What is the translation of " EXCHANGES OF GOOD PRACTICES " in Hungarian?

• a bevált gyakorlatok cseréjét
• a jó gyakorlatok cseréjét
• a bevált gyakorlatok cseréje

Examples of using Exchanges of good practices in English and their translations into Hungarian

Exchanges of good practices.
A jó gyakorlatok cseréje.

Engage in peer reviews and exchanges of good practices.
Vegyenek részt a kölcsönös ellenőrzésekben és a bevált gyakorlatok cseréjében.

Exchanges of good practices, training, consultancy and rating.
Tapasztalatcsere jó gyakorlatokról, oktatás, tanácsadás és értékelés.

This would provide a clearing-house for information and exchanges of good practices.
Az intézet az információk és a jó gyakorlatok megosztásának tárházaként szolgál majd.

In addition, exchanges of good practices based on previous programming contribute towards the effectiveness of public spending.
Mindemellett a korábbi programozási időszakokból származó bevált gyakorlatok cseréje hatékonyabbá teszi a közforrások felhasználását.

Since 2005, there has been an intensification of policy learning and exchanges of good practices.
Óta intenzívebbé vált a szakpolitikai ismeretek és a bevált gyakorlatok cseréje.

Calls on the Commission to step up exchanges of good practices such as the sustainable projects developed by the Coastal Action Groups;
Felhívja a Bizottságot, hogy fokozza a- például a part menti akciócsoportok által létrehozott projektek fenntarthatóságához hasonló- bevált gyakorlatok cseréjét;

Project promoters applying for Transnational Youth Initiatives should apply under Strategic Partnerships supporting exchanges of good practices.
A transznacionális ifjúsági kezdeményezésekre pályázó projektgazdák a bevált gyakorlatok cseréjét támogató stratégiai partnerségek keretében pályáznak.

Calls on the Commission and the Member States to promote exchanges of good practices to facilitate rational use of medicines for equidae;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a bevált gyakorlatok cseréjét a lóféléknek szánt gyógyszerek észszerű alkalmazásának megkönnyítése érdekében;

Facilitate exchanges of good practices, more systematic policy evaluation and better measurement of undeclared work and illegal employment;
Meg kell könnyíteni a bevált gyakorlatok kölcsönös megismerését, szisztematikusabb szakpolitikai értékelésekre és a be nem jelentett munka és az illegális foglalkoztatás jobb mérésére van szükség.

In 2014, PRISM has established a new branch in Senegal(Ziguinchor) which intends to foster cooperation and exchanges of good practices in the field of youth.
Ben a PRISM Szenegálban(Ziguinchor) alapította meg fiókirodáját azzal a céllal, hogy erősítse az együttműködést és a jó gyakorlatok cseréjét az ifjúsági munka területén.

Support exchanges of good practices, dialogue, mutual learning and cooperation among policy makers, practitioners and stakeholders from Programme and Partner Countries;
A bevált gyakorlatok cseréje, a párbeszéd, a kölcsönös tanulás és együttműködés támogatása programországok és a partnerországok politikai döntéshozói, szakemberei és egyéb érdekelt felei körében;

Support collaboration among youth organisations as well as youth workers and others involved in this field with a view to promoting exchanges of good practices and developing networks.
Ifjúsági struktúrák és szervezetek, valamint ifjúsági munkások és más ifjúsági szereplők közötti együttműködés támogatása a bevált gyakorlatok cseréjének elősegítése és hálózatok fejlesztése céljából.

Training for companies and exchanges of good practices on the business case for gender equality, methods and tools to address the gender pay gap in companies;
Az azzal kapcsolatos vállalati képzések és bevált gyakorlatok cseréje, hogy miért éri meg egy vállalatnak fenntartani a nemek közötti egyenlőséget, módszerek és eszközök a vállalatoknál tapasztalható nemek közötti bérszakadék csökkentése érdekében;

EU action The Member States are responsible for their education and training policies, but EU-wide action can promote mutual learning and exchanges of good practices between Member States.
Saját oktatási és képzési politikájukért a tagállamokat terheli a felelősség, az uniós szintű fellépés azonban lehetővé teszi a tagállamok közötti kölcsönös tanulást és a bevált gyakorlatok cseréjét.

Additional experience and exchanges of good practices in planning, implementation and monitoring of mitigation and adaptation actions and their synergies, would underpin the longterm sustainability of forests and secure their carbon storage.
Az éghajlatváltozás mérséklésével és az alkalmazkodással kapcsolatos intézkedések és a közöttük lévő szinergiák tervezése, végrehajtása és nyomon követése terén szerzett további tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréje támogatná az erdők hosszú távú fenntarthatóságát, és biztosítaná a szén-dioxid-tárolásukat.

Calls for better assistance to project organisers eligible for European funding for the integration of Roma people by creating platforms for information, analyses and exchanges of good practices;
Felszólít a romák integrációját szolgáló, európai finanszírozásból támogatható projektekkel foglalkozóknak nyújtott segítségnyújtás javítására a tájékoztatást, elemzéseket és a bevált gyakorlatok cseréjét célzó platformok létrehozása által;

The Union should therefore support Member States' efforts to improve the quality of their judicial systems by encouraging exchanges of good practices and the development of innovative projects on the modernisation of justice2.
Az Uniónak támogatnia kellene a tagállamok erőfeszítéseit igazságügyi rendszereik minőségének javítására a bevált gyakorlatok cseréjének, illetve az igazságszolgáltatás korszerűsítésére irányuló innovatív projektek2 kidolgozásának elősegítése révén.

Stresses the importance of adequate funding for such policies, of collective agreements and collective bargaining in combating discrimination and promoting gender equality at work, and of research and exchanges of good practices;
Hangsúlyozza e politikák megfelelő finanszírozásának jelentőségét, a kollektív szerződések és tárgyalás fontosságát a megkülönböztetés elleni küzdelemben és a nemek közötti munkahelyi egyenlőség előmozdításában, valamint a kutatás és a bevált gyakorlatok cseréjének fontosságát;

Calls on the Commission to encourage and collect exchanges of good practices and educational programmes of different Member States in terms of animal welfare and to support the production and dissemination of this information on how to meet the needs of equidae, irrespective of their role, based on the‘five freedoms' and covering the entirety of an equid's life;
Felkéri a Bizottságot, hogy ösztönözze és gyűjtse össze az állatjólétre vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjét és az oktatási programokat a különböző tagállamokban, és támogassa arra vonatkozó információ rendelkezésre bocsátását és terjesztését, hogy hogyan kell a lófélék igényeit- az általuk ellátott feladattól függetlenül- kielégíteni, az„öt szabadság” alapján és a lófélék teljes élettartamára vonatkozóan;

Having regard to the European agenda for culture in a globalising world(COM(2007)0242), which aims to promote awareness of cultural diversity and EU values, dialogue with civil society and exchanges of good practices.
Tekintettel„Az európai kulturális programról a globalizálódó világban" című bizottsági közleményre (COM(2007)0242), amelynek célja, hogy fokozottan felhívja a figyelmet a kulturális sokféleségre és az uniós értékekre, valamint előmozdítsa a civil társadalommal folytatott párbeszédet és a bevált gyakorlatok cseréjét.

Considers that such practices can never be justified and should be criminalised and punished, and that EU and national authorities should strengthen their cooperation, in particular through exchanges of good practices and improved gathering and comparability of data on all forms of violence against women.
Úgy véli, hogy ezek a gyakorlatok semmilyen körülmények között nem lehetnek indokoltak, és büntetendőnek kell nyilvánítani és büntetni kell őket, és hogy az Uniónak és a nemzeti hatóságoknak meg kell erősíteniük együttműködésüket, nevezetesen a nőkkel szemben elkövetett erőszak valamennyi formájára vonatkozó bevált gyakorlatok cseréjének, valamint az erre vonatkozó adatok gyűjtésének és összehasonlíthatóságának a fokozása révén;

For transactions not concluded within national boundaries, it is necessary for measures that fall mainly within national competence to be accompanied by measures of joint accountability at European level, exchanges of good practices and formal tax obligations.
Azon ügyleteknél, amelyek a nemzeti határokon kívül köttetnek, szükség van arra, hogy az elsősorban nemzeti hatáskörbe tartozó intézkedéseket európai szintű közös elszámoltathatóságra vonatkozó intézkedéseknek, a legjobb gyakorlatok cseréjének és az adóra vonatkozó formai követelményeknek is kísérnie kell.

Exchanges of good practice in the field of sound financial management will also be pursued.
Szintén folytatódik majd a bevált gyakorlatok cseréje a helyes pénzügyi irányítás terén.

The Commission will support the exchange of good practice in this field.
A Bizottság támogatja a bevált gyakorlatok cseréjét e téren.

Exchange of good practice and successful strategies and networking between stakeholders.
A bevált gyakorlatok cseréje, a sikeres stratégiák és az érintettek közötti hálózatépítés.

Promote the exchange of best practice and will collaborate with Member States on measures that.
Ösztönzi a bevált gyakorlatok cseréjét, és együttműködik a tagállamokkal olyan intézkedések kialakításában, amelyek.

Brainstorming and encouraging the exchange of best practices make sense.
Az ötletcsere, valamint a legjobb gyakorlatok cseréjének a biztosítása az, aminek értelme van.

Peer learning and the exchange of good practice, including the dissemination of outcomes.
A társaktól való tanulás és a bevált gyakorlatok cseréje, beleértve az eredmények terjesztését is;

Ensuring exchange of best practices and cooperation at international level.
A legjobb gyakorlatok cseréjének és az együttműködésnek a biztosítása nemzetközi szinten.