What is the translation of " EXISTING DATABASES " in Slovak?

• existujúcich databáz
• existujúce databázy
• súčasnými databázami

Examples of using Existing databases in English and their translations into Slovak

But we will find the way how to get a maximum from your existing databases.
Nájdeme preto spôsob, ako z vašich existujúcich databáz vydolovať doslova maximum.

The wizard will search for existing databases on your computer and handle them as follows.
Sprievodca vyhľadá existujúce databázy v počítači a spracuje ich takto.

Assist in the creation of new databases, maintain existing databases.
Podieľať sa na vytváraní nových databáz a aktualizovať existujúce databázy.

Those settings affect how new and existing databases behave when they are opened in that instance of Access.
Tieto nastavenia ovplyvňujú správanie nových a existujúcich databáz pri ich otvorení v inštancii Accessu.

Member States are invited to join the effort to coordinate existing databases.
Žiada členské štáty, aby sa zapojili do tejto iniciatívy a aby vykonali koordináciu existujúcich databáz.

Those settings affect how new and existing databases behave when they are opened in that instance of Access.
Nastavenie ovplyvňuje ako nové a existujúce databázy sa správajú pri otvorení v tejto inštancii programu Access.

In particular, the extent to which it would be possible to use health insurance institutions' existing databases should be looked into.
Treba preskúmať najmä to, do akej miery sú existujúce databázy použiteľné pre zdravotné poisťovne.

Existing databases and observation programmes need to be assessed in terms of coverage, resolution and data collection frequency.
V prípade existujúcich databáz a pozorovateľských programov je potrebné stanoviť podmienky spravodajstva, uznášania a frekvencie zberu údajov.

If you don't want to store the link in any of your existing databases, create a blank database..
Ak nechcete uložiť údaje do žiadnej z existujúcich databáz, vytvorte prázdnu databázu..

Institutional cooperation between the Member States must be significantly improved, both as regards information exchange and linking up existing databases.
Inštitucionálna spolupráca medzi členskými štátmi sa musí výrazne zlepšiť, pokiaľ ide o výmenu informácií, ako aj o zjednotenie existujúcich databáz.

If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a blank database..
Ak nechcete uložiť údaje ani v jednej z existujúcich databáz, vytvorte novú prázdnu databázu..

Some existing databases may also be partially integrated into the portal(for example the European Business Register and the European Land Information Service).
Do portálu sa môžu čiastočne integrovať aj niektoré existujúce databázy(napríklad Európsky obchodný register a Európsky pozemkový informačný servis).

The financial data for these companies was obtained from existing databases of firms' time-series financial data.
Finančné údaje niektorých spoločností sa získali z existujúcich databáz časových radov finančných údajov o spoločnostiach.

Figure out how the contents of the data base would need to be presented- by asking experts, potential non-professional users and comparing that with existing databases.
Vymieslieť, ako budú databázy zobrazované- pýtaním sa expertov, potenciálnych neprofesionálnych používateľov a porovnávaním so súčasnými databázami.

The Committee sees no need to add more databases; rather existing databases can be coordinated so as to be useful for the Member States;
Nevidí žiadnu bezprostrednú potrebu ďalších databáz, domnieva sa naopak, že je potrebné koordinovať už existujúce databázy, aby z nich mali úžitok členské štáty;

By default, Office Access 2007 enables Windows themes for any new databases that you create but does not enable them for existing databases.
V predvolenom nastavení povolí program Office Access 2007 požívanie motívov systému Windows pre všetky novovytvorené databázy, nepovolí ich však pre existujúce databázy.

(b) Existing databases and registries, including ARROW(Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works) and WATCH(Writers, Artists and their Copyright Holders) and the ISBN(International Standard Book Number);
(b) existujúce databázy a registre vrátane projektu ARROW(Prístupný register informácií o autorských právach a osirotených dielach) a WATCH(Spisovatelia, umelci a držitelia ich práv) a ISBN(Medzinárodné štandardné číslo knihy);

By default, Office Access 2007 enables Windows themes for any new databases that you create but does not enable them for existing databases.
Na základe predvoleného nastavenia Office Access 2007 umožňuje motívov systému Windows pre nové databázy, ktoré ste vytvorili, ale neumožňuje ich pre existujúce databázy.

Asks the Commission and the Member States to assess, in cooperation with regional and local actors, the existing databases and observation programmes and to accelerate their efforts to make the European Marine Observation and Data Network(EMODNET) operational as soon as possible;
Žiada Komisiu a členské štáty, aby v spolupráci s regionálnymi a miestnymi subjektmi vyhodnotili existujúce databázy a pozorovateľské programy a zrýchlili úsilie o čo najskoršie uvedenie európskej námornej monitorovacej a dátovej siete(EMODNET) do činnosti;

From an IT point of view, it will allow the transmission of customs declarations between customs offices in different Member States, together with the possibility of the interchange of information with existing databases.
Z pohľadu informačných technológií, program umožní prenos colných vyhlásení medzi colnými úradmi v jednotlivých členských štátoch a vzájomnú výmenu informácií so súčasnými databázami.

In a longer perspective, a second phase would consist of putting into place a harmonised intra-community data exchange system linking the existing databases and allowing EU-wide access of these data for control purposes, for instance to verify at any time across the borders the correctness of odometer data.
Z dlhodobejšieho hľadiska by druhá fáza mohla spočívať v zavedení harmonizovaného systému na výmenu údajov v rámci Spoločenstva, ktorý by spájal existujúce databázy a umožnil by na účely kontroly sprístupnenie týchto údajov v rámci celej EÚ.

The applicant states in that regard that EPSO had acknowledged that it was in possession of the data requested, the Secretariat-General having declared that the data were stored in existing databases.
Žalobca v tejto súvislosti zdôrazňuje, že EPSO uznal, že má k dispozícii požadované údaje, pričom pokiaľ ide o generálny sekretariát, vyhlásil, že uvedené údaje boli zaznamenané v existujúcich databázach.

However, we confirmed our strategy, it is very important to process eCTD applications with all the benefits of eCTD and also data obtained from eCTD incorporate into existing databases that each Drug Agency(SIDC) uses by the registration processes.
Nám sa však potvrdila naša stratégia, že je veľmi dôležité spracovávať eCTD žiadosti so všetkými výhodami samotného eCTD a zároveň začleniť údaje zíslané z eCTD to existujúcich databáz, ktoré každá lieková agentúra používa pri procesoch registrácie.

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases and ensuring.
Aby bolo možné dosiahnuť konkrétny cieľ, ktorý spočíva v sprístupnení potrebných údajov pre kontroly technického stavu a potrebných údajov pochádzajúcich z kontrol technického stavu, druhý komponent celého systému by vo svojej druhej fáze obsahoval možné založenie systému EÚ na výmenu harmonizovaných údajov, ktorý by spájal existujúce databázy a ktorý by zabezpečil.