What is the translation of " CURRENT COOPERATION " in Russian?

• нынешнее сотрудничество
• текущее сотрудничество
• в настоящее время сотрудничество
• текущего сотрудничества

Examples of using Current cooperation in English and their translations into Russian

Current Cooperation.
Текущее сотрудничество.

In the first instance, a review is needed to evaluate current cooperation between UNEP and UNDP in relation to the Bali Strategic Plan.
Прежде всего необходимо подготовить обзор, с тем чтобы оценить нынешнее сотрудничество между ЮНЕП и ПРООН в отношении Балийского стратегического плана.

The current cooperation between OIC and IFAD involves.
В настоящее время сотрудничество между ОИК и МФСР охватывает следующие вопросы.

Then the NA President touched upon domestic and foreign policy developments in Armenia and Artsakh, historical and current cooperation with France.
Затем председатель НС коснулся внутри- и внешнеполитических развитий в Армении и Арцахе, исторического и текущего сотрудничества с Францией.

Current cooperation at the working level should be pursued with renewed vigour. Further work.
Следует с новыми силами продолжать осуществляемое ныне сотрудничество на рабочем уровне.

During the negotiations, the interlocutors touched upon RA-EU relations and their current cooperation, as well as the Nagorno-Karabakh peace process.
Во время переговоров собеседники коснулись отношений и текущего сотрудничества РА- ЕС, переговорного процесса урегулирования нагорно-карабахской проблемы.

The current cooperation between the cities is mainly based on sharing cultural achievements and school exchanges.
В настоящее время сотрудничество между городами основано главным образом на обмене культурными достижениями и на обмене молодежи.

These distinctions however do not have any operational significance for the current cooperation but might create confusion if proper and accurate terms are not used.
Эти различия не имеют какойлибо оперативной значимости для нынешнего сотрудничества, однако если не использовать подходящие и точные термины, то может возникнуть путаница.

Current cooperation with WHO focuses on nutrition strategies that improve education, health and nutrition.
В настоящее время сотрудничество с ВОЗ сконцентрировано на стратегиях питания, нацеленных на улучшение образования, здравоохранения и питания.

The Committee notes, in this context, that the proposed concept of a regional service centre to cover missions in West Africa may have an impact on current cooperation arrangements.
В этом контексте Комитет отмечает, что предложенная концепция регионального центра обслуживания миссий в Западной Африке может иметь последствия для нынешних механизмов сотрудничества.

The current cooperation with the European Commission and River Commissions was also discussed under the relevant agenda items.
Был также обсужден вопрос о нынешнем сотрудничестве между Европейской комиссией и речными комиссиями в контексте соответствующих пунктов повестки дня.

Today, on June 26, the President of Latvia Andris Bērziņš met with the Chairman of the Constitutional Court Mr. Aldis Laviņš to discuss current cooperation and the issues that were topical for the Constitutional Court this year and in the future.
Сегодня, 26 июня, Президент Латвии Андрис Берзиньш встретился с председателем Конституционного суда( КС) АлдисомЛавиньшем, чтобы обсудить текущее сотрудничество и актуальные вопросы КС в этом году и в будущем.

Without being ostentatious, the current cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity nonetheless sets a high standard.
Не хвалясь, можно сказать, что нынешнее сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства, тем не менее, находится на высоком уровне.

Deputy Chairman of the Board S. Mogilnyy told about the structure of the university, the cooperation of the university with international partners, and also provided information on the current cooperation between the Russian Federation and Kazakhstan.
Заместитель Председателя Правления Могильный С. рассказал о структуре университета, о сотрудничестве ВУЗа с международными партнерами, а также представил информацию о нынешнем сотрудничестве Российской Федерации и Казахстана.

It had been agreed that the current cooperation between Jordan and the Committee in support of the Palestinian cause should be continued and strengthened.
Было достигнуто соглашение по вопросу о том, что следует продолжать и укреплять существующее сотрудничество между Иорданией и Комитетом в поддержку дела палестинского народа.

Within the framework of the visit, a meeting was held with the Chief Executive Officer of the Export Insurance Agency of Russia(ЭКСАР) Alexey Tyupanov, during which a number of issues were discussed concerning the current cooperation and the opportunities for sharing experiences, the main directions of future cooperation were outlined, both within the framework of the EEU joined collaborative platform between the insurance agencies and beyond it.
В рамках визита, состоялась встреча с генеральным директором экспортного страхового агентства России« ЭКСАР» Алексеем Тюпановым, в ходе которой был обсужден рад вопросов, относительно уже действующего сотрудничества, были намечены основные направления дальнейшего сотрудничества- как в рамках совместной платформы по сотрудничеству, сформированной между страховыми агентствами ЕЭС, так и вне ее.

Follow up on current cooperation and explore future means and topics for cooperation with the Intergovernmental Technical Panel on Soils ITPS.
Последующие меры по развитию те- кущего сотрудничества и изучение средств и тем для будущего сотрудниче- ства с Межправительственной техниче- ской группой экспертов по почвам МТГП.

The present report discusses how the programmes on the advancement of women and human rights developed and current cooperation between the Division for the Advancement of Women and the Centre for Human Rights, and proposes possible measures to be taken.
В настоящем докладе рассматривается ход развития программ в области улучшения положения женщин и прав человека и вопросы текущего сотрудничества между Отделом по улучшению положения женщин и Центром по правам человека, а также предлагаются возможные меры.

Current cooperation between the European Union, the United Nations and the African Union is an encouraging example of such cooperation, which is already bearing fruit.
Нынешнее взаимодействие между Европейским союзом, Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом является обнадеживающим примером такого сотрудничества, которое уже приносит свои плоды.

With regard to the Special Court for Sierra Leone, the Committee notes with interest the extent of current cooperation, and encourages the Mission to further strengthen its collaboration with the Court to the extent possible during the remainder of the Mission's mandate.
Что касается Специального суда по Сьерра-Леоне, то Комитет с интересом отмечает масштабы осуществляемого в настоящее время сотрудничества и призывает Миссию продолжать укреплять свое взаимодействие с Судом в максимально возможной степени в течение остающегося периода срока действия мандата Миссии.

Current cooperation between Armenia, as a member of the Eurasian Economic Union, and Georgia, as an EU associated partner, proves that there are new opportunities for the mutually beneficial cooperation..
Сегодняшнее сотрудничество Армении, как члена ЕАЭС, и Грузии, как ассоциированного партнера ЕС, свидетельствует о новых возможностях взаимовыгодных отношений.

In keeping with this objective, the symposium dealt with the following agenda items: the possible role of the United Nations in the promotion of regional dialogue; prospects for north-east Asian cooperation; transparency, openness in military matters as a confidence-building measure; expansion of economic cooperation and its contribution to the strengthening of regional security; and current cooperation in the region of the Sea of Japan.
В соответствии с этой целью симпозиум рассмотрел следующие пункты повестки дня: возможная роль Организации Объединенных Наций в расширении регионального диалога, перспективы сотрудничества в Северо-Восточной Азии, транспарентность, открытость в военных вопросах как мера укрепления доверия, расширение экономического сотрудничества и его роль в укреплении региональной безопасности и нынешнее сотрудничество в районе Японского моря.

Participants will present the current cooperation in the field of land administration and management and any proposed specific, cooperative projects with the Working Party.
Участникам будет представлена информация о нынешнем сотрудничестве в области земельного администрирования и управления земельными ресурсами и всех предлагаемых конкретных проектах сотрудничества с Рабочей группой.

Current cooperation includes the UN/ECE's participation in the UNCTAD A Train for Trade project and the UNCTAD Partnership for Development conference which will take place later this year in Lyon.
В качестве примеров текущего сотрудничества можно назвать участие ЕЭК ООН в проекте ЮНКТАД" ТРЕЙНФОРТРЕЙД" и в Конференции ЮНКТАД" Партнерство в целях развития", которая состоится позже в этом году в Лионе.

The Co-Ministers expressed their appreciation of the past and current cooperation provided by the Centre with regard to the drafting of laws, prison administration and assistance, and police training, and invited more cooperation in those fields.
Министры выразили свою признательность за оказанное ранее и нынешнее содействие Центра в том, что касается подготовки законопроектов, управления тюрьмами и соответствующей помощи и профессиональной подготовки сотрудников полиции, и призвали к расширению сотрудничества в этих областях.

Current cooperation was welcome; it was emphasized, however, that for cooperation to be successful, early consultation, coordination and exchange of information were essential.
Приветствовалось текущее сотрудничество; при этом подчеркивалось, что, для того чтобы сотрудничество было успешным, крайне важно проводить на раннем этапе консультации, координировать усилия и обмениваться информацией.

The Governments of both the Sudan and Uganda agreed to continue and develop their current cooperation and expand it within the umbrella of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) for the achievement of strategic cooperation towards peace and economic development within the region of the member States of IGAD.
Правительства Судана и Уганды договорились продолжать и развивать их нынешнее сотрудничество и расширять его под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) в целях обеспечения стратегического сотрудничества в достижении мира и экономического развития в регионе государств-- членов МОВР.

Current cooperation with the Timber Committee on wood energy and biofuels, notably in the western Balkans, could be further developed as a subregional project of EE21, as discussed during this year's sessions of the EE21 Steering Committee(30-31 May) and the Timber Committee 811 October.
Как отмечалось в ходе обсуждений, состоявшихся в этом году на сессиях Руководящего комитета ЭЭ- 21( 30- 31 мая) и Комитета по лесоматериалам( 811 октября), существуют возможности для дальнейшего развития нынешнего сотрудничества с Комитетом по лесоматериалам по вопросам использования энергии древесины и биотоплив, особенно в западной части Балкан, в форме субрегионального проекта ЭЭ- 21.

The following two tables describe our current cooperation with other United Nations and other international bodies under the two subprogrammes of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Две приведенные ниже таблицы описывают текущее сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций и международными органами по линии двух подпрограмм Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

SEAFO reported current cooperation with the Benguela Current Commission, CCAMLR, ICCAT, NAFO and NEAFC, and noted the wide range of organizations and stakeholders that attended SEAFO meetings.
СЕАФО сообщила о текущем сотрудничестве с Комиссией по Бенгельскому течению, ККАМЛР, ИККАТ, НАФО и НЕАФК и отметила широкий спектр организаций и заинтересованных сторон, принимающих участие в ее совещаниях.