What is the translation of " EXCEPTIONS APPLY " in German?

• Ausnahmen gelten
• Ausnahmeregelung gilt

Examples of using Exceptions apply in English and their translations into German

Exceptions apply for longstanding customers.
Ausnahmen gelten für langjährige Kunden.

This will include a list of routes on which any exceptions apply.
Hierzu zählt auch eine Liste aller Strecken, für die eine Ausnahmeregelung gilt.

Exceptions apply only on routings via Europe.
Ausnahmen gelten nur bei Streckenführungen über Europa.

The following restrictions and exceptions apply to built-in users.
Die folgenden Einschränkungen und Ausnahmen treffen auf die integrierten Benutzer zu.

Exceptions apply in some cases, especially for effects shots.
Ausnahmen gelten in manchen Fällen, speziell für Aufnahmen mit Effekten.

Please note that these rights may be limited by data protection legislation, and we may be entitled to refuse requests where exceptions apply.
Bitte beachten Sie, dass diese Rechte durch Datenschutzgesetze eingeschränkt sein können und wir berechtigt sein können, Anfragen abzulehnen, falls diesbezüglich Ausnahmen gelten.

Exceptions apply if statutory retention periods have been prescribed.
Ausnahmen gelten, wenn gesetzliche Aufbewahrungsfristen angeordnet sind.

The system of fair compensation envisages flexibility for Member States, rightholders and users to establish the basis on which those exceptions apply.
Das System der gerechten Vergütung sieht hinsichtlich der Festlegung der für derartige Ausnahmen geltenden Grundsätze für Mitgliedstaaten, Rechteinhaber und Nutzer eine gewisse Flexibilität vor.

Exceptions apply in convenience stores(like 7-Eleven) and department stores, etc.
Ausnahmen gelten in Convenience Stores(wie 7-Eleven) und Kaufhäusern usw.

It is also very important in the light of our forthcoming enlargement to the East that we should emphasise that the European Union does not operate a two-speed environmental policy and that those Member States to which exceptions apply must make every effort to move towards compliance with EU requirements and must furnish proof of progress in this direction.
Es ist auch ganz wichtig im Hinblick auf die Osterweiterung, daß wir deutlich machen, daß es keine zweigleisige Umweltpolitik gibt und daß die Mitgliedstaaten, für die Ausnahmen gelten, auch beweisen und Anstrengungen zeigen müssen, daß sie auf dem guten Weg sind, diesen Anforderungen auch gerecht zu werden.

Exceptions apply if the used packaging has already been registered with a dual system pursuant to§ 6 sect.
Ausnahmen gelten dann, wenn die gebrauchten Verpackungen schon einmal bei einem dualen System nach§ 6 Abs.

It is up to us to process correct personal data about you, so you will certainly use this right whenever you move, for example, or change to any of your personal information that is important to your relationship with us. Right of wiping(right to forfeit) You have the right to delete your personal data we process about you if the following conditions are met and no statutory exceptions apply: 1.
Es ist an uns, die korrekten persönlichen Daten über Sie zu verarbeiten, so dass Sie dieses Recht auf jeden Fall verwenden, wenn Sie zum Beispiel umziehen oder zu einer Ihrer persönlichen Daten wechseln, die für Ihre Beziehung zu uns wichtig ist. Recht auf Abwischen(Recht auf Verwerfung) Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir über Sie verarbeiten, zu löschen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind und keine gesetzlichen Ausnahmen gelten: 1.

However, exceptions apply when the student has already exhausted his individual Erasmus+ time contingent.
Ausnahmen gelten jedoch, wenn der Studierende bereits sein persönliches Erasmus+ Zeitkontingent ausgeschöpft hat.

Exceptions apply with Delta Air Lines within and between US/Canada/Puerto Rico, US Virgin Islands and to/from Brazil.
Ausnahmen gelten bei Delta Air Lines innerhalb und zwischen USA/Kanada/Puerto Rico, US Virgin Islands und nach/ab Brasilien.

Exceptions apply in the case of confirmed employment for researchers active in clinics, employees of museums and archives, and independent applicants.
Ausnahmen gelten bei zugesicherten Anstellungen, für klinisch tätige Forschende, Angestellte von Museen und Archiven und selbständig Erwerbende.

Exceptions apply if data processing is necessary to defend against and prosecute attacks that constitute criminal offences or impair the functionality of our website.
Ausnahmen gelten, sofern die Datenverarbeitung zur Abwehr und Verfolgung von Angriffen erforderlich ist, die Straftatbestände darstellen oder die die Funktionsfähigkeit unseres Webangebotes beeinträchtigen.

These exceptions apply based on aircraft type or cabin: On Boeing 777-300ER  and 777-200LR  aircraft, the pet carrier cannot exceed these dimensionsÂ.
Je nach Flugzeugtyp oder Beförderungsklasse gelten die folgenden Ausnahmen: Auf Flugzeugen vom Typ Boeing 777-300ER und 777-200LR darf die Tiertransportbox die folgenden Abmessungen nicht überschreiten.

Exceptions apply in cases in which it is not feasible to acquire prior consent for factual reasons and the processing of data is permissible under applicable statutory provisions.
Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist. 4. 4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Exceptions apply to the review of the validity or proportionality of operations carried out by the police or other law enforcement services of a Member State or the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security Article 276 TFEU.
Ausnahmen gelten für die Überprüfung der Gültigkeit oder Verhältnismäßigkeit von Maßnahmen der Polizei oder anderer Strafverfolgungsbehörden eines Mitgliedstaates oder der Wahrnehmung der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit Art. 276 AEUV.

BGB exceptions apply to the revocation right, inter alia, does not exist the right of cancellation to contracts for supply of goods which are not prefabricated and for their production of an individual choice or determination is mainly determined by the Ver-consumer or which are clearly tailored to the personal needs of the consumer.
BGB gelten Ausnahmen für das Widerrufs-recht, u.a. besteht das Widerrufsrecht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Ver-braucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.

An exception applies during business relation already existing.
Eine Ausnahme gilt bei schon bestehender Geschäftsverbindung.

With few exceptions applied the motto.
Mit wenigen Ausnahmen galt das Motto.

Delete your personal data, unless an exception applies.
Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, sofern keine Ausnahmeregelungen gelten.

An exception applies in those cases in which prior consent cannot be obtained for genuine reasons and the processing of the data is permitted by statutory provisions.
Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen GrÃ1⁄4nden nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

An exception applies if we provide you with a password-protected customer account for our online shop.
Eine Ausnahme gilt dann, wenn wir Ihnen ein passwortgeschütztes Kundenkonto für unseren Onlineshop zur Verfügung stellen.

Exception applies for Elite members traveling in Economy class on Korean Air on the transpacific routes.
Ausnahmen gelten für Elite-Mitglieder, die bei Korean Air in der Economy Class auf Transpazifikstrecken reisen.

An exception applies in cases where prior consent is not possible or where the processing of the data is permitted by other applicable legal provisions.
Eine Ausnahme gilt in Fällen, in denen die vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich oder die Verarbeitung der Daten durch andere gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

An exception applies to Soft-M- or SAP-orders where an order suffices by direct fax without signature.
Eine Ausnahme gilt bei Soft-M- oder SAP-Bestellungen, wo eine Bestellung per Direktfax ohne Unterschrift, die an die Lieferanten versandt wird, ausreicht.

An exception applies only if you have been expressly informed and given us your consent.
Eine Ausnahme gilt nur dort, wo Sie ausdrücklich darauf hingewiesen wurden und uns Ihr Einverständnis erklärt haben.

An exception applies to companies whose balance sheet accounts for own shares among their assets: these must indeed form a statutory reserve.
Eine Ausnahme gilt dort, wo die Gesellschaft in der Bilanz eigene Aktien als Aktivposten ausweist; in einem solchen Fall muss sie kraft Gesetzes eine Rücklage bilden.