What is the translation of " EXCOMMUNICATE " in German?

• exkommunizieren
• verbannen

Examples of using Excommunicate in English and their translations into German

He's excommunicated.
Er ist ausgeschlossen.

On behalf of his aunt, Catherine, the unhappy queen urging you to prevent the annulment and excommunicate the king.
Im Namen seiner Tante Katharina, der unglücklichen Königin... drängt er Euch, die Annullierung zu verhindern... und den König zu exkommunizieren.

Excommunicated already, huh?
Schon verbannt, was?

I will let you excommunicate!
Ich lasse Euch exkommunizieren!

He excommunicated us.
Er hat uns exkommuniziert.

And then he was excommunicated.
Und dann wurde er ausgestoßen.

You were excommunicated by a gang of psychopaths.
Du wurdest ausgestoßen, von einer Horde Psychopathen.

You said he was excommunicated.
Du sagtest doch, er wurde ausgestoßen.

Excommunicate the entire city, Your Holiness?
Wollt Ihr die ganze Stadt exkommunizieren, Euer Heiligkeit?

Pope Julius would excommunicate you.
Papst Julius würde Euch exkommunizieren.

Conrad excommunicated the city on 14 May 1434.
Mai 1434 verhängte Konrad die Exkommunikation über die Stadt.

What is the meaning of Excommunicate lyrics?
Was ist die Bedeutung von Excommunicate Songtexte auf Deutsch?

Pope Leo X. excommunicated Luther in January 1521.
Im Januar 1521 verhängte Papst Leo X. den Kirchenbann über Luther.

You tell him if he doesn't deliver I'm gonna excommunicate him from this entire town.
Sag ihm, wenn er nicht liefert, werde ich ihn aus der gesamten Stadt verbannen.

Excommunicated as heretics, they had to go into hiding.
Sie mussten als Ketzer verbannt in die Verborgenheit flüchten.

Brown says offenders are excommunicated only for biblical reasons.
Brown sagt, Täter würden nur aus biblischen Gründen ausgeschlossen.

Excommunicate everything out of your life that smells of Orthodoxy;
Exkommunizieren Sie alles aus Ihrem leben heraus was auch nur nach"Rechtgläubigkeit" riecht;

The monk was eventually excommunicated, and this brought about a great dissension.
Der Mönch wurde letztendlich ausgestoßen, was zu dem großen Aufruhr führte.

New social contract' labor and union, while the secular printing extollers chanted live the revolutionary Francisco now excommunicate mobsters and corrupt, finally putting in the knee Camorra, the N'drangheta and Cosa Nostra.
Neuen Gesellschaftsvertrag' Arbeit und Gewerkschaft, während der säkularen Druck extollers skandierten lebt den revolutionären Francisco jetzt exkommunizieren Mafiosi und korrupten, schließlich setzt im Knie Camorra, die N'drangheta und Cosa Nostra.

Popes no longer excommunicate political leaders who disobey their instructions.
Päpste exkommunizieren nicht mehr politische Führer, die ihre Anweisungen sind.

He says the Church is open to all, but he says that should excommunicate rebels, without confusing them with the prophets;
Er sagt, die Kirche ist offen für alle, aber er sagt, dass Rebellen exkommunizieren sollte, ohne sie mit den Propheten verwirrend;

He refused to"excommunicate" the Chinese communists, and directly told Leonid Brezhnev that the invasion of Czechoslovakia by the Warsaw Pact countries(which he termed the"tragedy in Prague") had made clear the considerable differences within the Communist movement on fundamental questions such as national sovereignty, socialist democracy, and the freedom of culture.
Darin lehnte er es ab, die chinesischen Kommunisten zu„exkommunizieren“ und verdeutlichte gegenüber Leonid Breschnew, dass die„Tragödie von Prag“- die Invasion des Warschauer Pakts in der Tschechoslowakei- die Unterschiedlichkeit der Konzepte über fundamentale Themen wie nationale Souveränität, sozialistische Demokratie und die Freiheit der Kultur in der internationalen kommunistischen Bewegung klar zu Tage gefördert hätte.

The heterodox, suicides and excommunicate are especially forbidden in the church.
Insbesondere sind in der Kirche Heterodoxe, Selbstmörder und Exkommunizierte verboten.

Luther wrote;"And as they excommunicated me for the sacrilege of heresy, so I excommunicate them in the name of the sacred truth of God.
Luther schrieb:"Und wie sie mich wegen des Frevels der Ketzerei exkommunizierten, so exkommunizierte ich sie im Namen der heiligen Wahrheit Gottes.

The men pressured Rodriguez to keep quiet, threatened to"disfellowship" or excommunicate her, and promised"we will take care of it," the lawsuit indicates.
Die Männer übten Druck auf Rodriguez aus, still zu sein, drohten ihr, ihr"die Gemeinschaft zu entziehen" oder sie zu exkommunizieren, und versprachen:"Wir werden uns der Sache annehmen", lässt die Klageschrift erkennen.

We will have you excommunicated and relieve you of your command.
Wir werden dich exkommunizieren lassen. Wir entheben dich deines Kommandos.

Then you must excommunicate half of Christendom.
Dann müsst Ihr das halbe Christentum exkommunizieren.

In such case the churches would excommunicate people who do not care about preventive birth control.
In jenem Falle müßte sie sonst Kirchenmitglieder, die sich nicht um vorbeugende Empfängnisverhütung kümmern, exkommunizieren.

Indeed, Lazarus did not have excommunicated the man-made church out of his life, but he had done an important step in the right direction.
Lazarus hatte zwar die Imitationskirche nicht aus seinem Leben exkommuniziert, er hatte aber eine wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan.

Yes, because the Church reproaches and even censor, excommunicate, drive out from its ranks those who express heterodox opinions, I think natural moreover all and not only the Catholic Church act like that….
Ja, weil die Kirche Vorwürfe und sogar Zensor, exkommunizieren, austreiben aus ihren Reihen diejenigen, die heterodoxer Meinung äußern, Ich denke, natürliche darüber hinaus alle und nicht nur die katholische Kirche wirken wie das….