What is the translation of " EXAMPLE BEING " in German?

• Beispiel ist

Examples of using Example being in English and their translations into German

The sandstone also lends itself to ornate carvings, with the most notable example being the House of Shells.
Der Sandstein eignet sich auch für kunstvolle Schnitzereien, mit dem bemerkenswertesten Beispiel ist das Haus der Muscheln.

Professional dancers over the age of 80, the best-known example being Kazuo Ohno, are highly appreciated, and a certain traditional repertory is reserved exclusively for children and the aged.
Professionelle Tänzer über 80, das bekannteste Beispiel ist Kazuo Ohno, genießen hohes Ansehen, und ein bestimmtes traditionelles Repertoire bleibt ausschließlich Kindern und Alten vorbehalten.

Along the whole fjord can be found so-called pressure-release faults, a particularly good example being the crack in the Pulpit Rock.
Am ganzen Fjord entlang findet man sogenannte Druckenlastungsspalten. Ein gutes Beispiel ist der Spalt auf dem Preikestolen.

One example being networking tandem rollers with the display and documentation of compaction, temperature and number of passes generated by GPS measuring technology. This system has been successfully been used for five years.
Ein Beispiel ist die Vernetzung von Tandemwalzen mit durch GPS-Messtechnik erzeugter punktgenauer Anzeige und Dokumentation der Verdichtung, Temperatur und Anzahl der Überfahrten, die bereits seit fünf Jahren erfolgreich im Einsatz ist..

You have already completed numerous other joint projects, one example being the“Festo Fast Factory” project which you carried out with Fraunhofer IPA.
Es wurden bereits viele gemeinsame Projekte erfolgreich abgeschlossen. Ein weiteres Beispiel ist das Projekt»Festo Fast Factory« mit dem Fraunhofer IPA.

Lots of unknown or forgotten music lies gathering dust in the archives for no good reason- the most dramatic example being that it happened to Johann Sebastian Bach.
Es gibt viel unbekannte oder vergessene Musik die absolut ungerechterweise im Staub des Notenarchivs liegt- das gravierendste Beispiel war natürlich einmal Johannes Sebastian Bach.

Such low grade ore types are commonly heap leached, an example being the nearby Maricunga(Refugio) mine operated by Kinross Gold.
Derartig niedriggradige Erzvarianten werden üblicherweise einer Haufenlaugung unterzogen; ein Beispiel dafür ist die nahegelegene Mine Maricunga(Refugio), die von Kinross Gold betrieben wird.

Some modern humans have Neandertal-like features, such as a pronounced brow ridge and a sloping forehead, an example being the Russian boxer, Nikolai Valuev.
Einige moderne Menschen haben Neandertaler-artige Merkmale, wie die hervorstehende Überaugenwulst und eine zurückweichende Stirn; ein Beispiel dafür ist der russische Boxer Nikolai Valuev.

It was under this premise that the Mercedes engineers modified and perfected the SL technology, one example being the new, optionally available direct-steer system, which is as simple as it is ingenious and provides a whole new driving experience when cornering.
Unter dieser Prämisse haben Mercedes-Ingenieure die SL-Technik weiterentwickelt und perfektioniert. Ein Beispiel dafür ist die neue, auf Wunsch lieferbare Direktlenkung, eine ebenso einfache wie geniale Technik, die für ein völlig neues Kurven-Erlebnis sorgt.

Naturally, this development also gave rise to a multitude of new problems that are still not fully resolved- an example being the doctrine of humanitarian intervention.
Natürlich hat diese Entwicklung auch zu einer Vielzahl neuer Probleme geführt, die auch heute noch nicht vollständig gelöst werden konnten. Ein Beispiel dafür ist die Doktrin der"humanitären Intervention.

FP7 is already increasing its focus on major global needs and challenges, one example being renewable energy technologies within the strategic energy technology(SET) plan.
Das 7. Rahmenprogramm ist schon verstärkt auf die großen globalen Bedürfnisse und Herausforderungen ausgerichtet worden, beispielsweise auf erneuerbare Energiequellen innerhalb des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie SET-Plan.

They also cover all the five-star Web gambling den's around at this time, by describing their software, available games(e.g. Poker, 21, slots etc), bonuses(When sign-up to gambling hall- example being $400 sign-up bonus), and allocate ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle führenden Online-Glücksspiele Saales um heute mit der Erklärung ihrer Software, Spiele zur Verfügung(zB Poker, 21, Spielautomaten usw.), Boni(Wenn sign-up Spiel zum Saal- Beispiel ist$ 400 Sign-Up Bonus), und geben Ergebnisse von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

These melodies are often made of sequences from the scale, a very distinctive example being'Quando me'n vo'(Musseta's Waltz) from La Bohème and'E lucevan le stelle' from Act III of the Tosca.
Die Melodien sind häufig aus Sequenzen aus den Tonleitern bekannt. Gute Beispiele dafür sind zum Beispiel'Quando me'n vo'(Walzer von Musseta) aus La La Bohème und'E lucevan le stelle' aus dem dritten Akt der Tosca.

They also review all the foremost Online gambling hall's around today, by explaining their software, games available(e.g. Poker, 21, slot machines etc), bonuses(When sign-up to gambling hall- example being $400 sign-up bonus), and give scores out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle führenden Online-Glücksspiele Saales um heute mit der Erklärung ihrer Software, Spiele zur Verfügung(zB Poker, 21, Spielautomaten usw.), Boni(Wenn sign-up Spiel zum Saal- Beispiel ist$ 400 Sign-Up Bonus), und geben Ergebnisse von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

The argument used is that the design of the product must not be altered, the best known example being that of the motor vehicle industry, although this proposal for a directive also applies to other industries.
Dabei wird argumentiert, dass das Design des Produkts nicht geändert werden darf, wobei das Beispiel der Kraftfahrzeugindustrie das beste bekannte Beispiel ist, obwohl dieser Vorschlag für eine Richtlinie auch auf andere Branchen zutrifft.

They also cover all the first-rate Web gambling hall's around today, by describing their software, games available(e.g. Poker, blackjack, slots etc), bonuses(When sign-up to internet casino- example being $400 sign-up bonus), and provide ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle führenden Internet-Casinos rund um diese Zeit von einer Erläuterung ihrer Software, verfügbar Spiele(zB Poker, 21, Spielautomaten usw.), Boni(Bei Anmeldung bis zum Casino- Beispiel ist$ 400 Sign-Up Bonus), und zuteilen Noten von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

Mljet is also very rich in cultural heritage, the most prominent example being the complex of the 12th century Benedictine monastery.
Mljet ist auch sehr reich an kulturellem Erbe, das bekannteste Beispiel ist der Komplex des Benediktinerklosters aus dem 12.

They also review all the first-rate Online gambling den's around today, by explaining their software, available games(e.g. Poker, chemin de fer, slot machines etc), bonuses(When sign-up to internet casino- example being $400 sign-up bonus), and award ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle führenden Internet-Casinos rund um diese Zeit von einer Erläuterung ihrer Software, verfügbar Spiele(zB Poker, 21, Spielautomaten usw.), Boni(Bei Anmeldung bis zum Casino- Beispiel ist$ 400 Sign-Up Bonus), und zuteilen Noten von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

Their public screenings were threatened and attacked, the most notorious and violent example being a screening in Gamaat Al Dowal Al Arabiyya in Mohandisseen.
Die öffentlichen Vorführungen wurden bedroht und zum Teil angegriffen. Das berüchtigtste Beispiel ist der Überfall auf eine Vorführung in Gamaat Al Dowal Al Arabiyya in Mohandisseen, Kairo.

They also Review all the best Online Gambling Den's about today, by describing their software, games out there(e.g. Poker, black-jack, slot machine games etc), bonuses(When signup to gambling den…- example being $400 signup bonus), and give ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie enthalten auch alle Innenarchitekt Online-GlÃ1⁄4cksspiel ist rund um den heutigen, durch die Beschreibung Ihrer Software, Spiele verfÃ1⁄4gbar(zB Poker, einundzwanzig, Spielautomaten usw…), Boni(Bei Anmeldung bis zum Online-Casino- Beispiel ist$ 400 Sign- Up Bonus), und geben Bewertungen von 10 fÃ1⁄4r die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

Göttingen became a rallying point for people especially from academic and artistic circles- one good example being the aged physicist Max Planck(1858-1947) who spent the last two years of his life here.
Göttingen wurde zum Sammelbecken für Menschen vor allem aus akademischen und künstlerischen Berufen- als Beispiel sei nur der hochbetagte Physiker Max Planck(1858-1947) genannt, der hier seine letzten beiden Lebensjahre verbrachte.

They also review all the best Online Casino's available today, by explaining their software, available games(e.g. Poker, 21, slot machines etc), bonuses(When sign-up to gambling den- example being $400 sign-up bonus), and allocate ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle die erstklassigen Online-Glücksspiele Saales um heute, durch die Beschreibung ihrer Software, verfügbar Spiele(zB Poker, vingt-et-un, Slots etc.), Boni(Bei Online-Anmeldungen zu den Casino- Beispiel ist$ 400 Bonus-Anmeldungen), und bieten Ergebnisse von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

One particular deficiency in the road transport sector is in social regulations, one good example being those on driving and rest times, in the training of drivers, and especially, again, in safety.
Besondere Mängel beim Straßenverkehr gibt es zum Beispiel bei den Sozialvorschriften- Lenk- und Ruhezeiten sind ein gutes Beispiel-, bei der Ausbildung der Fahrer und besonders auch wieder im Bereich der Sicherheit. Und das ist nicht ganz unkritisch.

They also review all the best Web Casino's around at this time, by describing their software, available games(e.g. Poker, chemin de fer, slots etc), bonuses(When sign-up to online casino- example being $400 sign-up bonus), and give ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle führenden Internet-Glücksspiel ist rund um den zu dieser Zeit, durch die Beschreibung ihrer Software, verfügbar Spiele(zB Poker, chemin de fer, Slots etc.), Boni(Bei Anmeldung bis zum Casino Internet- Beispiel ist$ 400 Sign-up Bonus), und geben Werte von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

They also cover all the five-star Web gambling hall's around today, by describing their software, available games(e.g. Poker, vingt-et-un, slot machines etc), bonuses(When sign-up to casino- example being $400 sign-up bonus), and provide ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle führenden Internet-Glücksspiel ist rund um den zu dieser Zeit, durch die Beschreibung ihrer Software, verfügbar Spiele(zB Poker, chemin de fer, Slots etc.), Boni(Bei Anmeldung bis zum Casino Internet- Beispiel ist$ 400 Sign-up Bonus), und geben Werte von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

They also review all the best Online gambling hall's around at this time, by describing their software, available games(e.g. Poker, vingt-et-un, slots etc), bonuses(When sign-up to gambling den- example being $400 sign-up bonus), and allocate ratings out of 10 for the whole overall performance and experience.
Sie auch alle die besten Online-Spielhalle ist um in dieser Zeit, durch die Beschreibung ihrer Software zur Verfügung stehenden Spiele(zB Poker, vingt-et-un, Schlitze usw.), Boni(Bei Anmeldung bis Spielhölle- Beispiel ist$ 400 Sign- Bonus), und ordnen Bewertungen von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Erfahrung.

They also Review all the best Net Gambling Den's about nowadays, by describing their software, games accessible(e.g. Poker, black-jack, slot machine games etc), bonuses(When signup to casino…- example being four hundred dollars signup bonus), and give ratings out of 10 for the whole overall performance and understanding.
Sie überprüfen außerdem alle die beste Net Spielhölle's über heute, durch die Beschreibung ihrer Software, Spiele zugänglich(zB Poker, Black-Jack, Spielautomaten etc.), Boni(Bei Anmeldungen zu den Casino-…- Beispiel ist vierhundert Dollar Anmeldungen Bonus), und geben Sie Bewertungen von 10 für die gesamte allgemeine Leistung und Verständnis.

They also cover all the foremost Online gambling den's available at this time, by explaining their software, available games(e.g. Poker, chemin de fer, slot machines etc), bonuses(When sign-up to online casino- example being $400 sign-up bonus), and allocate scores out of 10 for the whole overall performance and experience.
Auch enthalten SiE Alle Online-Glücksspiel vor Allem den zur verfügung zu of this Zeit, mit der ERKLÄRUNG ihrer Software, is also available Spiele(zB Poker, chemin de fer, Spielautomaten usw.), Boni(bei Anmeldung bis zum Online-Casino- Beispiel ist$ 400 Sign-up Bonus), und Werte von 10 für Allgemeine sterben gesamte leistung"Erfahrung und Weisen.

They also Review all the top Web-based Gambling Den's about right now, by describing their software, games available(e.g. Poker, black-jack, slot machines etc), bonuses(When signup to gambling establishment…- example being four hundred dollars signup bonus), and give ratings out of ten for the whole overall performance and understanding.
Außerdem Review alle Top-Web-basierte Spielhölle geht um gerade jetzt, durch die Beschreibung ihrer Software, Spiele zur Verfügung(zB Poker, Black-Jack, Spielautomaten etc.), Boni(Bei Anmeldungen zum Glücksspiel Niederlassung…- Beispiel ist vierhundert Dollar Anmeldebonus), und geben Sie Bewertungen von zehn für die gesamte allgemeine Leistung und Verständnis.