What is the translation of " EXCHANGES OF GOOD PRACTICES " in German?

• Austausch bewährter Verfahren
• Austausch bewährter Praktiken

Examples of using Exchanges of good practices in English and their translations into German

Exchanges of good practices.
Austausch bewährter Verfahren.

Such a study could form the basis for further exchanges of good practices.
Eine solche Studie könnte die Grundlage für einen weiteren Austausch guter Praktiken bilden.

Exchanges of good practices, training, consultancy and rating.
Austausch bewährter Verfahren, Schulungen, Beratung und Leistungsbeurteilung„Rating“.

Since 2005, there has been an intensification of policy learning and exchanges of good practices.
Ab 2005 wurden die politischen Lernprozesse und der Austausch bewährter Praktiken vertieft.

These actions should be accompanied by exchanges of good practices and the development of innovative projects to modernise justice.
Diese Maßnahmen müssen durch einen Austausch bewährter Verfahrensweisen und die Entwicklung innovativer Projekte zur Modernisierung der Justiz begleitet werden.

Exchanges of good practices among EU Member States, regarding access to finance and guarantee funds for SMEs, should be encouraged.
Der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union bezüglich des Zugangs zu Finanzmitteln und zu Garantiefonds für KMU sollte gefördert werden.

Help raise the quality and effectiveness of school education through exchanges of good practices and by way of common objectives.
Erhöhung von Qualität und Effektivität der Schulbildung durch den Austausch bewährter Methoden und durch die Formulierung gemeinsamer Ziele.

Instruments are: practical experience, exchanges of good practices, self-regulation, social dialogues at various levels, communication and information, and others.
Entsprechende Instrumente sind: praktische Erfahrungen, Austausch bewährter Verfahren, Selbstregulierung, sozialer Dialog auf verschiedenen Ebenen, Kommunikation und Information u.a.

This is an important contribution to the implementation of joint goals for our education systems in the EU, which include the exchanges of good practices and the definition of criteria to measure and strengthen our efforts.
Dies ist ein weiterer Beitrag zur Verwirklichung gemeinsamer Ziele für die Bildungssysteme in der EU, u. a. durch Austausch bewährter Verfahren und durch Definition von Kriterien zur Messung und Verstärkung unserer Anstrengungen.

Facilitate exchanges of good practices, more systematic policy evaluation and better measurement of undeclared work and illegal employment;
Den Austausch bewährter Praktiken und eine systematischere Bewertung der durchgeführten Maßnahmen erleichtern und eine bessere Erfassung von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung ermöglichen;

A range of instruments can be used profitably to that end: practical experience, exchanges of good practices, self-regulation, social dialogues at various levels, communication and information, and others.
Zu diesem Zweck können eine Reihe von Instrumenten wie praktische Erfahrungen, Austausch bewährter Verfahren, Selbstregulierung, sozialer Dialog auf verschiedenen Ebenen, Kommunikation und Informa­tion u.a. sinnvoll genutzt werden.

Exchanges of good practices between the Beijing Olympics and former Olympic cities in the EU shall equally be encouraged, as well as well as initiatives such as the Digital Olympics.
Der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Veranstaltern der Olympiade in Peking und den früheren olympischen Städten in der EU soll ebenso gefördert werden wie beispielsweise die Initiative„Digital-Olympiade.

It is essential to encourage their joint responsibility in the reforms, by highlighting their initiatives and agreements in the reports at the spring summits, and by including them in the exchanges of good practices.
Deshalb ist es wichtig, die verantwortliche Mitwirkung der Sozialpartner an den Reformen zu fördern, indem ihre Initiativen und Vereinbarungen in den Berichten an die Frühjahrsgipfel aufgewertet werden und sie selbst in den Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen einbe­zogen werden.

Training for companies and exchanges of good practices on the business case for gender equality, methods and tools to address the gender pay gap in companies;
Veranstaltungsreihen für Unternehmen und Austausch von bewährten Praktiken zur Gleichstellung sowie von Methoden und Tools zum Abbau der geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede in Unternehmen;

On all these issues the social partners are in a position, at European level, to mobilise a wide range of tools, from opinions to exchanges of good practices, from setting in place coordinated operations to the negotiation of agreements.
Bei all diesen Fragen können die Sozialpartner auf europäischer Ebene eine breite Palette an Instrumenten bereitstellen, von der Stellungnahme bis zum Austausch von bewährten Verfahrensweisen, von der Durchführung koordinierter Maßnahmen bis zur Aushandlung von Vereinbarungen.

The system intends to stimulate exchanges of good practices in the EU, help avoiding duplication of activities, and become a vehicle for the secure transmission of immediate threats and alerts.
So soll das System den Austausch bewährter Verfahren in der EU fördern, zur Vermeidung von Doppelarbeit beitragen und die sichere Übermittlung von Informationen über unmittelbare Gefahren und von Warnungen gewährleisten.

Environmental protection is by tradition more anchored in legislation, programmes and codes of conduct in the countries of the North, but new measures have been taken in the other EU countries, and exchanges of good practices have had some success cf. voluntary codes, company governance, environmental protection charters, labels, checks and the distribution of emission licences, etc.
Der Um­weltschutz ist in den nördlichen Staaten traditionell stärker in der Gesetzgebung, den Pro­grammen und den Verhaltenskodizes verankert, es werden aber in den anderen EU-Mitglied­staaten neue Maßnahmen ergriffen, wobei der Austausch bewährter Praktiken eine Anleh­nung an erfolgreiche Modelle ermöglicht freiwillige Kodizes und Unternehmensführung, Umwelt­schutzchartas, Umweltzeichen, Kontrollen und Verteilung von Emissionsgenehmi­gungen usw.

This option would involve the identification and exchanges of good practices and information between Member States on different subjects(e.g. enforcement mechanisms, legislative means, identification and seizure of facilitators, etc.) taking place in a structured form, e.g. peer learning, with assistance from the Commission in issuing guidelines, identifying national contact points and arranging meetings.
Diese Option würde die Ermittlung und den Austausch bewährter Praktiken sowie den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten zu verschiedenen Themen(z. B. Vollstreckungsverfahren, gesetzliche Mittel, Ermittlung und Ergreifung von Personen, die Beihilfe geleistet haben) umfassen, der in einem strukturierten Rahmen, z. B. peer learning, stattfinden und von der Kommission durch die Ausarbeitung von Leitlinien, die Ermittlung nationaler Kontaktstellen und die Organisation von Sitzungen unterstützt würde.

The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, which produced the opinion for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which produced the main report, has also stated that it is necessary not just to promote all exchanges of good practices between public and private professionals, but that the Commission should also fund information and awareness campaigns on the issue of the security of networks.
Der Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, der die Stellungnahme für den inhaltlich zuständigen Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie verfasste, hielt es ebenfalls für notwendig, nicht nur jeglichen Austausch bewährter Praktiken zwischen den Beschäftigten im öffentlichen und im privaten Sektor zu fördern, sondern die Kommission aufzufordern, auch Kampagnen zur Information und Bewusstseinsbildung zu dieser Frage der Sicherheit der Netze zu finanzieren.

Organisation of the working groups and preliminary exchanges of best practice.
Organisation der Arbeitsgruppen und erster Austausch bewährter Verfahren.

Exchanges of good practice.
Austausch bewährter Praktiken.

Identification and exchanges of good practice and work experience;
Ermittlung und Austausch von bewährten Praktiken und Erfahrungen;

The EESC recommends exchange of best practices.
Der EWSA empfiehlt den Austausch bewährter Verfahrensweisen.

Training for a successful professional life: Exchange of good practices.
Für ein erfolgreiches Berufsleben ausbilden: Austausch guter Praktiken.

This association offers a space for meeting and exchange of good practices with family foundations.
Dieser Verein bietet Familienstiftungen einen Raum der Begegnung und des Austauschs bewährter Praktiken.

Exchange of best practice and training development.
Austausch von bewährten Praktiken und Schulungsentwicklungen.

Support for EU wide exchange of best practices.
Unterstützung eines EU-weiten Austauschs bewährter Praktiken.

These reference networks can provide the exchange of best practice and high-quality healthcare.
Diese Referenznetze können den Austausch von bewährten Praktiken und hochwertige Gesundheitspflege bereitstellen.

Exchange of good practices is important.
Ein Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen sei wichtig.