What is the translation of " EXISTING ARCHITECTURE " in German?

• bestehende Architektur
• vorhandene Architektur
• bestehenden Architektur
• bestehende Architekturen
• vorhandenen Architektur
• bestehende Architekturâ

Examples of using Existing architecture in English and their translations into German

Aesthetic: Modern design which integrates in existing architecture.
Ästhetisch: Moderne Designsprache integriert sich in bestehende Architektur.

Geißler dismantles existing architecture and reassembles it in construction kit style.
Geißler zerlegt bestehende Architekturen und setzt sie im Baukastenprinzip neu zusammen.

Used as client of mainframe or other existing architecture.
Einsatz als Client­Software in Großrechner­ oder sonstigen vorhandenen DV­Architekturen.

In the mirrored rotunda, the existing architecture is used as the vehicle for an optical illusion.
Bei der verspiegelten Rotunde wird die vorhandene Architektur als Träger für eine optische Installation genutzt.

Pivot" can also be easily integrated into the existing architecture.
Pivot lässt sich allerdings auch unkompliziert nachträglich in die bestehende Architektur integrieren.

Existing architecture and dimensions can be easily adopted and supplemented and new design accents carried out on new structures.
Bestehende Architekturen und Maßvorgaben lassen sich leicht aufnehmen und ergänzen, gestalterische Akzente an neuen Objekten umsetzen.

This house represents a new transformation of an existing architecture, another tuning.
Das Haus stellte eine neue Anpassung einer bestehenden Architektur dar.

The existing architecture of each of these cities is replaced by three dimensional text that form work and sentences which are shown on a large screen.
Die vorhandene Architektur jeder dieser Städte wurde gegen dreidimensionalen Text ausgetauscht, der Tätigkeiten und Sätze bildet, welche auf einer Projektionsfläche gezeigt werden.

Thanks to its compact design it is easy to install and integrate into the existing architecture of a building.
Durch seine kompakte Bauart lässt er sich einfach montieren und in die vorhandene Architektur eines Gebäudes integrieren.

We integrate Digital Process Management into your existing architecture and systems and support you from the design to the implementation.
Wir integrieren BPM in Ihre bestehenden Architekturen und Systeme und unterstützen Sie von der Konzeption bis zur Einführung.

Conception of flagship stores and shop-in-shop set-ups, taking into consideration visitor flow and existing architecture.
Konzeption von Flagship Stores und Shop in Shop Aufbauten unter Berücksichtigung des Besucherflusses und der bestehenden Architektur.

Integration of a digital organ with 16 speakers into the existing architecture of Gethsemane Church in Würzburg/Germany.
Integration einer digitalen Kirchenorgel mit 16 Lautsprechern in die bestehende Architektur der Gethsemanekirche Würzburg.

Tekla is purist in its design and simple to install, enabling it to be easily integrated into existing architecture.
Die Tekla LED kann durch ihr puristisches Design und ihr einfaches Montageprinzip mühelos in die bestehende Raumarchitektur integriert werden.

The new building was meant to better fit into the existing architecture of the old city centre, and with Munich's cityscape.
Das neue Gebäude sollte sich dabei besser in die bestehende Architektur der Altstadt und das Stadtbild Münchens einfügen.

Pergotenda 45, dedicated to those who love wood and tradition, is a timeless classic suitable for any existing architecture.
Pergotenda 45- allen Liebhabern von Holz und der Tradition gewidmet- ist ein zeitloser, stets aktueller Klassiker, der zu jeder bereits vorhandenen Architektur passt.

In Mexico City, the Spanish not only destroyed the existing architecture, but also ignored local environmental conditions.
In Mexiko-Stadt zerstörten die Spanier nicht nur die bestehende Architektur, sie ignorierten auch die ökologischen Begebenheiten.

Your quality awareness includes writing clean code, documenting and testing it, while keeping an eye on the existing architecture.
Ihr Qualitätsbewusstsein schließt ein, dass Sie in Hinblick auf die bestehende Architektur und die Wartbarkeit einen sauberen Code schreiben, ihn dokumentieren und testen.

An element of natural wildness enriched the existing architecture, continuing with irises in a fountain and lilies in a lawn.
Ein Element natürlicher Wildheit bereicherte die bestehende Architektur und setzte sich mit Iris in einem Brunnen und Lilien auf einer Wiese fort.

In the centre of the building, the architects created a new two-storey element that breaks free from the existing architecture and creates a new framework.
In der Mitte des Gebäudes haben die Architekten ein neues zweistöckiges Element geschaffen, das sich von der bestehenden Architektur freimacht und einen neuen Rahmen schafft.

Your rainbow panorama enters into a dialogue with the existing architecture and reinforces what is assured beforehand, that is to say the view of the city.
Your rainbow panorama tritt in einen Dialog mit der bestehenden Architektur und verstärkt das zuvor bereits Gesicherte, nämlich den Blick auf die Stadt.

To date, few companies have implemented standardized procedures to check how a cloud solution could be integrated into the existing architecture and IT infrastructure.
Wenige haben bis dato standardisierte Vorgehensweisen implementiert, um zu prüfen, wie sich eine Cloud-Lösung in die vorhandene Architektur und IT-Infrastruktur integrieren lasse.

The existing architecture features some curved walls, and technical building services were accommodated in a visually very appealing way in the attractive new ceiling lighting combinations.
Die vorhandene Architektur mit teilweise runden Wänden und die Haustechnik wurden bei der neuen ästhetischen Decke-Lichtkombination äußerst ansprechend berücksichtigt.

The renovated RTS high-rise in Geneva convincingly translates existing architecture of the 1970s to today.
Das sanierte Hochhaus der Radio Télévision Suisse(RTS) in Genf übersetzt bestehende Architektur der 1970er-Jahre überzeugend ins Heute.

HAVERKAMP supplies a range of security solutions and products designed for a range of resistance classes that can be fitted without exception into any existing architecture.
Abhängig vom Gefährdungsrisiko bietet HAVERKAMP Sicherheitslösungen und -produkte unterschiedlicher Widerstandsklassen an, die sich ohne Ausnahme in jeden bestehenden Architekturstil einpassen.

Individual tactile surface guide paving fits harmoniously into the existing architecture and breaks the concept in an attractive way.
Individuelle taktile Bodenleitfliesen passen harmonisch in die bestehende Architektur ein und gliedern die Konzeption auf attraktive Weise.

More and more projects take place as conversions or mixed-use requiring acceptance of the existing architecture or general development plan.
Immer mehr Projekte finden als Umbauten oder gemischte Nutzung statt, die die Akzeptanz der bestehenden Architektur oder des Gesamtentwicklungsplans erfordern.

OPALFILM sun-protection films and special-function films can be integrated into any existing architecture and architectural style, making them an ideal retrofit solution for all types of glazing.
OPALFILM Sonnenschutzfolien und Funktionsfolien integrieren sich in jede bestehende Architektur und jeden Architekturstil- und sind somit die ideale Nachrüstlösung für Verglasungen jeder Art.

Our group faced aggressive schedule and resource constraints that simply did not allow us to adapt the fragmented existing architecture quickly enough to meet the growing requirements.
Unsere Gruppe sah sich einem engen Zeitplan sowie eingeschränkten Ressourcen gegenüber, die es nicht erlaubten, die fragmentierte bestehende Architektur entsprechend den wachsenden Anforderungen schnell genug zu modifizieren.

The transparency of the elements supplied by BRS matches the existing architecture, where light, air and space play such an important role.
Die Transparenz der Elemente die von BRS geliefert wurden, fügt sich in die bestehende Architektur ein, in der Licht, Luft und Raum eine so wichtige Rolle spielen.

Before the cloud migration got underway, a detailed analysis of the relevant requirements and the existing architecture of the EVI application was carried out as part of the onboarding process.
Vor der Cloud-Migration erfolgte erst eine detaillierte Untersuchung der Anforderungen und der bisherigen Architektur der Anwendung EVI im Rahmen des sogenannten Onboarding-Prozesses.

How to use "existing architecture" in an English sentence

What will work with your existing architecture and processes?

Modern cities need to reconnect existing architecture with nature.

Durable designs that enhance existing architecture are a mainstay.

There’s no existing architecture on which to hang it.

Masonry utilizes existing architecture column types in its ritual.

You must consider the existing architecture of your application.

Can easily implement existing architecture with the help of KO.

One that augments the existing architecture instead of replaces it.

This scenario relies primarily on the existing architecture and configuration.

It fits well with the existing architecture of most homes.

How to use "vorhandene architektur" in a German sentence

Die vergleichsweise sparsame Ausstattung ist eng auf die vorhandene Architektur abgestimmt.

Dieser Entwurf respektiert die vorhandene Architektur und fügt drei neue Elemente hinzu.

Architektur: Soll die vorhandene Architektur unterstrichen und herausgearbeitetwerden?

Dafür wird bereits vorhandene Architektur genutzt, um die Projekte zu inszenieren.

Die vorhandene Architektur schaffte zudem vielfältige Probleme.

Sie wird perfekt in die vorhandene Architektur des vorhandenen Wohnraumes integriert.

Flavia hat die vorhandene Architektur optimal genutzt.

Nahezu unsichtbar schmiegen sich unsere Schranksysteme zurückhaltend in die vorhandene Architektur ein.

Mit ihren Arbeiten greift sie behutsam in die vorhandene Architektur ein.

Sorgen für ein diffuses Licht Lassen sich einfach in bereits vorhandene Architektur integrieren.