What is the translation of " EXISTING DATABASES " in Greek?

• υπάρχουσες βάσεις δεδομένων
• υφιστάμενες βάσεις δεδομένων
• ήδη βάσεις δεδομένων
• υφιστάμενων βάσεων δεδομένων

Examples of using Existing databases in English and their translations into Greek

Our own authorities are working flat out to merge existing databases.
Οι δικές μας αρχές εργάζονται πλήρως για τη συγχώνευση των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων.

Existing databases for the craters of other neighboring planets are clearly more incomplete.
Οι υπάρχουσες βάσεις δεδομένων για τους κρατήρες άλλων γειτονικών πλανητών είναι σαφώς πιο ελλιπείς.

MS may set up national databases or network existing databases.
Τα κράτη μέλη μπορούν να δημιουργήσουν εθνικές βάσεις δεδομένων ή δίκτυα με τις υφιστάμενες βάσεις δεδομένων.

The wizard will search for existing databases on your computer and handle them as follows.
Ο οδηγός θα αναζητήσει τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων στον υπολογιστή σας και θα τις χειριστεί ως εξής.

Another objective is to determine complementarities and synergies with existing databases.
Ένας άλλος στόχος είναι να καθοριστεί η συμπληρωματικότητα και οι συμπράξεις με τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων.

Integrate Stream Processing solutions with existing databases, data warehouses, data lakes, etc.
Ενσωματώστε τις λύσεις Stream Processing με υπάρχουσες βάσεις δεδομένων, αποθήκες δεδομένων, λίμνες δεδομένων κλπ.

If you have any existing databases, choose what to do with the existing tables that are required by the installer.
Old Database Process: Εάν έχετε ήδη βάσεις δεδομένων, διαλέξτε τι θέλετε να κάνετε με τους υπάρχοντες πίνακες που είναι απαραίτητες για το πρόγραμμα εγκατάστασης.

If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a blank database..
Εάν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σε καμία από τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων, δημιουργήστε μια κενή βάση δεδομένων..

Data transfer from existing databases- procedures of extraction, transformation and loading(ETL).
Μεταφορά δεδομένων από υπάρχουσες βάσεις σε αποθήκες- διαδικασίες εξαγωγής, μετατροπής και φόρτωσης δεδομένων(ETL).

InfoPath forms can be used on their own, or you can design them to work with existing databases or Web services.
Φόρμες του InfoPath μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνος του ή μπορείτε να σχεδιάσετε τους για να εργαστείτε με υπάρχουσες βάσεις δεδομένων ή υπηρεσίες Web.

Those settings affect how new and existing databases behave when they are opened in that instance of Access.
Οι ρυθμίσεις αυτές επηρεάζουν τον τρόπο συμπεριφοράς των νέων και των υπαρχουσών βάσεων δεδομένων όταν τις ανοίγετε σε αυτήν την εμφάνιση της Access.

By default, Office Access 2007 enables Windows themes for any new databases that you create but does not enable them for existing databases.
Από προεπιλογή, Office Access 2007 επιτρέπει θεμάτων των Windows για τις νέες βάσεις δεδομένων που δημιουργείτε, αλλά δεν ενεργοποιήσετε για υπάρχουσες βάσεις δεδομένων.

Old Database Process: If there are any existing databases, choose what should be done with the existing tables that are required by the installer.
Old Database Process: Εάν έχετε ήδη βάσεις δεδομένων, διαλέξτε τι θέλετε να κάνετε με τους υπάρχοντες πίνακες που είναι απαραίτητες για το πρόγραμμα εγκατάστασης.

With round-trip database support, data architects have the power to easily reverse-engineer, analyze, design, and optimize existing databases.
Με την υποστήριξη της βάσης δεδομένων μετ'επιστροφής, αρχιτέκτονες δεδομένων έχει την εξουσία να εύκολα να αντιστραφεί-μηχανικός, ανάλυση, σχεδιασμό και βελτιστοποίηση των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων.

Then, they combed existing databases of protein interactions to determine which of these cells were interacting with each other based on these protein links.
Στη συνέχεια, χτένισαν τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων των πρωτεϊνικών αλληλεπιδράσεων για να προσδιορίσουν ποια από αυτά τα κύτταρα αλληλεπιδρούν μεταξύ τους με βάση αυτές τις πρωτεϊνικές συνδέσεις.

Improving cooperation between the private sector and public authorities, e.g. by ensuring the compatibility of existing databases in order to improve the way they are used;
Τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και των δημόσιων αρχών εξασφαλίζοντας, παραδείγματος χάριν, τη συμβατότητα των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων προκειμένου να επιτευχθεί η καλύτερη χρήση τους·.

Some existing databases may also be partially integrated into the portal(for example the European Business Register and the European Land Information Service).
Ορισμένες υφιστάμενες βάσεις δεδομένων μπορούν επίσης να ενσωματωθούν εν μέρει στην πύλη(για παράδειγμα στο Ευρωπαϊκό Μητρώο Επιχειρήσεων και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Πληροφοριών σχετικά με την έγγειο ιδιοκτησία).

It has taken taxonomic experts eight years to pull together all existing databases and compile one super-definitive list, known as the World Register of Marine Species(WoRMS).
Απαιτήθηκε η οκταετής εργασία ειδικών στην ταξινόμηση των ειδών για να εξετάσουν όλες τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και να καταρτίσουν μια οριστική«υπερλίστα» γνωστή ως Παγκόσμιο Μητρώο Θαλάσσιων Ειδών(WoRMS).

The applicant states in that regard that EPSO had acknowledged that it was in possession of the data requested, the Secretariat-General having declared that the data were stored in existing databases.
Ο προσφεύγων τονίζει, συναφώς, ότι η EPSO αναγνώρισε ότι είχε στην κατοχή της τα ζητηθέντα στοιχεία, η δε Γενική Γραμματεία δήλωσε ότι τα εν λόγω στοιχεία είχαν καταχωρισθεί σε υφιστάμενες βάσεις δεδομένων.

In addition, a DUS, ideally based on secondary observational data via existing databases, is also required to be undertaken by the MAH of canagliflozin-containing products.
Επιπλέον, απαιτείται επίσης η εκπόνηση από τον ΚΑΚ προϊόντων που περιέχουν καναγλιφλοζίνη μιας DUS, η οποία ιδανικά να βασίζεται σε δευτερεύοντα δεδομένα παρατήρησης μέσω των υπαρχουσών βάσεων δεδομένων.

The first is that the action programme has to do with information, in particular the establishment of a coherent and complementary European information network on rare diseases and access to it through existing databases.
Πρώτον, το πρόγραμμα δράσης αφορά τον τομέα της πληροφόρησης, και συγκεκριμένα τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου χαρακτηριζόμενου από συνοχή, που θα συμπληρώνει τις πληροφορίες σχετικά με τις σπάνιες ασθένειες και την πρόσβαση σε αυτό μέσω των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων.

Personal data provided to the Company, in such cases, it may be incorporated into existing databases and stored, in order to simplify the management of your data.
Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται στην Εταιρεία, σε αυτές τις περιπτώσεις, ενδέχεται να ενσωματωθούν σε υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και να αποθηκευτούν, με στόχο την απλοποίηση των συστημάτων διαχείρισης των δεδομένων σας.

Parties should cooperate to establish an information-sharing mechanism, preferably coordinated by the Food and Agriculture Organisation(FAO), in conjunction with other relevant multilateral and intergovernmental initiatives, and to facilitate the exchange of information with existing databases relevant to the agreement.
Τα μέρη θα πρέπει να συνεργαστούν αφενός για τη σύσταση ενός μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών, ο οποίος θα συντονίζεται κατά προτίμηση από τον FAO, σε συνδυασμό με άλλες συναφείς πολυμερείς και διακυβερνητικές πρωτοβουλίες και, αφετέρου, για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών με υφιστάμενες βάσεις δεδομένων συναφείς προς την παρούσα συμφωνία.

The personal data provided to the Company, in such cases, might be included into existing databases and stored, in order to simplify the management of your data.
Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται στην Επιχείρηση, σε αυτές τις περιπτώσεις, ενδέχεται να ενσωματωθούν σε υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και να αποθηκευτούν, με στόχο την απλοποίηση των συστημάτων διαχείρισης των δεδομένων σας.

For the time being, this will only connect some of the existing databases and will be accessible to selected national authorities, but my services also intend to carry out a feasibility study on how to provide a better structural support to practical cooperation activities; the idea is to have a European support office.
Προς το παρόν, το σύστημα αυτό θα συνδέει ορισμένες μόνο από τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και θα είναι προσπελάσιμο από ορισμένες μόνο εθνικές αρχές, όμως οι υπηρεσίες μου σκοπεύουν επίσης να διενεργήσουν μελέτη σκοπιμότητας σχετικά με το πώς μπορούμε να προσφέρουμε καλύτερη διαρθρωτική στήριξη σε δραστηριότητες πρακτικής συνεργασίας· η ιδέα είναι να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό γραφείο παροχής στήριξης.

The personal data provided to‘DIMERA GROUP' in these cases may be incorporated in existing databases and stored in order to simplify the systems used to manage your data.
Τα προσωπικά δεδομένα που δίνονται στην«DIMERA GROUP», σε αυτές τις περιπτώσεις, ενδέχεται να ενσωματωθούν σε υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και να αποθηκευθούν, με στόχο την απλοποίηση των συστημάτων διαχείρισης των δεδομένων σας.

To reflect on how to further develop the use of existing databases for law enforcement purposes, while fully respecting data protection rules, so as to make full use of new technologies with a view to protecting the citizens.
Να σκεφθεί τον τρόπο περαιτέρω ανάπτυξης της χρήσης των υφιστάμενων βάσεων δεδομένων για τους σκοπούς της επιβολής του νόμου, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις διατάξεις για την προστασία των δεδομένων, ώστε να χρησιμοποιηθούν πλήρως οι νέες τεχνολογίες με σκοπό την προστασία των πολιτών.

This instructor-led, live training in the UK(onsite or remote) is aimed at developers who wish to integrate Apache Kafka with existing databases and applications for processing, analysis, etc.
Αυτή η καθοδηγούμενη από εκπαιδευτές, ζωντανή εκπαίδευση(επιτόπια ή απομακρυσμένη) απευθύνεται σε προγραμματιστές που επιθυμούν να ενσωματώσουν την Apache Kafka με υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και εφαρμογές επεξεργασίας, ανάλυσης κ. λπ.

If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a new, blank database by clicking the Filetab, and then on the New tab, clicking Blank Database..
Εάν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σε κάποια από τις υπάρχουσες βάσεις δεδομένων σας, δημιουργήστε μια νέα, κενή βάση δεδομένων, κάνοντας κλικ στην καρτέλα Αρχείο και, στη συνέχεια, στην καρτέλα Δημιουργία, κάντε κλικ στην επιλογή Κενή βάση δεδομένων.

The Monitor refers to data from 2014, which was collected from various sources, such as national rankings, sector rankings, existing databases containing financial data, annual reports and questionnaires.
Ο Παρατηρητής αναφέρεται σε δεδομένα του 2014, τα οποία συλλέχθηκαν από διάφορες πηγές, όπως οι εθνικές ταξινομήσεις, τομεακές ταξινομήσεις, οι υπάρχουσες βάσεις δεδομένων που περιέχουν τα οικονομικά στοιχεία, ετήσιες εκθέσεις και ερωτηματολόγια.