What is the translation of " EXCHANGES OF EXPERIENCE " in Hungarian?

• tapasztalatcserét
• tapasztalatcsere
• tapasztalatcserék
• tapasztalatcseréhez

Examples of using Exchanges of experience in English and their translations into Hungarian

Support exchanges of experience.
Támogatja a tapasztalatcserét.

Practical classes in the laboratory; discussions and exchanges of experience.
Gyakorlati órák a laboratóriumban; viták és tapasztalatcserék.

Exchanges of experience between EU and Turkish socio-economic organisations should be promoted.
Az Európai Unió és a török szociális-gazdasági szervezetek közötti tapasztalatcserét támogatni kell.

These shall include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Az ilyen tevékenységek közé tartoznak a tanulmányok, a kísérleti projektek és a tapasztalatcserék.

The EU should support cross-regional exchanges of experience and possible peer reviews on regional integration agendas.
Az EU-nak támogatnia kell a régiók közötti tapasztalatcserét, és esetleg a regionális integrációs menetrendek kölcsönös értékelését.

The European Agency for Health and Safety at Work could promote such exchanges of experience.
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség támogathatná a tapasztalatok cseréjét.

Promotion of dialogue and exchanges of experience and information between networks of economic operators;
A párbeszéd, illetve a tapasztalat- és információcsere előmozdítása a gazdasági szereplők hálózatai között;

Another important task for the Commission was to provide methodological guidance to the Member States and organise exchanges of experience.
A Bizottság másik fontos feladata a tagállamoknak nyújtott módszertani iránymutatást és a tapasztalatcserék szervezését foglalta magában.

For interregional cooperation, and setting up networks and exchanges of experience: all the European regions are eligible.
Az interregionális együttműködésre, hálózatépítésre, tapasztalatcserére: minden európai régió jogosult.

FEDARENE organises exchanges of experience and partnerships between its members and promotes the local and regional dimension to EU institutions.
A FEDARENE tagjai között tapasztalatcserét és partnerségeket szervez, és előmozdítja az EU helyi és regionális dimenzióit az EU szintjén.

These aims will be helped by the training of colleagues dealing directly with victims(courses, trainings, exchanges of experience, participation in regular supervision).
Mindezt elősegíti az áldozatokkal közvetlenül foglalkozó kollégák képzése(képzéseken, tréningeken, tapasztalatcseréken, rendszeres szupervízión való részvétel).

Strengthening contacts and exchanges of experience between all sectors of civil society in the Member States and candidate countries;
Erősíteni a tagállamok és a tagjelölt országok közötti kapcsolatokat és a tapasztalatcserét a civil társadalom valamennyi szektorában.

To this end, training courses of professional development, gender equality, and local cooperation, as well as exchanges of experience with the Norwegian partners were provided.
Ennek érdekében szakmai, nemi esélyegyenlőségi, helyi együttműködési képzések, valamint norvég partnerekkel folytatott tapasztalatcserék és az ezeket kiegészítő tevékenységek zajlottak.

It aims to stimulate co-operation and exchanges of experience among all stakeholders on successful Roma inclusion and integration policies and practices.
Célja az, hogy ösztönözze az érdekelt felek közötti együttműködést és tapasztalatcserét a romák beilleszkedését és integrációját célzó sikeres politikák és gyakorlati módszerek tárgyában.

Appreciates the fact that the Commission intends to promote ecologically orientated education and exchanges of experience and research in the field of the urban environment;
A Régiók Bizottsága értékeli azt a tényt, hogy az Európai Bizottságnak szándékában áll támogatni az ökológiai oktatást és a tapasztalatcserét, valamint a kutatást a városi környezet területén.

Meetings between young people, exchanges of experience between teachers and researchers and increased opportunities for lifelong learning will help us create a common European identity.
A fiatalok találkozásai, a tanárok és kutatók közötti tapasztalatcserék és az egész életen át tartó tanulás jobb lehetőségei segíteni fogják a közös európai identitás létrehozását.

In addition it considers it necessary to challenge negative attitudes, raise awareness, promote exchanges of experience and reinforce co-operation between all parties concerned.
A Bizottság szükségesnek ítéli meg továbbá felvenni a harcot a negatív hozzáállással szemben, tudatosítani a problémát a közvéleményben, bátorítani a tapasztalatcserét és megerősíteni valamennyi érintett fél együttműködését.

Believes that exchanges of experience and good practices between Member States having achieved good results in the area of Roma inclusion and those still faced with this issue would be useful;
Úgy véli, hogy hasznos volna, ha a romák integrációja terén jó eredményeket felmutató tagállamok és azok a tagállamok, amelyek ezt még mindig nem oldották meg, kicserélnék tapasztalataikat és helyes gyakorlataikat;

Whereas, accordingly, it strongly supports the setting-up of platforms for exchanges of experience among local stakeholders with a view to enabling success stories to be publicised more widely;
Mivel ennek megfelelően határozottan támogatja a helyi érdekeltek tapasztalatcseréjét szolgáló platformok létrehozását, lehetővé téve a sikertörténetek szélesebb körben történő megismertetését;

Improving exchanges of experience, e.g. on unfair trading practices: The Commission will also organise a range of meetings to discuss experiences and share best practices.
A tapasztalatcsere javítása, egyebek mellett a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok területén: A Bizottság szervezésében egy sor ülésre fog sor kerülni a tapasztalatok megvitatása és a bevált gyakorlatok megosztása céljából.

EFDI aims to contribute to the stability of financial systems by promoting European cooperation in the deposit guarantee sector and by facilitating talks and exchanges of experience and information on issues of mutual interest.
Az EFDI fő célja, hogy hozzájáruljon a pénzügyi rendszerek stabilitásához a betétbiztosítás, válságkezelés és befektetőkártalanítás területein történő európai és nemzetközi együttműködés elősegítése révén, illetve megkönnyítse a párbeszédet valamint az információ- és tapasztalatcserét a közérdekű kérdésekben.

This Communication recommends more exchanges of experience, which would help to keep track of the policies introduced and would be a useful way of comparing health care systems and encouraging progress.
Ez a közlemény fokozott tapasztalatcserét javasol, amely lehetővé tenné a megvalósított politikák nyomon követését, valamint hasznos eszközként szolgálna az összehasonlításhoz és az előrelépés ösztönzéséhez.

Under technical assistance, the Fund should provide support for evaluations, improvement of administrative capacity linked to the management of the Fund, studies, pilot projects and exchanges of experience intended, in particular, to encourage innovative approaches and practices.
A technikai támogatás keretén belül az alapnak támogatást kell biztosítani értékelések készítéséhez, az alap kezeléséhez kapcsolódó igazgatási kapacitás javításához, tanulmányokhoz, kísérleti projektekhez és különösen az innovatív megközelítések és gyakorlatok ösztönzését célzó tapasztalatcseréhez.

The Committee stresses that exchanges of experience and the transfer of good practice should also play a special role in establishing the conditions for implementing the second CAP pillar for the future period.
Az EGSzB aláhúzza, hogy az elkövetkező időszakban a tapasztalatcserének és a módszerek átadásának szintén különleges helyet kell elfoglalnia a PAC második alappillérének alkalmazási feltételei között.

Under technical assistance, this instrument should provide support for evaluations, improvement of administrative capacity linked to the management of the Fund, studies, pilot projects and exchanges of experience intended, in particular, to encourage innovative approaches and practices.
A technikai támogatás értelmében az alapnak támogatást kell biztosítani értékelések készítéséhez, az alapok kezeléséhez kapcsolódó igazgatási kapacitás növeléséhez, tanulmányokhoz, kísérleti projektekhez és különösen az innovatív megközelítések és gyakorlatok ösztönzését célzó tapasztalatcseréhez.

They facilitate exchanges of experience on social and employment policy between the Commission, the European social partners(ETUC and UNICE), the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare, the Japan Institute for Labour Policy and Training and the Japanese social partners(RENGO and NIKKEIREN).
Elősegítik a foglalkoztatás- és szociálpolitikával kapcsolatos tapasztalatcseréket az Európai Bizottság, az európai szociális partnerek(ESZSZ és UNICE), a japán egészségügyi, munkaügyi és jóléti minisztérium, a Japán Munkapolitikai és Képzési Intézet és a japán szociális partnerek(RENGO és NIKKEIREN) között.

The Institute also took these developments into account when, in 1995, it expanded its mission statement in its bylaws to the effect of wanting to make a constructive contribution, in the spirit of solidarity, to the solution of the problems of ethnic minorities in Europe through research, exchanges of experience, and international cooperation.
A nemzetközi politika alakulását követve, az intézet 1995-ben olyan értelemben bővítette ki alapszabályát, hogy ma már a szolidaritás jegyében kutatás, tapasztalatcsere és nemzetközi együttműködés útján segítséget nyújt az európai kisebbségi problémák konstruktív megoldásához.

The second part of this Strand will include measures for the support of: transnational policy cooperation and exchanges of experience between policy-makers and operators; new approaches to audience-building and business models; cultural and media literacy; and data collection including membership of the European Audiovisual Observatory.
Az ág második része intézkedéseket fog tartalmazni a következők támogatására: transznacionális szakpolitikai együttműködés és tapasztalatcsere a döntéshozók és egyéb szereplők között; a közönségépítés és az üzleti modellek új megközelítései; kulturális ismeretek és médiaműveltség; valamint adatgyűjtés, az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való tagságot beleértve.

Stresses the importance of collective agreements in combating discrimination and promoting equality between women and men at work, as well as of other instruments such as codes of conduct, research, exchanges of experience and good practice in the area of gender equality; o.
Hangsúlyozza a kollektív szerződések jelentőségét a megkülönböztetés elleni fellépés, illetve a nők és a férfiak közötti munkahelyi egyenlőség előmozdítása szempontjából, valamint az olyan egyéb eszközök jelentőségét, mint a magatartási kódexek, továbbá a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos kutatás, tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréje.