What is the translation of " EVOLVES OVER TIME " in German?

• sich mit der Zeit entwickelt
• zeitliche Entwicklung

Examples of using Evolves over time in English and their translations into German

JC: The relationship evolves over time.
JC: Die Beziehung entwickelt sich mit der Zeit.

Beauty evolves over time and moves across cultures.
Schönheit entwickelt sich mit der Zeit und durchquert Kulturen.

At the same time, we can observe how this three-dimensional representation evolves over time.
Gleichzeitig können wir die zeitliche Entwicklung dieser dreidimensionalen Darstellung verfolgen.

Spiro® is innovative and evolves over time- we offer the optimal digital add-on option!
Spiro® ist innovativ und entwickelt sich immer weiter- wir bieten die optimale digitale Erweiterungsoption!

On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time.
In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben.

A major project that evolves over time, space and the world we live in.
Ein Großprojekt, das sich im Laufe der Zeit, im Raum, in der Welt entwickelt, in der wir leben.

It also creates an opportunity to scale the services of the site builder up or down as the business evolves over time.
Es schafft auch die Möglichkeit der Skalierung der services der Website-generator nach oben oder unten, wie das Geschäft entwickelt sich im Laufe der Zeit.

The sense of the word itself evolves over time, changing our understanding and perception of a term.
Die Bedeutung eines Wortes entwickelt sich im Laufe der Zeit und ändert unsere Auffassung und Wahrnehmung eines Begriffs.

We use this information to respond to your inquiries and process requests, to understand how people are introduced to Zero Motorcycles and how the customer experience evolves over time.
Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Anfragen zu beantworten und Anfragen zu bearbeiten, um zu verstehen, wie Personen mit Zero Motorcycles bekannt gemacht werden und wie sich das Kundenerlebnis im Laufe der Zeit entwickelt.

It describes how a system evolves over time given a rule which, for any particular state of the system, describes the following state.
Er beschreibt, wie ein System entwickelt sich im Laufe der Zeit eine Regel, die für einen bestimmten Zustand des Systems, beschreibt den folgenden Status.

BAT is a dynamic concept which evolves over time, and the permits need to be updated in order to foster ongoing environmental improvement by the industry.
BVT ist ein dynamisches Konzept, das sich im Zeitverlauf weiterentwickelt, und Genehmigungen müssen aktualisiert werden, damit die Industrie die Umweltbedingungen kontinuierlich verbessert.

That involves having a strategy that evolves over time and, most importantly, creating a management team and staff who can take the goals, mission and vision of the company into the future.
Dazu muss man eine Strategie verfolgen, die sich mit der Zeit entwickelt und, was am Wichtigsten ist, ein Führungs- und ein Mitarbeiterteam haben, welche die Ziele, die Mission und die Vision des Unternehmens in der Zukunft erfüllen können.

Egg, Hasli, and Wey evolved over time into independent communities.
Egg, Hasli und Wey entwickelten sich im Laufe der Zeit zu eigenständigen Gemeinwesen.

Large-scale systems themself as well as their environment evolve over time.
Große vernetzte Systeme sowie deren Umfeld entwickeln sich im Laufe der Zeit weiter.

The actions required will evolve over time.
Die erforderlichen Maßnahmen werden im Laufe der Zeit weiterentwickelt werden.

Instead they are, within limits, fluid and opportunistic; they evolve over time.
Stattdessen sind sie fließend und opportunistisch; sie verändern sich mit der Zeit.

The Battlefield V you play at launch will evolve over time.
Das Battlefield V, das du am Erscheinungstag spielst, wird sich ständig weiterentwickeln.

The scope of the overall IASB-FASB convergence project has evolved over time.
Der Umfang des übergeordeten Konvergenzprojekts von IASB und FASB hat sich über die Zeit entwickelt.

Our organisation and ways of working will evolve over time and allow all Airbus employees to contribute to the future success of the Company.
Unsere Strukturen und Arbeitsweisen werden sich mit der Zeit weiterentwickeln und bieten allen Airbus-Mitarbeitern die Chance, ihren Teil zum künftigen Erfolg des Unternehmens beizutragen.

Systems that have evolved over time, the wider economic context, the contribution of the workforce as a whole….
Systeme, die sich im Laufe der Zeit entwickelt haben, der weitere wirtschaftliche Kontext, der Beitrag der gesamten Belegschaft….

In contrast, vehicles are characterized by diverse functionalities that evolve over time and manufacturer specific security architectures.
Im Gegensatz dazu zeichnen sich Fahrzeuge durch heterogene, sich im Laufe der Zeit weiterentwickelnde Funktionsumfänge und herstellerindividuelle Sicherheitsarchitekturen aus.

Yet, while the name and identity of the ICMP have naturally evolved over time, the underlying focus on the needs of the students has never changed.
Doch während der Name und die Identität des ICMP hat natürlich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, die zugrunde liegende Ausrichtung auf die Bedürfnisse der Schüler hat sich nie geändert.

The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide features which are not available in older models.
Die ARM-Architektur hat sich über die Zeit weiterentwickelt und moderne ARM-Prozessoren bieten Funktionalitäten, die in älteren Modellen nicht verfügbar waren.

My theory on this evolved over time, until it eventually led to the finding I consider most important.
Meine Theorie dazu hat sich mit der Zeit entwickelt bis sie mich schließlich zu der für mich wichtigsten Erkenntnis brachte.

They evolve over time and capitalize on the team's shared understanding of the customer and the desired product.
Sie werden über die Zeit weiterentwickelt und reflektieren das gemeinsame Verständnis des Teams für den Kunden und das gewünschte Produkt.

CAT-Tools(computer-assisted translation tools) have been evolving over time and becoming more and more necessary for the human translation craft.
CAT-Werkzeuge(computergestützte Übersetzungstools) wurden im Laufe der Zeit weiterentwickelt und immer mehr, die für die menschliche Übersetzung Handwerk immer.

This collection will evolve over time, it will be transformed, will intensify, it may be complexify, however it will remain as long as it will seduce you.
Diese Kollektion wird sich über die Zeit weiterentwickeln, verwandeln, intensivieren, vielleicht auch komplexer werden aber sie wird bleiben, solange sie Sie verführen wird.

Chinese seals can be traced back over 4000 years and have evolved over time from an object of everyday use to a unique form of art.
Chinesische Siegel existieren seit über 4000 Jahren und haben sich über die Zeit, von einem Gebrauchsgegenstand in ein Kult- und Kunstobjekt entwickelt.

The concept has evolved over time and started as an unwritten code created by a sparse population living in a vast.
Das Konzept hat sich mit der Zeit weiter entwickelt und begann als ungeschriebenes Gesetz, das von der spärlichen Bevölkerung eines weitläufigen.

Wire transfer have evolved over time and new services like PayPal and Google Check Out have taken the next step in instant money transfer.
Überweisung haben entwickelt über Zeit und neue Dienste wie PayPal und Google Check Out der nächste Schritt in Sofortige Überweisung gemacht haben.