What is the translation of " EXISTING COOPERATION " in German?

• bestehende Zusammenarbeit
• bestehende Kooperation
• derzeitige Zusammenarbeit
• bisherige Zusammenarbeit
• vorhandenen Zusammenarbeit
• bestehenden Zusammenarbeit
• bestehende Kooperationen
• bestehenden Kooperation
• bestehenden Kooperationen
• bisherige Kooperation

Examples of using Existing cooperation in English and their translations into German

Regional authorities describe existing cooperation.
Gebietskörperschaften beschreiben bestehende Kooperationsmodelle.

The existing cooperation will now be deepened in the areas of research and teaching.
Die bestehende Kooperation soll nun in den Bereichen Forschung und Lehre vertieft werden.

This option relies on the existing cooperation between the NSIAs.
Diese Option beruht auf der bestehenden Zusammenarbeit zwischen den nationalen Untersuchungsstellen.

Neither side has been able to draw maximum benefits from the existing cooperation.
Keine der Seiten konnte aus der bestehenden Zusammenarbeit maximalen Nutzen ziehen.

Spain feels that existing cooperation is satisfactory.
Spanien bezeichnet die bestehende Zusammenarbeit als zufriedenstellend.

Denmark stated that there were positive benefits from the existing cooperation.
Dänemark erklärte, aus der vorhandenen Zusammenarbeit hätten sich positive Nutzeneffekte ergeben.

Spain feels that existing cooperation is satisfactory.
Spanien bezeichnet die bestehende Zusammenarbeit als zufrieden stellend.

Existing cooperation is based on an agreement from February 1999 which aimed to improve quality and efficiency.
Die derzeitige Zusammenarbeit basiert auf einer Übereinkunft vom Februar 1999, deren Ziel eine Verbesserung von Qualität und Effektivität war.

In March 2016, we expanded our existing cooperation with Regeneron Pharmaceuticals, Inc.
Im März 2016 erweiterten wir unsere bestehende Kooperation mit Regeneron Pharmaceuticals, Inc.

The existing cooperation in the field of warehouse logistics with a service provider at the location in Wiener Neudorf has ended.
Die bisherige Zusammenarbeit im Bereich Lagerlogistik mit einem Service Provider am Standort Wiener Neudorf wurde beendet.

Here you will find all the contact information on the existing cooperation of GEMAG with lawyers and other similar professions.
Hier finden Sie alle wichtigen Kontaktinformationen zu den bestehenden Kooperationen der GEMAGmit Anwälten und ähnlichen Berufen.

Widen existing cooperation of a medium to long-term nature with local producers of hops, grains and other products essential for beer production and.
Die bestehende Zusammenarbeit mit örtlichen Erzeugern von Hopfen, Getreide und weiteren, für die Bierherstellung unentbehrlichen Zutaten mittel- bis langfristig ausbauen;

With this course, the Ecologic Institute continued its existing cooperation with leading US universities.
Mit dem Kurs für die University of Maryland führt das Ecologic Institut seine bestehenden Kooperationen mit führenden US-amerikanischen Universitäten fort.

At the same time, existing cooperation within the framework of the EEA would be taken into account.
Dadurch würde auch der existierenden Zusammenarbeit im EWR-Rahmen Rechnung getragen.

The Agency shall establish and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that field.
Die Agentur richtet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich ein und entwickelt es fort; sie trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Unionsebene in diesem Bereich Rechnung.

BASF intensified its existing cooperation with Materialise by investing$ 25 million.
Durch eine Investition von 25 Millionen US-Dollar intensiviert BASF eine bestehende Kooperation mit Materialise.

Besides Russia, a comprehensive approach can be better reflected in existing cooperation with other main hydrocarbon suppliers:20.
Eine umfassende Herangehensweise kann nicht nur in den Beziehungen zu Russland ihren Niederschlag finden, sondern auch in der bestehenden Zusammenarbeit mit anderen wichtigen Öl- und Gaslieferländern20.

During the existing cooperation critical steps of the jointly developed production process have been validated in several successful production campaigns.
Während der bestehenden Kooperation konnten wichtige Schritte des gemeinsam entwickelten Verfahrens bereits in mehreren erfolgreichen Produktionskampagnen erprobt werden.

This does actually work, as we have seen from the existing cooperation schemes between European youth and students' organisations.
Daß dies funktioniert, zeigen nicht zuletzt die heute schon bestehenden Kooperationen europäischer Jugend- und Studentenorganisationen.

Furthermore the existing cooperation between the CBD Secretariat and the FAO should be expanded to include other international bodies active in this field.
Außerdem sollte die bestehende Zusammenarbeit zwischen dem Sekretariat des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und der FAO auf andere in diesem Bereich tätige internationale Gremien ausgedehnt werden.

Thun, July 2016- Schleuniger and DKSH have expanded their existing cooperation in Thailand, Singapore and Malaysia to also include Vietnam.
Thun, Juli 2016- Schleuniger und DKSH weiten ab sofort ihre bestehende Zusammenarbeit in Thailand, Malaysia und Singapur auf Vietnam aus.

The award is intended to help intensify the existing cooperation between Helmholtz Centers and foreign research institutions and to strengthen the links between Helmholtz researchers and excellent international colleagues.
Der Preis soll einen Beitrag dazu leisten, dass bestehende Kooperationen zwischen Helmholtz-Zentren und ausländischen Forschungseinrichtungen intensiviert und Helmholtz-Forschende sich mit exzellenten internationalen Kolleg/innen noch stärker vernetzen.

In the anniversary year 2012, we will maintain the proven high quality of our services, develop existing cooperation and push ahead with acquiring further licensees of the trademark.”.
Auch im Jubiläumsjahr 2012 werden wir die bewährte hohe Qualität unserer Dienstleistungen beibehalten, bestehende Kooperationen ausbauen und die Gewinnung weiterer Zeichennutzer vorantreiben.“.

Her aim is to extend the existing cooperation and possibly establish a student exchange programme.
Sie möchte die bereits bestehende Zusammenarbeit ausbauen und eventuell einen Studierendenaustausch aufbauen.

With regard to the latter, the Commission invites the Luxembourg authorities to maintain the existing cooperation with a view to find constructive solutions to all pending issues.
In Bezug auf Letztere, bittet die Kommission die luxemburgischen Behörden, die derzeitige Zusammenarbeit in der Absicht, konstruktive Lösungen für alle anhängigen Fragen zu finden, aufrechtzuerhalten.

The joint venture enhances an existing cooperation that serves the development of business process and risk management software.
Das in Spanien ansässige Joint Venture erweitert eine bestehende Kooperation, die der Entwicklung von Geschäftsprozess- und Risikomanagementsoftware dient.

The proximity to Lake Wörthersee, the optimal location within the Alps-to-Adriatic region, and the existing cooperation with nearby lodging facilities provide more than a convenient training package.
Die Nähe zum Wörthersee und die optimale Lage im Alpe-Adria-Raum, wie auch die bestehenden Kooperation mit Beherbergungsbetrieben in unmittelbarer Umgebung des Sportparks runden das Paket optimal ab.

The government's preference is to improve existing cooperation between Member States to tackle fraud and other serious crimes with a cross-border element.
Die Regierung hält die Verbesserung der bestehenden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von grenzüberschreitenden Betrugsfällen und anderen Kapitalverbrechen für eine geeignetere Lösung.

Intensive reviews in the following months will determine in which areas the existing cooperation can be stepped up and whether new suppliers will also be brought into the fold.
In den folgenden Monaten wird nun intensiv geprüft, in welchen Bereichen die bisherige Zusammenarbeit intensiviert werden kann, und ob auch neue Lieferanten mit an Bord genommen werden.

However, greater efficiency can be achieved by reinforcing existing cooperation and setting up mechanisms to this end, including a financial component.
Eine größere Effizienz lässt sich allerdings erreichen, wenn die bestehende Zusammenarbeit intensiviert wird und zu diesem Zweck entsprechende Mechanismen geschaffen werden, wozu auch eine Finanzierungskomponente gehört.