What is the translation of " EXCHANGING VIEWS " in Russian?

• обмена мнениями
• обмениваться мнениями
• обменяться мнениями
• обмен взглядами
• обмен мнениями
• обмене мнениями
• обмену мнениями
• обменявшись мнениями
• обмениваясь мнениями
• обмениваться взглядами

Examples of using Exchanging views in English and their translations into Russian

The meeting aimed at exchanging views with the British-Armenian community.
Егише в Лондоне, с целью обмена мнениями.

The weekly quadripartite meetings remained an important forum for exchanging views on operational matters.
Еженедельные четырехсторонние встречи продолжали служить важным форумом для обмена мнениями по оперативным вопросам.

Exchanging views on these issues was an important aspect of the conference.
Обмен мнениями по этим вопросам стал важной частью конференции.

We invite interested States to begin exchanging views on the issue.
Предлагаем заинтересованным государствам начать обмен мнениями по этому вопросу.

GRB will continue exchanging views on this matter. see ECE/TRANS/WP.29/GRB/52, para. 21.
GRB продолжит обмен мнениями по данному вопросу см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 52, пункт 21.

Some 20 Member State delegates participated in exchanging views with Convention panellists.
В рамках дискуссионной группы в обмене мнениями приняли участие около 20 делегатов из государств- членов.

Any occasion for exchanging views and information with NGOs was worth taking advantage of.
Следует использовать все возможности для обмена мнениями и информацией с неправительственными организациями.

It intends to build constructive relationships with civil society by exchanging views in order to effectively implement the Convention.
Оно намерено строить конструктивные отношения с гражданским обществом посредством обмена мнениями в целях эффективного выполнения Конвенции.

Exchanging views on respective priority areas and identify issues to be tackled jointly;
Обмена мнениями о соответствующих приоритетных областях и выявления вопросов, которые могли бы быть решены на совместной основе;

Phase 2: for reviewing developments, exchanging views and agreeing on the way forward.
Фаза 2: обзор достижений, обмен мнениями и согласование последующих шагов.

After exchanging views, the Chief of General Staff of FARDC and the MONUC Force Commander have agreed as follows.
После состоявшегося обмена мнениями начальник Генерального штаба ВСДРК и Командующий Силами МООНДРК договорились о нижеследующем.

It is also true that it might be useful to consult with certain partners, once again before exchanging views on specific subjects.
Верно и то, что было бы небесполезно еще раз проконсультироваться с некоторыми партнерами, прежде чем обмениваться мнениями по конкретным вопросам.

The event continued by exchanging views and discussion of pressing issues of the regional manufacturers.
Мероприятие продолжилось в формате обмена мнениями и обсуждения насущных вопросов товаропроизводителей региона.

Rather, different stakeholder groups will need to engage in a dialogue with each other, exchanging views as both senders and receivers.
Напротив, различные группы заинтересованных сторон должны вести между собой диалог, обмениваясь мнениями и выступая как отправителями, так и получателями информации.

That could perhaps be accomplished by exchanging views and priorities at the start of each new Assembly session.
Такие контакты, разумеется, можно было бы поддерживать путем обмена мнениями и приоритетами в начале каждой новой сессии Ассамблеи.

The recently held international conference on Afghanistan in Tashkent became an important platform for exchanging views on peaceful settlement of the conflict.
Прошедшая недавно в Ташкенте международная конференция по Афганистану стала важной площадкой для обмена мнениями по мирному урегулированию конфликта.

The session aimed to be a forum for exchanging views, analyses and experience on public participation mechanisms and results.
Это заседание призвано стать форумом для обмена мнениями, а также результатами анализа и опыта применения механизмов участия общественности.

This tenth meeting between the two monitoring bodies was aimed at further enhancing cooperation and exchanging views on issues of mutual interest.
Цель этого десятого совещания двух контрольных органов заключалась в дальнейшей активизации сотрудничества и обмене мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

This Committee is an important forum for exchanging views on developments in the large number of member and observer States.
Этот Комитет представляет из себя важный форум по обмену мнениями о тенденциях, наблюдающихся в большом числе государств- членов и государств- наблюдателей.

It would be desirable for all Member States to participate in the effort by supporting the mandate of the independent expert and exchanging views on the content of the guidelines.
В идеале все государства- члены должны участвовать в этой деятельности, поддерживая мандат независимого эксперта и обмениваясь мнениями относительно формы, в которую следует облечь данные принципы.

The purpose of the forum is exchanging views on the impact of modern technology on the Azerbaijani economy and the various spheres of human activity.
Целью проведения форума является обмен мнениями о влиянии современных технологий на экономику Азербайджана и различные сферы человеческой деятельности.

The protection of TCEs was an important topic for the IGC, and it was important to continue exchanging views and have discussions to reach a more mature text.
Охрана ТВК является существенной темой в работе МКГР, и важно продолжать обмен мнениями и обсуждение, чтобы прийти к более совершенному тексту.

The meeting provided a forum for exchanging views and learning about new policies, trends in mine action, technologies and mine-clearance methods.
Это совещание предоставило возможность обменяться мнениями или получить информацию о новых стратегиях, тенденциях в деятельности, связанной с разминированием, технологиях и методах разминирования.

Relating to the issue of combating human trafficking, Thailand would be interested in exchanging views on assistance and protection to victims of trafficking.
Касаясь вопроса о борьбе с торговлей людьми, Таиланд отметил, что он был бы заинтересован в обмене мнениями по вопросу о помощи жертвам торговли людьми и их защите.

ACC members will be exchanging views and information to ensure a system-wide vision of tasks ahead and to develop common or mutually supportive approaches to address them.
Члены АКК будут обмениваться мнениями и информацией, для того чтобы обеспечить видение стоящих на повестке дня задач на уровне всей системы, а также разработать общие и взаимодополняющие подходы к выполнению этих задач.

The group functions as a forum for providing guidance and exchanging views on major ICT programmes and Secretariat-wide activities.
Группа выполняет функции форума для выработки инструкций и обмена мнениями по важнейшим программам в области ИКТ и общесекретариатской деятельности.

Japan is also exchanging views with Governments, non-governmental organizations and international organizations in Asia, Europe and Latin America to pursue effective ways of preventing human trafficking.
Япония также ведет с правительствами, неправительственными и международными организациями в Азии, Европе и Латинской Америке обмен мнениями по вопросам повышения эффективности предупреждения торговли людьми.

A number of delegations indicated a preparedness and desire both to continue exchanging views on IEDs in the Group in the future and to intensify substantive work under the CCW.
Ряд делегаций выразили готовность и желание продолжать обмен мнениями по СВУ в рамках Группы в будущем и активизировать предметную работу по линии КНО.

The meeting, which was the eleventh meeting between the two monitoring bodies and the Working Group, was aimed at further enhancing cooperation and exchanging views on issues of mutual interest.
Цель этого совещания, которое являлось одиннадцатым совещанием двух контрольных органов и Рабочей группы, заключалась в дальнейшем усилении сотрудничества и обмене мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

In addition, the Subcommittee provided a unique forum for exchanging views, learning from others' experiences and promoting the sharing and harmonization of strategies and materials.
Кроме того, Подкомитет служил уникальным форумом для обмена мнениями, усвоения чужого опыта и содействия обмену стратегиями и материалами и их согласованию.