What is the translation of " EXCEPTIONS MAY " in German?

• Ausnahmen können

Examples of using Exceptions may in English and their translations into German

Exceptions may be made. 2.
Ausnahmen können gemacht werden. 2.

In case of a group booking, exceptions may be made as well.
Im Fall von Gruppenbuchungen können Ausnahmen gemacht werden.

Exceptions may be granted only by the bailiff.
Eine Ausnahme kann nur der Verwalter erteilen.

Stopovers in Bangkok and Singapore are also possible some exceptions may apply.
Zwischenstopps in Bangkok und Singapur sind ebenfalls möglich einige Ausnahmen können gelten.

Exceptions may be made to this rule, if necessary.
Hiervon können gegebenenfalls Ausnahmen gemacht werden.

For customers with active implementations of the Maps Web APIs prior to 22 June 2016, quota exceptions may apply.
Für Kunden mit aktiven Implementierungen der Maps Web APIs vor dem 22. Juni2016 gelten unter Umständen Ausnahmen für Kontingente.

Exceptions may only be made for humanitarian reasons.
Ausnahmen können nur aus humanitären Gründen gemacht werden.

While some of the policies contained in this Code must be strictly adhered to and no exceptions can be allowed, in other cases exceptions may be possible.
Während einige der in diesem Kodex enthaltenen Grundsätze strikt eingehalten werden müssen und diesbezüglich keine Ausnahme gemacht werden kann, sind in anderen Fällen Ausnahmeregelungen durchaus möglich.

Exceptions may apply for the following countries.
Ausnahmen können ggf. für Bewerber aus den folgenden Ländern gemacht werden.

In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests, the exceptions may continue to apply after this period.
Im Falle von Dokumenten, die unter die Ausnahmeregelungen bezüglich der Privatsphäre oder der geschäftlichen Interessen fallen, können die Ausnahmen nach Ablauf dieses Zeitraums weiter Anwendung finden.

Â*Exceptions may apply for the following countries.
Ausnahmen können ggf. für Bewerber aus den folgenden Ländern gemacht werden.

Centrally located hotels: All our boutique hotels are centrally located within their destination some exceptions may apply in the case of remote resort hotels where the very essence, beauty and scope of the hotel is its remote location.
Zentral gelegene Hotels: Alle unsere Boutique-Hotels sind zentral innerhalb ihrer Destination(mit einigen Ausnahmen können im Fall von Remote-Resort-Hotels gelten, wenn das Wesen, Schönheit und Umfang des Hotels ist der abgelegenen Lage) befindet.

Exceptions may be made with participation at an A-festival.
Ausnahmen können bei einer Teilnahme an einem A-Festival gemacht werden.

Moreover, although exceptions may be legal for specific transfers, they offer no guarantees that the data will subsequently be protected.
Darüber hinaus können Ausnahmen zwar für spezifische Übermittlungen rechtmäßig sein, bieten jedoch keinerlei Garantien, dass die Daten anschließend auch geschützt werden.

Exceptions may occur, of course, but shouldn't happen to often.
Ausnahmen können natürlich mal vorkommen, sollten aber nicht die Regel sein.

Exceptions may be agreed individually by mutual discussion and consent.
Ausnahmen können nach Absprache und beiderseitigem Einverständnis individuell abgestimmt werden.

Exceptions may include instances in which your train is delayed and you miss your connection.
Es kann Ausnahmen dafür geben, wenn dein Zug Verspätung hat und du deine Verbindung verpasst.

Exceptions may exist, if this is impossible or involves disproportionate effort.
Ausnahmen können hierbei bestehen, wenn dies unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist.

Exceptions may be granted for enterprises which can prove a sufficient heating of the wastes.
Ausnahmen dürfen für Betriebe erteilt werden, die eine ausreichende Erhitzung der Abfälle nachweisen können.

Exceptions may be made for students who already have long-term residence permits for the EU.
Ausnahmen können für Studierende gemacht werden, die bereits eine langfristige Aufenthaltserlaubnis für die EU besitzen.

Exceptions may in particular be specified to apply to market making activities and primary market activities.
Ausnahmen können insbesondere für Market-Making-Tätigkeiten und Primärmarkt-Aktivitäten festgelegt werden.

Exceptions may take place:- When we are obligated to store your data owing to legal requirements e. g.
Ausnahmen können vorkommen:- Wenn wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften verpflichtet sind, Ihre Daten zu speichern z.

Such exceptions may minimise the success of the operation because the surgeon lacks practical experience with a new implant.
Solche Ausnahmen können den Operationserfolg minimieren, da dem Operateur die Routine bei einem neuen Implantat fehlt.

Exceptions may apply for example, payment date changes and changes to refundable or non-refundable accommodation.
Ausnahmen können beispielsweise Änderungen des Zahlungsdatums und Änderungen an erstattbaren oder nicht erstattungsfähigen Unterkünften betreffen.

Such exceptions may be, for instance, when the agreement is contrary to public order or against the interest of children in family disputes.
Solche Ausnahmen könnten beispielsweise gelten, wenn die Vereinbarung gegen die öffentliche Ordnung oder in Familiensachen gegen das Interesse der Kinder verstößt.

Exceptions may be made to this rule in accordance with the procedure laid down in Article 43, provided conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
Nach dem Verfahren des Artikels 43 können Ausnahmen von dieser Regel gewährt werden, sofern Bedingungen festgelegt werden, die gleichwertige Garantien bieten.

Exceptions may occur if the International Bureau is closed on Thursday, meaning publication occurs on a different day, or if the applicant requests early publication.
Ausnahmen kann es geben, wenn das internationale Büro am betreffenden Donnerstag geschlossen ist- in diesem Fall erfolgt die Veröffentlichung an einem anderen Tag- oder wenn der Anmelder einen Antrag auf frühzeitige Veröffentlichung gestellt hat.

Exceptions may be made in the field of health professions and for the degree programmes in Computer Science, Natural Sciences and Engineering, in which students can gain the required year of practical experience during or after their studies.
Ausnahmen können im Fachbereich Gesundheit und bei den Studiengängen zur Informatik, Naturwissenschaften und Technik bestehen, wo diese einjährige Praxiserfahrung zumindest teilweise während oder nach dem Studium erworben werden kann..

Such exceptions may be granted only in cases where breaks in driving of over 30 minutes could hamper the flow of urban traffic and where it is not possible for drivers to take a 15-minute break within four-and-a-half hours of driving prior to a 30-minute break.
Diese Ausnahmeregelung darf nur in Fällen gewährt werden, in denen durch Unterbrechungen der Lenkzeit von mehr als 30 Minuten der Stadtverkehr behindert würde und in denen es den Fahrern nicht möglich ist, in der Lenkzeit von 4 1/2 Stunden, die der Unterbrechung von 30 Minuten vorausgeht, eine Unterbrechung von 15 Minuten einzulegen.

In case of subsequent applications, exceptions may be made to the individual's right to remain on the territory of a Member State after a subsequent application is rejected as inadmissible or unfounded, or in the case of a second or further subsequent applications, as soon as an application is made in any Member States following a final decision which had rejected a previous subsequent application as inadmissible, unfounded or manifestly unfounded.
In Bezug auf das Recht des Antragstellers auf Verbleib im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats können bei Folgeanträgen Ausnahmen gemacht werden; dies gilt, wenn ein Folgeantrag als unzulässig oder unbegründet abgelehnt wird und- im Falle eines zweiten oder weiteren Folgeantrags- wenn in einem beliebigen anderen Mitgliedstaat ein Antrag gestellt wird, nachdem ein vorhergehender Folgeantrag durch eine bestandskräftige Entscheidung als unzulässig, unbegründet oder offensichtlich unbegründet abgelehnt worden war.