What is the translation of " EXISTING COOPERATION " in Russian?

• существующее сотрудничество
• нынешнее сотрудничество
• уже существующее сотрудничество
• существующего сотрудничества
• нынешнего сотрудничества

Examples of using Existing cooperation in English and their translations into Russian

Welcomes the existing cooperation between UNAMID and the Government of the Sudan.
Приветствует нынешнее сотрудничество между ЮНАМИД и правительством Судана.

Both organizations expressed the determination to further strengthen the existing cooperation.
Обе организации выразили решимость и впредь укреплять существующее сотрудничество.

Existing cooperation between the Association of South-East Asian Nations and the United Nations.
Нынешнее сотрудничество между Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии и Организацией Объединенных Наций.

In an atmosphere free from political pressure, existing cooperation could be strengthened.
Существующее сотрудничество можно было бы укрепить в обстановке, свободной от политического давления.

Commending the existing cooperation between United Nations High Commission(UNHCR) and the OIC;
Приветствуя существующее сотрудничество между Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ ООН) и ОИК.

Creating R&D-related technology-oriented agreements(TOAs), building on existing cooperation.
Ii заключения связанных с НИОКР соглашений с технологической ориентацией( СТО) на основе существующего сотрудничества.

Establish or strengthen existing cooperation with the authorities of countries from which children are trafficked;
Наладить или углубить нынешнее сотрудничество с властями стран, выходцами из которых являются дети, ставшие предметом торговли;

The representative of the European Union enquired about existing cooperation with parliamentarian assemblies.
Представитель Европейского союза просила проинформировать о текущем сотрудничестве с парламентскими ассамблеями.

The High Commissioner and the President of the European Commission underlined their mutual desire to strengthen existing cooperation.
Верховный комиссар и Председатель Европейской комиссии подчеркнули свое взаимное желание укреплять существующее сотрудничество.

To develop a memorandum of understanding with UNECE, making the existing cooperation more visible, and intensifying it if possible.
Заключить меморандум о взаимопонимании с ЕЭК ООН в целях пропаганды и при возможности активизации существующего сотрудничества.

He noted that enhanced exchange of information and communication could strengthen the existing cooperation.
Он отметил, что расширение обмена информацией и связей может содействовать укреплению существующего сотрудничества.

The Assembly expresses its desire to strengthen existing cooperation between the two organizations in a new and adequate framework.
Ассамблея выражает стремление укрепить нынешнее сотрудничество между двумя этими организациями и придать ему новые и надлежащие формы.

The immediate priority is to speed up the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS within the existing cooperation framework.
Настоятельно необходимо ускорить осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом в рамах существующего сотрудничества.

Review existing cooperation between the Secretariat and the World Trade Organization Committee on Trade and Environment in Special Session.
Обзор существующего сотрудничества между секретариатом и Комитетом по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации на специальной сессии.

We strongly believe that this is a positive step that will further enhance the existing cooperation between the United Nations and Africa.
Мы убеждены, что это позитивный шаг, который позволит укрепить существующее сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африкой.

I intend to strengthen the existing cooperation between those entities, with a view to achieving a precise division of labour in the Great Lakes region.
Я намерен укрепить нынешнее сотрудничество между этими организациями и учреждениями с целью обеспечить четкое распределение обязанностей в районе Великих озер.

He noted with satisfaction that the relations between Armenia and Kuwait had stable progress and highly assessed the existing cooperation between the two countries.
Он выразил удовлетворение стабильным прогрессом в отношениях и высоко оценил существующее сотрудничество двух государств.

Stressing its desire to strengthen existing cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union and of giving it a new and adequate framework.
Подчеркивая свое стремление укрепить существующее сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом и облечь его в новые и адекватные рамки.

The main thrust of the Czech Republic's anti-drug strategy is to broaden and strengthen existing cooperation at the subregional and regional level.
Главная направленность стратегии Чешской Республики по борьбе с наркотиками заключается в расширении и активизации существующего сотрудничества на субрегиональном и региональном уровнях.

Strengthen the existing cooperation with the United Nations and the human rights mechanisms, so as to ensure further promotion of human rights(Libyan Arab Jamahiriya);
Укрепить существующее сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и правозащитными механизмами, с тем чтобы обеспечить дальнейшее поощрение прав человека( Ливийская Арабская Джамахирия);

We place a great deal of hope in such meetings, which can only strengthen the existing cooperation between the European Union and the African countries.
Мы возлагаем большие надежды на такие совещания, которые могут способствовать укреплению существующего сотрудничества между Европейским союзом и африканскими странами.

The adoption of a declaration regarding international cooperation in space activities would strengthen confidence-building in space affairs and improve the existing cooperation.
Принятие декларации, касающейся международного сотрудничества в космической деятельности, укрепит доверие в космической области и расширит существующее сотрудничество.

Noting the firm intention of both organizations to further strengthen existing cooperation by developing specific proposals in the priority areas of cooperation..
Отмечая твердое намерение обеих организаций и далее укреплять нынешнее сотрудничество путем выработки конкретных предложений в приоритетных областях сотрудничества..

Beyond the existing cooperation among the commissions, they underscored the necessity of working with their partners in the United Nations system for information-sharing and distribution of tasks.
Помимо нынешнего сотрудничества между комиссиями, была подчеркнута необходимость взаимодействия с их партнерами в системе Организации Объединенных Наций в деле обмена информацией и распределения функций.

The draft declaration being submitted to the General Assembly for consideration and adoption could only strengthen the existing cooperation between the two organizations.
Представляемый Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия проект декларации может лишь укрепить существующее сотрудничество между этими двумя организациями.

It is a long-term effort that will bring added value if we enhance existing cooperation and offer technical assistance to those who need it, through bilateral or multilateral channels.
Это долгосрочный процесс, который принесет результат, если мы укрепим существующее сотрудничество и предоставим техническую помощь тем, кто в ней нуждается, по двусторонним или многосторонним каналам.

Strengthen existing cooperation with the authorities of countries from or to which children are trafficked in order to combat the phenomenon and harmonize legislation in this respect;
Укреплять существующее сотрудничество с властями стран, из которых поступают или в которые направляются дети, ставшие жертвами торговли, в целях преодоления этого явления и согласования соответствующего законодательства;

We welcome ongoing efforts and activities in this regard and believe that existing cooperation with regional and subregional actors should be encouraged and further expanded.
Мы приветствуем прилагаемые усилия и принимаемые в этой связи меры и считаем, что следует активно поощрять и далее расширять существующее сотрудничество с региональными и субрегиональными субъектами.

Further continue the existing cooperation with United Nations human rights mechanisms(Azerbaijan); continue intensifying its cooperation with the UN human rights mechanisms(State of Palestine); 128.145.
Продолжать существующее сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Азербайджан); продолжать активизировать сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций( Государство Палестина);

It noted with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the areas of collaboration.
Участники совещания с удовлетворением отметили стремление обеих организаций к дальнейшему укреплению существующего сотрудничества путем разработки конкретных предложений в различных областях сотрудничества..