What is the translation of " EXISTING DATABASES " in German?

• bestehenden Datenbanken
• vorhandene Datenbanken
• bestehende Datenbanken
• vorhandenen Datenbanken
• existierenden Datenbanken

Examples of using Existing databases in English and their translations into German

Build on top of existing databases.
Kann auf bestehenden Datenbanken aufbauen.

Existing databases are used in this and further extended.
Dazu werden bestehende Datenbanken genutzt und zusätzlich erweitert.

A list shows all existing databases.
Die vorhandenen Datenbanken werden in einer Liste angezeigt.

Our tip to save money: Cloudiax counts on the first day of each month the existing databases.
Unser Tipp zum Geld sparen: Cloudiax zählt jeweils am 1. eines Monats die vorhandenen Datenbanken.

Technical perspective TISSUS manages existing databases stored on a UNIX or NT computer.
TISSUS venvaltet vorhandene Datenbanken auf UNIX- oder Windows NT-Rechnern.

Utilisation of the AHKs' information and contact network existing databases.
Nutzung des Informations- und Kontaktnetzes der AHK bestehende Datenbanken.

We also integrate existing databases of other manufacturers into your solution.
Darüber hinaus integrieren wir auch bestehende Datenbanken anderer Hersteller in unsere Lösung.

Does Across overwrite other existing databases?
Überschreibt Across bei der Installation andere vorhandene Datenbanken?

As part of the POC two existing databases are examined in detail by the provider's database experts.
Im Rahmen des POCs werden zwei vorhandene Datenbanken von den Datenbank-Spezialisten des Anbieters detailliert untersucht.

The dialog for the password entry in the integration of existing databases has been simplified.
Der Dialog zur Passwortabfrage bei der Integration von bestehenden Datenbanken wurde vereinfacht.

Upon request we migrate existing databases and configure the required publication channels or realize your layout specifications.
Wenn gewünscht, stellen wir die Migration vorhandener Datenbestände sicher oder konfigurieren die benötigten Publikationskanäle.

Member States are invited to join the effort to coordinate existing databases.
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, sich der Initiative anzuschließen, die vorhandenen Datenbanken zu koordinieren.

But some can be used already with existing databases which are upgraded from Petra 2.x.
Aber manche Büros, die bestehende Datenbanken von Petra 2.x benutzen, können mit den Berichten schon was anfangen.

The registers contain a great number of unpublished internal documents amending the existing databases.
Enthalten sind zum großen Teil bisher unveröffentlichte interne Dokumente, die eine Ergänzung zu den bestehenden Datenbanken bieten.

When you upgrade your DB instance, all existing databases remain at their original compatibility level.
Wenn Sie Ihre DB-Instance upgraden, behalten alle bestehenden Datenbanken ihren ursprünglichen Kompatibilitätsgrad.

DaCreating a new database under MySQL or MariaDB is just as easy as listing the existing databases.
Das Erstellen einer neuen Datenbank unter MySQL oder MariaDB ist genauso einfach, wie das auflisten der bestehenden Datenbanken.

Existing databases and observation programmes need to be assessed in terms of coverage, resolution and data collection frequency.
Bestehende Datenbanken und Monitoringprogramme müssen auf Erfassungsbereich, Auflösung und Häufigkeit der Datenerhebung geprüft werden.

For example, if you upgrade from SQL Server 2012 to SQL Server 2014, all existing databases have a compatibility level of 110.
Wenn Sie beispielsweise von SQL Server 2012 auf SQL Server 2014 upgraden, behalten alle bestehenden Datenbanken den Kompatibilitätsgrad von 110.

This will include relevant existing databases, for instance the European Local Transport Information Service20, as well as new databases..
Dies soll relevante bestehende Datenbanken einschließen, wie etwa den„European Local Transport Information Service“20, und auch neue Datenbanken..

Other factors related to conflict, such as economic, demographic and developmental conditions, were gathered from existing databases.
Die Daten zu anderen mit Konflikten zusammenhängenden Faktoren wie ökonomischen, demografischen und entwicklungspolitischen Bedingungen wurden bestehenden Datenbanken entnommen.

Please change the value in already existing databases by your own, because this change takes only affect on new databases..
Bitte passen Sie in den bestehenden Datenbanken die betroffenen Formulare selbst an, da die neuen Werte auch nur für neue Datenbanken gelten.

Promote the development of, and access to, a European information network on rare diseases, using the existing databases among other things.
Förderung des Aufbaus eines Europäischen Informationsnetzes für seltene Krankheiten und des Zugangs zu diesem Netz, wobei unter anderem vorhandene Datenbanken verwendet werden.

It is unclear, however, that the problems of moving from existing databases to those required under REACH have been fully understood or resourced.
Allerdings ist fraglich, ob das Ausmaß der Schwierigkeiten beim Übergang von den derzeitigen Datenbanken auf die unter REACH vorgeschriebenen Datensammlungen wirklich voll erfasst bzw. berücksichtigt worden ist.

The open architecture of Kendox InfoShare means processes can also be quickly and easily automated and integrated with existing databases and specialist applications.
Über die offene Architektur von Kendox InfoShare können die Prozesse zudem sehr schnell und einfach mit bestehenden Datenbanken und Fachanwendungen integriert und automatisiert werden.

The CEDIM database is a combination of existing databases and the methodology case-based reasoning provides an analysis support for other participating project partners.
Die CEDIM Datenbank bündelt Informationen aus bestehenden Datenbanken und die Methodik case-based reasoning dient zur Analyseunterstützung anderer beteiligter Projektpartner.

E-cohesion: electronic systems for beneficiaries to submit data, to use existing databases and to store documents in cohesion policy;
E-Kohäsion: im Bereich der Kohäsionspolitik werden elektronische Systeme verwendet, über die Begünstigte Daten einreichen, bestehende Datenbanken nutzen und Dokumente speichern können;

Assemble and analyse surveillance data and network inventories held in existing databases and organisations in order to identify the most appropriate public health strategies;
Zusammenstellung und Analyse von Verzeichnissen der Netze und Überwachungsdaten, die in bestehenden Datenbanken und bei Organisationen gespeichert sind, zur Ermittlung der geeignetsten gesundheitspolitischen Maßnahmen.

If such data is not available, we draw on secondary data from existing databases on life cycle analyses, average values and emission factors.
Sollten diese nicht verfügbar sein, greifen wir auf Sekundärdaten aus bestehenden Datenbanken für Lebenszyklusanalysen, Durchschnittswerte und Emissionsfaktoren zurück.

Firebird databases can now be modeled as UML database diagrams, including importing existing databases to create models and generating database change scripts reflecting revisions to models.
UModel unterstützt nun die Modellierung von Firebird-Datenbanken als UML-Datenbankdiagramme, darunter auch den Import vorhandener Datenbanken zur Erstellung von Modellen und die Generierung von Datenbank-Change Scripts anhand der Änderungen an Modellen.