What is the translation of " EXISTING ARCHITECTURE " in Russian?

• существующую архитектуру
• существующей архитектуры
• сложившуюся архитектуру

Examples of using Existing architecture in English and their translations into Russian

Conception: A bright funny image is created based on existing architecture around the spring.
Концепция: Яркий, веселый образ- создан на основе существующей архитектуры вокруг источника.

Existing architecture(System) international Security does not provide equal security for all States.
Существующая архитектура( система) международной безопасности не обеспечивает равной безопасности всех государств.

The installation of one or more of these profiles strengthens the existing architecture of your interior.
Установка по одному или более из этих профилей усиливает существующую архитектуру вашего интерьера.

An existing architecture(NOVA) was implemented in lieu of procurement of alternative business intelligence software.
Существующая архитектура( NOVA) была внедрена вместо закупки альтернативных прикладных программ бизнес- анализа.

A new financial architecture-- or at least a profound reform of the existing architecture-- is necessary.
Необходима новая финансовая структура или по крайней мере глубокая реформа существующей структуры.

It compliments the shapes of the existing architecture and features an all-glass façade that begins to glow at dusk.
Этот офис дополняет формы существующей архитектуры и имеет полностью застекленный фасад, который начинает светиться в сумерках.

D a These new resources will be programmed in line with the existing architecture of the second GCF.
A Эти новые ресурсы будут использоваться с учетом существующей архитектуры вторых рамок глобального сотрудничества.

Member States need… to take a hard look at the existing'architecture' of international institutions and to ask themselves whether it is adequate for the tasks we have before us.
Государства- члены должны критически взглянуть на существующую<< архитектуру>> международных институтов и задаться вопросом о том, соответствует ли она задачам, стоящим перед нами.

Climate finance can be improved through structural changes to the existing architecture.
Финансирование деятельности в области климата может быть усовершенствовано за счет внесения структурных изменений в существующую архитектуру.

It is a question not of creating new structures that would make the existing architecture even more cumbersome, but rather of creating rules of the game that are mutually acceptable.
Речь не идет о создании новых структур, которые могут еще в большей степени осложнить существующую архитектуру, а скорее о разработке правил игры, которые были бы взаимно приемлемыми.

NSIs should explore alternative dissemination channels for Open micro-data if existing architecture is unsuitable.
НСУ следует изучить альтернативные каналы распространения открытых микроданных, если существующая архитектура является неподходящей.

Some feel that the effectiveness of the existing architecture has been compromised by interrelated deficits in legitimacy, accountability, transparency, efficiency and coherence.
Некоторые государства считают, что действенность существующей архитектуры подрывается взаимосвязанными недостатками в сферах легитимности, ответственности, транспарентности, эффективности и согласованности.

Prior to the establishment of UN-Women, a number of gaps in and challenges to the existing architecture had been identified.
До создания Структуры<< ООН- женщины>> были выявлены ряд недостатков и проблем в существующей архитектуре.

Recommendations to change the existing architecture and institutional relations among United Nations system organizations with a view to arriving at a clearer division of labour have so far met with resistance.
Рекомендации об изменении существующей архитектуры и институциональных взаимоотношений между организациями системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более четкого разделения труда до сих пор вызывали сопротивление.

Regional institutions and arrangements have the potential to strengthen the existing architecture of global economic governance.
Региональные учреждения и механизмы могут вносить вклад в укрепление нынешней архитектуры глобального экономического управления.

Such assertions were disconcerting, given that the existing architecture had been developed by the relevant specialized offices of the Secretariat over a period of years and had been touted as optimal for the United Nations.
Такие заявления вызывают серьезную обеспокоенность с учетом того, что нынешняя структура разрабатывалась соответствующими специализированными подразделениями Секретариата в течение лет и позиционировалась как оптимальная для Организации Объединенных Наций.

I agree with the Secretary-General that we need to take a hard look at the existing architecture of international institutions.
Я согласен с Генеральным секретарем в том, что нам необходимо внимательно взглянуть на нынешнюю систему международных институтов.

The report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had also noted the importance of addressing sovereign debt, including by enhancing the existing architecture.
В докладе Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития также отмечается значение решения вопросов суверенного долга, в том числе путем совершенствования существующей архитектуры.

So we decided to take the situation with Facebook and embed it in the existing architecture of the myth of eternal life, a myth people have always needed.
Поэтому мы решили взять ситуацию с Facebook' ом и внедрить ее в канву существующей архитектуры мифа о вечной жизни, который человеку был нужен всегда.

As a result, specialists are able to associate service level problems with the shortcomings and vulnerabilities of the existing architecture.
В результате специалисты получают возможность связывать проблемы сервисного уровня с недостатками и уязвимостями существующей архитектуры.

Let me conclude by stating that, just as we need to take a long look at the existing architecture of international institutions, so, too, we should look at what we are or are not doing to make them function effectively.
Позвольте мне закончить мое выступление, заметив, что наряду с тем, что нам нужно как следует взглянуть на существующую архитектуру международных институтов, нам также нужно посмотреть, что мы делаем или не делаем, чтобы они функционировали эффективно.

This simplifies network management for small workgroups and allows you to add switches to the existing architecture without additional cabling.
Это упрощает управление сетью для небольших рабочих групп и позволяет добавить коммутаторы в существующую архитектуру без дополнительных кабельных соединений.

The DDVB agency decided to revise and simplify the existing architecture of the Company's brands, declining to use the Mango Telecom brand for the external communications, and focusing on promoting the Mango Office brand products combining all of software.
Агентство DDVB предложило компании пересмотреть и упростить сложившуюся архитектуру брендов Компании, отказавшись от использования во внешних коммуникациях бренда Mango Telecom и сосредоточившись на продвижении продуктового бренда Mango Office.

A careful and focused renovation in the bathroom combines modern elements harmoniously with existing architecture- and all without major reconstruction work.
Продуманное и целенаправленное обновление гармонично вписывает современные элементы в имеющуюся архитектуру- даже без проведения крупных строительных работ.

The existing architecture of global economic governance also includes a number of bodies not formally part of the United Nations system, such as the World Trade Organization(WTO), the Bank for International Settlements and the Financial Stability Board.
Существующая архитектура глобального экономического управления также включает в себя ряд органов, формально не входящих в систему Организации Объединенных Наций, например Всемирную торговую организацию( ВТО), Банк международных расчетов и Совет по финансовой стабильности.

Later, when the Sentry became a member of the Avengers, his long-hidden Watchtower appeared, integrating itself atop the Main Tower, fully integrated into the building's existing architecture.
Позже, когда Страж стал членом Мстителей, его давно скрытая Сторожевая башня появилась, интегрировавшись на Главную Башню, полностью интегрированную в существующую архитектуру здания.

Namely, an intelligent mobile multi-agent- based conceptual architecture is offered for the intelligent monitoring of CNs because the existing architectures are not effective, as the characteristics of traffic and the topology of contemporary networks are so dynamic.
А именно, для интеллектуального мониторинга КС предлагается архитектура, основанная на интеллектуальных мобильных мультиагентах, так как имеющиеся архитектуры мониторинга КС не эффективны в условиях динамически изменяющихся особенностей трафика и топологии современных сетей.

The curriculum smoothly combines the study of the existing architecture design methods and design methods of new computer systems, as well as programming involving various system interfaces, architecture, hardware and tools of computer networks administration of various complexity levels.
Учебная программа органично сочетает изучение архитектуры имеющихся и методов проектирования новых вычислительных систем, а также программирование с использованием различных системных интерфейсов, архитектуру, аппаратное обеспечение и инструментальные средства администрирования компьютерных сетей различного уровня сложности.

At the political and strategic levels, new international alliances deepened with the aim of rebalancing power equations and reforming the existing architecture for international cooperation.
На политическом и стратегическом уровнях осуществлялся процесс углубления новых международных связей в целях изменения соотношения сил и реформирования сложившейся системы международного сотрудничества.

Negotiations on trade in services should be carried out within the existing architecture of GATS and aim at the liberalization of sectors of special interest to developing countries and the movement of natural persons, while taking account of the impact of electronic commerce.
Переговоры в области торговли услугами должны проводиться в рамках существующей архитектуры ГАТС и должны быть направлены на либерализацию режимов в секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, и режима перемещения физических лиц с одновременным учетом влияния электронной торговли.