zu sterben.

I am not 100% sure that we will ever achieve them, especially on the renewables side, but nevertheless it is a good aim.
Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, ob wir sie jemals erreichen werden, besonders bei den erneuerbaren Energieträgern nicht, dennoch aber ist es ein gutes Ziel.

It is like a signaling molecule, coordinating the contributions of individuals and organizations toward purposes that no smaller grouping could ever achieve.
Geld ist wie ein Signalmolekül, das die Beiträge der Individuen und Organisationen koordiniert und damit Dinge ermöglicht, die keine kleinere Gruppierung je erreichen könnte.

Because the wild coffee has only a low yield, an aroma is concentrated in the beans that no other coffee can ever achieve.
Weil Wildkaffee nur geringe Erträge abwirft, konzentriert sich in den Bohnen ein Aroma, das kein anderer Kaffee je erreichen kann.

A partial agonist, also called a weak agonist, can only ever achieve partial effect from the receptors.
Ein teilweiser Agonist, auch genannt einen schwachen Agonisten, kann teilweisen Effekt von den Empfängern nur überhaupt erzielen.

To focus your whole mind on a single task is a skill few ever achieve.
Seinen Geist auf eine einzige Aufgabe zu konzentrieren ist eine Kunst, die nur Wenige jemals erreichen.

The fact is, if we refuse to even mention a more binding system, how will we ever achieve it?
Die Tatsache ist, wenn wir uns weigern, ein stärker verpflichtendes System zu erwähnen, wie werden wir es dann jemals erreichen können?

It's the only thing we can do, even if it's the last thing we ever achieve.
Das ist das Einzige, das wir tun können. Und wenn es das Letzte ist, was wir jemals vollbringen.

If we did what we ought to do for malaria and TB, that would bring about as much improvement as we could ever achieve with anti-retrovirals.
Wenn wir alle vorhandenen Möglichkeiten zur Bekämpfung von Malaria und TB ausschöpfen würden, würde dies ebenso viel bewirken wie wir mit antiretroviralen Medikamenten je erreichen können.

This made me athlete of the year back then and assured me a place in Cuban sport history as the second youngest person ever achieving this.
Ich wurde dafür zum Sportler des Jahres gewählt und habe mir als zweitjüngster Sportler, der das jemals schaffte, einen Platz in der kubanischen Sportgeschichte gesichert.

You will undeniably have far more success than you can ever achieve by earthly means….
Ihr werdet unstreitbar mehr Erfolge aufzuweisen haben, als ihr irdisch je erreichen könnt….

Enlightenment is the highest thing that we could ever achieve: beyond being president, beyond being millionaire, beyond being whatever; great poet, great writer; whatever.
Erleuchtung ist das Großartigste, das wir jemals erreichen können. Es übertrifft es, ein Präsident zu sein, ein Millionär oder was auch immer; ein großartiger Dichter, großartiger Schriftsteller; was auch immer.

The second group(hard sustainability) is more pessimistic about the first group's plan ever achieving the levels of reduction needed to prevent the planet from entering a devastating spiral of breakdown.
Die zweite Gruppe(harte Nachhaltigkeit) ist pessimistischer über den Plan der ersten Gruppe, und glaubt nicht, dass die Höhe der Reduktion benötigt, um zu verhindern, dass den Planeten eine verheerende Spirale der Zusammenbruch eintritt je erreicht werden kann.