What is the translation of " EXAMPLES OF ACTIONS " in German?

• Beispiele für Maßnahmen
• Beispiele für Aktionen

Examples of using Examples of actions in English and their translations into German

Examples of actions 5.
Beispiele von Strukturmassnahmen 5.

The national programme will identify targets and examples of actions per objective.
In den nationalen Programmen werden Ziele und jeweils Beispiele für entsprechende Maßnahmen angegeben.

Examples of actions without thinking.
Beispiele von Handlungen ohne Denken im Krieg.

An energy week or an energy challenge are good examples of actions to be taken to raise the staff awareness.
Eine Energiewoche oder ein Energiewettbewerb sind gute Beispiele für Aktionen, um das Bewusstsein der Mitarbeiter zu schärfen.

Examples of actions under the 1989-91 CSFs from Denmark 5.
Beispiele von Strukturfondsmassnahmen im Rahmen der daenischen GFK fuer den Zeitraum 1989-91 5.

Recital 6 of the proposal now includes such desegregation measures as examples of actions which should go along with housing interventions.
In Erwägung 6 des Vorschlags werden nun solche Maßnahmen gegen die Segregation als Handlungsbeispiele eingeschlossen, die mit den Wohnungsbauvorhaben einhergehen sollten.

Examples of actions to be financed under the MDG initiative include.
Beispiele für Maßnahmen, die im Rahmen der MDG-Initiative finanziert werden sollen.

Facilitating substitution of chemicals of concern or supporting SME access to innovative technologies 7 are examples of actions in this area.
Die Erleichterung der Substitution bedenklicher Chemikalien oder des Zugangs von KMU zu innovativen Technologien 7 sind Beispiele für Maßnahmen in diesem Bereich.

Examples of actions which we expect the GCCA to support include.
Als Beispiele von Maßnahmen, bei denen mit einer Unterstützung durch die GCCA gerechnet wird, seien genannt.

Downloads, mobile ad clicks, gadgets, Flash elements, AJAX embedded elements, and video plays are all examples of actions you might want to track as Events.
Downloads, Klicks auf mobile Anzeigen, Gadgets, Flash-Elemente und eingebettete AJAX-Elemente sowie Video-Wiedergaben sind Beispiele für Aktionen, die Sie möglicherweise als Ereignisse festlegen möchten. Ereignis-Tracking einrichten.

Examples of actions implemented in specific areas of the Fund's intervention.
Beispiele für durchgeführte Maßnahmen in bestimmten vom Fonds abgedeckten Bereichen.

Schedule an automatic send text message to congratulate the birthday of the customer or remember next appointment via SMS to the establishment, are two examples of actions you perform in your business if you send SMS.
Planen Sie eine automatische SMS an den Geburtstag des Kunden gratulieren oder merken nächsten Termin per SMS an die Einrichtung, sind zwei Beispiele für Aktionen, die Sie in Ihrem Unternehmen durchführen, wenn Sie SMS senden.

There are also examples of actions which have been successful in one place but less so in another.
Es gibt auch Beispiele für Maßnahmen, die an einem Ort erfolgreich waren, am anderen weniger.

The history of railroad expansion in the United States during the latter half of the 19th century is full of examples of actions by railroad companies seeking to eliminate competitors.
Die Geschichte der Eisenbahnexpansion in den Vereinigten Staaten während der letzten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist von den Beispielen von Tätigkeiten durch die Eisenbahn-entreprise voll, die suchen, Konkurrenten zu beseitigen.

We have collected innovative examples of actions that strengthen culture during interviews with representatives from leading DAX companies.
In Interviews mit Vertretern führender DAX-Unternehmen sammelten wir innovative Beispiele für kulturstärkende Maßnahmen.

Examples of actions included the EU's 50th anniversary(e.g. the Youth Summit in Rome) and internal coordination in the field of energy and climate change.
Als Beispiele für die Maßnahmen könnten der 50. Jahrestag der Europäischen Union(z.B. der Jugendgipfel in Rom) und die interne Koordinierung der Bereiche Energie und Klimawandel genannt werden.

The relevance of the objectives, targets, indicators, the time table and examples of actions envisaged in the proposed national programme in the light of the strategy which is proposed;
Die Angemessenheit der Ziele, Vorgaben und Indikatoren, des Zeitplans und der Beispiele für die im Rahmen des vorgeschlagenen nationalen Programms vorgesehenen Maßnahmen vor dem Hintergrund der vorgeschlagenen Strategie;

Examples of actions supported by the Community in this field, relate to the exchange of know-how, planning in tourism development, enhancement of training and education systems, and development of marketing tools.
Beispiele für Aktionen, die von der Gemeinschaft in diesem Gebiet unterstützt wurden, umfassen den Austausch von Know-how, Planung für die Entwicklung des Tourismus, Förderung von Schul- und Ausbildungssystemen und Entwicklung von Marketinginstrumenten.

A description of the type and examples of actions to be supported under the revised priorities and their expected contribution;
Beschreibung der Art von Maßnahmen, die im Rahmen der überarbeiteten Prioritäten unterstützt werden sollen, und ihres erwarteten Beitrags, sowie Angabe entsprechender Beispiele;

Examples of actions undertaken include a programme to raise awareness and develop training materials for environmental management amongst local authorities in Greece, a campaign to promote the use of clean technologies in Frenchspeaking Belgium and a Community-wide training exchange programme on the renovation of derelict land.
Beispiele für derartige Aktionen umfassen: ein Programm für die lokalen Behörden in Griechenland, um das Umweltbewußtsein zu wecken und Ausbildungsmaterial für umweltbewußte Verwaltung zu entwickeln, eine Kampagne, um die Anwendung sauberer Technologien im französischsprachigen Belgien zu fördern und ein gemeinschaftsweites Ausbi ldungsaustauschprogramm zur Erneuerung von zerstörten Landstrichen.

The communication indicates possible examples of actions including mentoring programmes, parent training and the recruitment of migrant teachers.
Die Mitteilung umfasst einige Beispiele für mögliche Maßnahmen wie Mentorprogramme, Kurse für Eltern und die Einstellung von Leh rern mit Migrationshintergrund.

Annexes II: Examples of actions on promoting decent work that can be developed in the context of external assistance programmes.
Anhang II: Beispiele für Maßnahmen zur Förderung menschenwürdiger Arbeit, die sich im Rahmen der Programmplanung für die Außenhilfe weiterentwickeln ließen.

There is no shortage of examples of actions of solidarity in favour of those most in need, carried out by people in businesses, clinics, universities, or other work and study communities.
Es fehlt nicht an Beispielen solidarischen Handelns zugunsten der Notleidenden durch Mitarbeiter von Unternehmen, Kliniken, Universitäten oder anderen Arbeits- und Forschungsgemeinschaften.

Write down five examples of actions a parent could do or things he could say which would direct a child's attention and keep him safe without using constant verbal restraints.
Schreiben Sie fünf Beispiele für Aktionen auf, die Eltern unternehmen könnten, oder Dinge, die sie sagen könnten, die die Aufmerksamkeit eines Kindes lenken würden und es sicher aufwachsen ließen, ohne ständig mündliche Einschränkungen einzusetzen.

The report highlights innovative examples of actions by countries and WHO that are consistent with the commitments of the Tallinn Charter, especially in light of the financial crisis.
In dem Bericht werden- insbesondere vor dem Hintergrund der Finanzkrise- Beispiele für innovative Maßnahmen der Länder und der WHO erläutert, die mit den Verpflichtungen aus der Charta von Tallinn vereinbar sind.

Example of actions at EU level are.
Beispiele für Maßnahmen auf EU-Ebene.

Example of actions to achieve the operational objectives.
Beispiele für Maßnahmen im Hinblick auf die operativen Ziele.

Terre des hommes' solutions and examples of action Albania, Burkina Faso, Romania and Lampedusa.
Die Hilfsmöglichkeiten von Terre des hommes und Aktionsbeispiele aus Albanien, Burkina Faso, Rumänien und Lampedusa.

The Clyde Urban Waterfront Programme in the UK furnishes an example of actions to promote entrepreneurship and employment.
Das„Clyde Urban Waterfront“ Programm in GB gibt ein Beispiel von Aktionen, um Unternehmertätigkeit und Beschäftigung zu fördern.

According to the Study,31 in countries where enforcement is available through such bodies, no example of action to protect non-agricultural GIs has been found.
In Ländern, in denen die Durchsetzung über derartige Organisationen erfolgt, gibt es laut Studie31 keine Beispiele für Klagen zum Schutz nichtlandwirtschaftlicher g. A.