What is the translation of " EXISTING DAMAGE " in German?

• vorhandenen Schäden

Examples of using Existing damage in English and their translations into German

Do you want to inform about an already existing damage?
Wollen Sie eine bereits vorhandene(reale) Störung melden?

Existing damage to the storage device is the major cause for MOV file corruption.
Vorhandene Schäden an dem Speichergerät ist die Hauptursache für MOV-Datei Korruption.

There we get a good car, good proof of existing damages.
Dort bekommen wir ein gutes auto, ein guter beweis für bestehende schäden.

Dosage for curing existing damage or treating parasite infestation fungi/ insects.
Zur Heilung bei vorhandenen Schäden oder Befall mit Schwächeparasiten Pilze/ Insekten.

Innsbruck neonatologists examine a possibility to remedy existing damage.
Innsbrucker Neonatologen untersuchen eine Möglichkeit, bereits entstandene Schädigungen zu beheben.

Documentation of existing damage and investigation of the causes.
Bestandf eststellung und -dokumentation Dokumentation von bereits bestehenden Altschäden und Ursachenermittlung.

This serves to avoid the appearance of attrition, and already existing damage can be reversed.
Abnutzungserscheinungen werden so vermieden, und bereits erfolgte Schädigungen können rückgängig gemacht werden.

Existing damage to the arteries such as occlusion or blockages can be surgically treated.
Bereits bestehende Schädigungen der Arterien, wie Verengungen oder Verstopfungen, können chirurgisch behandelt werden.

The goal of the work is to repair the existing damage and to preserve the historical structure.
Die Arbeiten haben zum Ziel, die vorhandenen Schäden zu beheben und den historischen Baubestand zu konservieren.

The inventory accurately describes the condition of the building, its facilities and any existing damage.
Die Bestandaufnahme beschreibt genau den Zustand des Gebäudes, seine Ausstattung und alle bereits vorhandene Schäden.

It is therefore important to notify us of any existing damage upon arrival immediately.
Daher ist es wichtig, dass uns jede Beschädigung, die bereits bei Ankunft vorhanden ist, sofort gemeldet wird.

We carefully remove any existing damage and give healthy wood the protection it needs to last a long time.
Vorhandene Schäden beseitigen wir schonend, gesundes Holz erfährt den notwendigen Schutz, damit es noch lange hält.

Modern methods allow to ensure the prevention of calluses in the future and effective removal of existing damages.
Moderne Methoden ermöglichen es, Schwielen in Zukunft zu verhindern und bestehende Schäden wirksam zu beseitigen.

Their huge antioxidant potential ensures that existing damage is repaired and new damage is prevented.
Durch ihr enormes antioxidentales Potential werden bereits vorhandene Hautschäden repariert und die Entstehung von neuen Schäden verhindert.

An essential requirement of this test is that the specimen has clean, perpendicular edges and the material must be free of existing damage.
Eine besondere Rolle spielt bei diesem Test, dass die Probe sauber und rechtwinklig geschnitten und das Material frei von Vorschädigungen ist.

You use a pre-defined matrix with average mileage, age and existing damage in order to determine the sales price.
Hierbei setzt man eine vordefinierte Matrix mit durchschnittlicher Laufleistung, Alter und bestehenden Schäden ein, um den Verkaufspreis zu ermitteln.

Existing damage or missing inserts(data carriers, transparencies, cards etc.) must be reported immediately, at the latest on the return of the material.
Bestehende Schäden oder fehlende Beilagen(Datenträger, Folien, Karten etc.) sind umgehend zu melden, spätestens aber bei der Rückgabe.

Upon arrival you are requested to check the villa for any possible existing damages and show these to the host immediately.
Bei Übernahme des Ferienhauses ist vom Mieter das Mietobjekt auf eventuelle vorhandene Schäden zu überprüfen und diese sind umgehend dem Vermieter anzuzeigen.

Various operational models and technologies are tested, so as to be able to prevent environmental degradation and repair existing damage.
Es werden verschiedene operationelle Modelle und Technologien getestet, um der Umweltzerstörung vorzubeugen und bereits bestehende Schäden beheben zu können.

Please, make a photo if the car has any existing damage and show it to the car agent, so as not to have problems when the car is returned.
Bitte machen Sie ein Foto, sollte das Auto bereits bestehende Schäden aufweisen und zeigen Sie dies dem Fahrzeugagenten, sodass es bei Rückgabe des Fahrzeugs keine Probleme gibt.

This means you can find faults quickly, evaluate the level of energy loss easily and present existing damage to the deciders in a comprehensible way.
Auf diese Weise können Sie Fehlstellen schnell finden, die Höhe des Energieverlusts einfach bewerten und den Entscheidern bestehende Mängel nachvollziehbar darstellen.

The existing, damaged drainage channel is caulked and is replaced by an exactly pre-fabricated AWASCHACHT drainage channel, which is aligned with the help of a shut-off bladder.
Das vorhandene, beschädigte Gerinne wird ausgestemmt und durch ein präzise vorgefertigtes AWASCHACHT Gerinne ersetzt, das mittels Absperrblasen ausgerichtet wird.

Users shall check each work for its condition and for completeness when receiving and shall immediately inform library staff of any existing damages.
Benutzerinnen und Benutzer haben bei Empfang eines jeden Werkes dessen Zustand und Vollständigkeit zu prüfen und vorhandene Schäden dem Bibliothekspersonal unverzüglich mitzuteilen.

Furthermore, with regular use, you will not only repair existing damage, but also protect against future damage- so you actually have the power to slow down the visible signs of ageing.
Ausserdem werden bei regelmäßiger Anwendung nicht nur bestehende Hautschäden repariert, sondern es wird auch Schutz vor künftigen Schäden geboten. Somit haben Sie tatsächlich die Möglichkeit, sichtbare Zeichen des Älterwerdens zu verlangsamen.

For example, high test pressure can press an elastic seal in the test piece so tightly on its seat that an existing damage is closed and therefore not detected.
So kann zum Beispiel durch einen hohen Prüfdruck eine elastische Dichtung im Prüfling so stark auf ihren Sitz gedrückt werden, dass dadurch eine vorhandene Beschädigung verschlossen und somit bei der Prüfung nicht erkannt wird.

It is certain that the renovation is more expensive than planned, because the already existing damage hase worsended over the last few years, but also more damaged has been uncovered, which was only possible through the inspection by means of the scaffold.
Sicher ist, dass die Renovierung teurer kommt als geplant, denn die vor einigen Jahren bereits vorhandenen Schäden sind größer geworden, es sind aber auch mehr festgestellt worden, was erst durch die Inaugenscheinnahme mittels Gerüst möglich wurde.

In the presence of existing extensive vertebral, ligamentous and spinal cord damage, surgery can often only stabilize existing damage and prevent the spread of further complications.
Liegen bereits ausgedehnte Schäden an den Wirbeln, dem Bandapparat und dem Rückenmark mit neurologischen Ausfällen vor, kann man mit der Operation oft nur den vorgegebenen Schaden stabilisieren und das Fortschreiten weiterer Komplikationen eindämmen.

How to use "existing damage" in a sentence

Inspection of appliance(s) for any existing damage or defect.

Your pictures should show any existing damage or flaws.

Environmental clean-up for existing damage has a large tab.

Existing damage is the responsibility of the home owner.

High temperatures can aggravate any existing damage to tyres.

Inspection of appliances for any existing damage or defect.

High temperatures aggravate any existing damage to the rubber.

The existing damage meter in Mushin’s Tower, raids, etc.

They do not address any existing damage or symptoms.

Existing damage will be reported prior to commencing work.