What is the translation of " EXCHANGING VIEWS " in German?

• Meinungsaustausch
• Gedankenaustausch
• Meinungen auszutauschen
• den Austausch von Meinungen

Examples of using Exchanging views in English and their translations into German

However, the conference is more than just a forum for exchanging views.
Die Konferenz ist jedoch mehr als ein reines Forum für den Gedankenaustausch.

In the process of exchanging views Danes expressed a positive evaluation of these enterprises.
In den Prozess der Meinungsaustausch Dänen eine positive Bewertung dieser Unternehmen.

The ECB argued in its opinion that the Group of Thirty is not a lobby or interest group, but rather a forum for exchanging views.
Die EZB argumentierte in ihrer Stellungnahme, die"Group of Thirty" sei keine Lobby- oder Interessensgruppe, sondern vielmehr ein Forum zum Gedankenaustausch.

Setting up a forum for exchanging views on macroeconomic issues of common interest;
Einrichtung eines Forums für den Austausch von Standpunkten über makroökonomische Fragen von gemeinsamem Interesse;

Executive Club is an elite organisation providing top management with a platform for exchanging views and business experiences.
Executive Club ist eine Eliteorganisation, die das Top-Management zusammenschließt und als eine Plattform für den Austausch von Meinungen und Geschäftserfahrungen dient.

The Forum can provide a space for exchanging views on obstacles and solutions to achieve common objectives, since stakeholders want practical solutions.
Das Forum könne einen Raum anbieten für den Meinungsaustausch über Hindernisse und Lösungen, um gemeinsame Ziele zu erreichen, da Interessengruppen an praktischen Lösungen interessiert seien.

There therefore seems to be scope for introducing a Community framework for exchanging views of the implications of significant ECJ rulings.
Aus diesen Gründen scheint es angebracht, einen gemeinschaftlichen Rahmen für den Meinungs austausch über die Auswirkungen wichtiger EuGH-Urteile zu schaffen.

We are also closely discussing and exchanging views and information with the various opposition representatives and other persons in Belarus, people like Mr Alexander Milinkievich, Mr Kosolin and others.
Weiterhin führen wir enge Gespräche und tauschen Standpunkte und Informationen mit verschiedenen Oppositionsvertretern und anderen Personen in Belarus aus, Menschen wie Herrn Alexander Milinkiewitsch, Herrn Kosolin und anderen.

Three or four police officers then encircled them and claimed they were exchanging views and trying to convince them to practise Buddhism.
Drei oder vier Polizeibeamte umringten sie und behaupteten, sie würden Meinungen austauschen und versuchten sie zur Praktik des Buddhismus zu überreden.

In this context, visit of an EESC delegation to Asunción(Paraguay) in March 2011, to meet with the Mercosur Consultative Forum with a view to obtaining its contribution to the opinion and exchanging views with the negotiators.
Dementsprechend Reise einer Delegation des EWSA im März 2011 nach Asunción(Paraguay) zur Teilnahme an einer Sitzung mit dem Beratenden Forum des Mercosur, um dessen Beitrag zur Stellungnahme einzuholen und einen Meinungsaustausch mit den Verhandlungsführern abzuhalten.

To give social partners and civil society organisations the possibility of discussing and exchanging views on their role in the development and implementation of new integration policies;
Einbindung der Sozialpartner und der Organisationen der Zivilgesellschaft in die Diskussion und den Gedankenaustausch über ihre Rolle bei der Entwicklung und Umsetzung der neuen inte grationspolitischen Maßnahmen;

Exchanging views on the Commission's monitoring of the delivery of reforms is particularly important in the context of the preparation of the Council discussion of the draft recommendations and in view of the debate at the June European Council.
Der Meinungsaustausch über die von der Kommission übernommene Überwachung der Umsetzung der Reformen ist im Kontext der Vorbereitung auf die im Rat stattfindende Erörterung der Empfehlungsentwürfe sowie im Hinblick auf die Aussprache auf der Juni-Tagung des Europäischen Rates von besonderer Bedeutung.

Are designed to involve a range of stakeholders with a view to publicising, debating, exchanging views on a specific theme.
Gemäß ihrer Konzeption eine Reihe von Stakeholdern im Hinblick darauf einbeziehen, zu einem bestimmten Thema Meinungen auszutauschen, darüber Debatten zu führen und Veröffentlichungen zu erstellen.

The Weimar Triangle between Germany, France and Poland is an important forum for exchanging views on the European agenda, particularly regarding the future shaping of our joint neighbourhood policy.
Das Weimarer Dreieck zwischen Deutschland, Frankreich und Polen ist ein wichtiges Forum für den Meinungsaustausch zur europäischen Agenda, insbesondere mit Blick auf die künftige Ausgestaltung unserer gemeinsamen Nachbarschaftspolitik.

The International Relations Committee( IRC) assists the ECB in performing its statutory tasks relating to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in this field.
Der Ausschuss für internationale Beziehungen( IRC) unterstützt die EZB bei der Erfüllung ihrer satzungsmäßigen Aufgaben im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit und fungiert als Forum für den Meinungsaustausch über Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse auf diesem Gebiet.

The Forum, which was established as an annual event in 2007, is the largest platform for exchanging views on issues of sport in the EU, with the intention of providing more effective structures for sport at EU level.
Das Forum, das 2007 als jährliche Veranstaltung ins Leben gerufen wurde, ist die größte Plattform für den Gedankenaustausch zu Fragen des Sports in der EU und verfolgt die Absicht, effektivere Strukturen für den Sport in der EU zu bieten.

We are therefore glad to see that your House has given thought to these economic policy guidelines, and, in addition to this debate today, we will also have another opportunity for exchanging views at the Troika meeting on 26 February.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir, dass sich auch das Europäische Parlament mit diesen Grundzügen der Wirtschaftspolitik befasst hat. Neben der heutigen Diskussion werden wir auch beim Troika-Treffen am 26. Februar eine Gelegenheit zum Meinungsaustausch haben.

The International Relations Committee( IRC) assists in the performance of the ECB 's statutory tasks with regard to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in the field of international relations.
Der Ausschuss für internationale Beziehungen( IRC) unterstützt die EZB bei der Erfüllung ihrer satzungsmäßigen Aufgaben im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit und fungiert auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen als Forum für den Meinungsaustausch über Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse.

The follow-up report to the Lisbon strategy, which the 2006 spring European Council asked the CoR to draw up following the first Territorial Dialogue and which has been welcomed by the European Parliament, gave participants a starting point for discussions and for exchanging views.
Der Monitoringbericht über die Lissabon-Strategie, mit dessen Erstellung der Europäische Rat den AdR im Anschluss an den ersten Territorialen Dialog im Frühjahr 2006 beauftragt hatte und der vom Europäischen Parlament begrüßt wurde, diente den Teilnehmern als Diskussionsgrundlage für einen Meinungsaustausch.

The conference in Berlin is part of the German-Spanish Forum, which since its inception in 2002 has offered high-level policymakers, business leaders, cultural representatives and academic specialists from both countries one of the most important platforms for exchanging views on future challenges facing Spain and Germany, within the framework of the countries' bilateral-relations. Bertelsmann Stiftung Contact.
Die Konferenz in Berlin ist Teil des Deutsch-Spanischen Forums, das seit seiner Gründung im Jahr 2002 eine der wichtigsten Plattform für den Meinungsaustausch zwischen hochrangigen Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft beider Ländern bietet, um sich über die künftigen Herausforderungen für Spanien und Deutschland im Rahmen ihrer bilateralen Beziehungen auszutauschen.

With special regard to technical employees studying new friction materials, are very important to Isibond. To reach such goal, we also take part to periodical seminars like the Sumitomo Bakelite Brake Colloquium in Barcelona(Spain) which is a great chance for exchanging views and experiences among the participants, about the new products' evaluation.
Um ein solches Ziel zu erreichen, nehmen wir auch regelmäßigen an Seminaren teil, wie das Sumitomo Bakelite Brake Colloquium in Barcelona, das eine große Chance für den Austausch von Meinungen und Erfahrungen unter den Teilnehmern bietet, wenn es um die Evaluierung neuer Produkte geht.

On this portal you can not only postyourown articles and exchange views.
Auf diesem Portal kann man nicht nur eigene Artikel posten und Meinungen austauschen.

In 1993, the Foundation established a European forum to exchange views on the issue.
Die Stiftung gründete 1993 ein europäisches Fomm für einen Gedankenaustausch über dieses Thema.

Here, citizens exchanged views, discussed politics and celebrated cultural events.
Hier trafen sich die Bürger zum Meinungsaustausch, zu politischen Diskussionen und zu kulturellen Veranstaltungen.

The Association Council exchanged views on some international issues of common interest.
Der Assoziationsrat hatte einen Meinungsaustausch über verschiedene internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.

The counterparts exchanged views on bilateral relations between the two countries.
Gegenteile tauschten ihre Ansichten über die bilateraler Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

For example Ministers exchanged views among other matters on defence aspects of environmental security and international terrorism and related issues.
So fhrten die Minister einen Meinungsaustausch u.a. ber verteidigungsbezogene Fragen der Umweltsicherheit sowie den internationalen Terrorismus und verwandte Themen.

Here we can exchange views with our clients and find out what technology they need, which gives us important feedback.
Wir können hier mit unseren Kunden Meinungen austauschen und feststellen, welche Technik sie brauchen, was für uns ein wichtiges Backfeed ist.

The two sides also exchanged views on technological developments in the energy sector and relations with other energy producing countries.
Beide Seiten führten auch einen Meinungsaustausch über die technischen Entwicklungen im Energiesektor und die Beziehungen zu anderen Energie erzeugenden Ländern.