What is the translation of " EXECUTION OF SERVICES " in German?

• Ausführung von Dienstleistungen
• Ausführung von Leistungen

Examples of using Execution of services in English and their translations into German

Object, scope and execution of services.
Gegenstand, Umfang und Ausführung der Leistungen.

The commissioned service provider is liable for any defects, performance delay and damage caused during the execution of services e. g.
Der beauftragte Dienstleister haftet für Mängel, Leistungsverzögerungen und Schäden, die während der Ausführung von Dienstleistungen z.

Scope of services, execution of services.
Leistungsumfang, Ausführung von Leistungen.

An exception exists within the Internet offer with the input of personal or business data(e-mail address, name, address) for the execution of services.
Eine Ausnahme besteht innerhalb des Internetangebotes mit der Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten(eMail-Adresse, Name, Anschrift) zur Durchführung von Serviceleistungen.

AK1 or AK2, indicating the execution of services in the last three financial years that are comparable with the service that is to be commissioned.
AK1 oder AK2 mit Angabe der Ausführung von Leistungen in den letzten drei Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Conclusion of contract; pay The contract is only valid through explicit consent of ISS GmbH or through execution of services through ISS.
Vergütung Der Werksvertrag kommt nach Bestellung erst durch die ausdrückliche Bestätigung der ISS GmbH oder durch Ausführung der übertragenen Werkleistung durch die ISS GmbH zustande.

Behind the scenes, there is a middleware orchestrating the execution of services by also enabling their adaptation at the different possible levels business, service and infrastructure.
Hinter den Kulissen sorgt eine Middleware für die organisierte Ausführung der Dienste und ermöglicht unter anderem ihre Anpassung an verschiedene mögliche Ebenen Unternehmen, Dienst und Infrastruktur.

The BusinessSupport Company assumes full responsibility for the fulfillment of its tasks for the purchase of materials and execution of services and provides complete privacy.
Die BusinessSupport Gesellschaft übernimmt die volle Verantwortung für die Erfüllung ihrer Aufgaben für den Kauf von Material und Ausführung von Dienstleistungen und bietet absolute Privatsphäre.

It is a community, whose members consciously apply, in the creation and maintenance of useful use values as well as in the execution of services, the principles of communal economy in order to fulfil as independently as possible of the private economy tasks for their own needs and the needs of members of other cells.
Es sind Gemeinschaften, deren Mitglieder bei der Schaffung und Erhaltung nützlicher Gebrauchswerte sowie bei der Ausführung von Dienstleistungen die Gemeinschaftsökonomie bewusst anwenden, um weitgehend unabhängig von der Privatökonomie Bedürfnisse für den Eigenbedarf und den Bedarf von Mitgliedern anderer Zellen zu befriedigen.

Clients and awarding bodies use this system to verify the technical performance capability of bidders in the competitive tendering procedure and to ensure systematic quality assurance in the execution of services.
Auftraggeber und Vergabestellen nutzen dieses System zur Prüfung der technischen Leistungsfähigkeit von Bietern im Vergabeverfahren und zur Sicherstellung einer systematischen Gütesicherung bei Ausführung der Leistungen.

Without prejudice to what is stipulated in the preceding, WBM will have the right to suspend or terminate the execution of services on account of default on payment, without Client being able to exercise any rights with regard to remuneration or compensation concerning.
Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen hat WBM das Recht, die Ausführung von Dienstleistungen wegen Zahlungsverzuges auszusetzen oder zu kündigen, ohne dass der Kunde irgendwelche Rechte in Bezug auf Vergütung oder Entschädigung daraus ableiten kann.

For some events, personal data that was provided by you for these specific purposes is transmitted by us to external service providers for the execution of services of the respective event.
Im Rahmen einiger Events geben wir Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns für den konkreten jeweiligen Zweck zur Verfügung gestellt haben, an von uns beauftragte Dienstleister zur Abwicklung von Services oder Durchführung der Events weitere.

If the preparation of the samples of goods or the preparatory works for the execution of services entails higher costs, the Seller reserves the right to charge the costs for the preparation of samples or for the preparatory works if the Buyer withdraws from the order after the preparation of appropriate samples or after the preparatory works.
Sollte die Vorbereitung der Muster der Ware oder die Vorbereitung für die Durchführung der Dienstleistungen höhere Kosten mit sich ziehen, behält sich der Verkäufer das Recht vor die Herstellungskosten von Mustern oder der Vorbereitung in Rechnung zu stellen, wenn der Käufer nach der Bereitung entsprechender Muster bzw.

Thanks to many years of cooperation with customers, telent has achieved an excellent position regarding the provision and execution of services, planning, projecting and installation of a wide variety of company networks and telecommunication networks.
Durch die langjährige Zusammenarbeit mit Kunden hat sich telent eine hervorragende Stellung bei der Bereitstellung und Ausführung von Dienstleistungen, bei der Planung, Projektierung und Umsetzung unterschiedlichster Betriebs- und Telekommunikationsnetze erarbeitet.

Execution of service and repair work.
Ausführen von Service- und Instandsetzungsarbeiten.

Concerning any replacement of products or removal of defects a warranty period of 3 months since delivery respectively the execution of service applies which runs, however, at least until the expiry of the warranty period of the original service see Clause 10.7.
Hinsichtlich etwaiger Ersatzleistungen und Nachbesserungsarbeiten gilt eine Gewährleistungsfrist von 3 Monaten ab Lieferung bzw. Ausführung der Leistung, die aber mindestens bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist für die ursprüngliche Leistung läuft vgl. Ziffer 10.7.

This is particularly the case in the context of warranty or goodwill claims/requests or for the execution of service and maintenance contracts for your vehicles and the provision of online services commissioned by you.
Dies ist insbesondere im Rahmen von Gewährleistungs- oder Kulanzanträgen oder zur Abwicklung von Service-und Wartungsverträgen Ihrer Fahrzeuge und der Erbringung von durch Sie beauftragten Online-Services der Fall.

The purpose of the data processing is primarily based on your product interests and may include, but is not limited to, needs analysis, consulting, execution of service, works delivery or purchase contracts.
Der Zweck der Datenverarbeitung richtet sich primär nach Ihrem Produktinteresse und kann unter anderem Bedarfsanalysen, Beratung, Durchführung von Service-, Werklieferungs- oder Kaufverträgen umfassen.

Your personal data is at the same time protected by signing a conctract with a clause of confidentiality valid during the execution of service and also afterwards.
Ihre personenbezogenen Daten werden auch durch die Unterschrift eines Vertrags mit einer Verschwiegenheits verpflichtung während der Gültigkeitsdauer, sowie nach deren Ablauf geschützt.

Drachenfels takes over the complete execution of Telemarketing Services.
Drachenfels übernimmt die komplette Durchführung von Telemarketing Services.