What is the translation of " EXISTING DATABASES " in Portuguese?

• bases de dados existentes
• bancos de dados existentes

Examples of using Existing databases in English and their translations into Portuguese

Maintenance of existing databases.
Manutenção das bases existentes.

The project will collect information on the measurements and on the existing databases.
O projecto recolherá informação sobre medições e bases de dados já existentes.

Maintenance of existing databases.
Manutenção das bases de dados existentes.

Acquire capacities to autonomously access scientific literature and existing databases.
Adquirir competências autonomamente acesso à literatura científica e bases de dados existentes.

Synchronization with existing databases, web servers, Intranet and security systems.
Sincronização com bases de dados existentes, servidores web, Intranet e sistemas de segurança.

The first steps involved in data acquisition can be done automatically by using existing databases.
Os primeiros passos envolvidos na aquisição de dados podem ser feitos automaticamente usando bancos de dados existentes.

Interfaces can integrate existing databases and applications with the collaboration landscape.
As interfaces podem integrar bases existentes de dados e aplicações com o ambiente colaborativo.

The former network layer has become obsolete, but it is kept to ensure compatibility with existing databases.
A capa de rede antiga ficou obsoleta, mas se conserva para garantir a compatibilidade com as bases de dados existentes.

They use existing databases and dictionaries in the search of a translation with the highest probabilities.
Eles usam bancos de dados existentes e dicionários em busca de uma tradução com as maiores probabilidades.

Students are discovering more resources, and they are making better use of our existing databases," Marilyn said.
Os alunos estão descobrindo mais recursos e eles estão fazendo melhor uso de seus bancos de dados existentes", Marilyn diz.

But you must replace existing databases, implement servers built for in-memory computing, and transition without disruption.
Mas você precisa substituir os bancos de dados existentes, implementar servidores feitos para computação na memória e fazer a transição sem disrupções.

With round-trip database support, data architects have the power to easily reverse-engineer, analyze, design, and optimize existing databases.
Com o apoio de banco de dados de ida e volta, arquitetos de dados têm o poder de fazer engenharia reversa facilmente, analisar, projetar e otimizar bancos de dados existentes.

Successfully integrate existing databases with new collaboration tools and platforms to deliver a unified user experience.
Integre com sucesso bases de dados existentes com novas ferramentas e plataformas de colaboração para proporcionar uma experiência dos utilizadores unificada.

We recommend that you enable the Unicode mode option for methods as soon as possible in your existing databases, especially if you work in an international environment. Notes.
Recomendamos ativar a opção de modo Unicode para método logo que seja possível em seus bancos de dados existentes, especialmente se trabalha em um ambiente internacional. Notas.

If you work with existing databases that behave differently, you have to change it with the optional parameter db_codec like 1.
Se você trabalha com bancos de dados existentes que se comportam de maneira diferente, você precisa alterá-lo com o parâmetro opcional db_codec gostar 1.

For this, agents were built and placed in embedded systems on offshore oil platforms, along with an integration of existing databases, providing aid in the management of assets.
Para isso, foram construídos e implantados agentes nos sistemas embarcados nas plataformas de petróleo, juntamente com uma integração dos bancos de dados já existentes, possibilitando auxiliar no gerenciamento dos ativos.

Indeed, the ability to access existing databases and to extract and recombine selected portions of them for research has become a key part of the scientific process.
De fato, a capacidade para acessar bases de dados existentes e extrair e recombinar porções selecionadas das mesmas para fins de pesquisa tornou-se elemento primordial do processo científico.

I shall just give one example, of which you are aware: the Home Affairs Ministers have asked me to give the investigative authorities greater powers to access existing databases.
Dou apenas um exemplo que é do seu conhecimento: os Ministros do Interior pediram-me que fosse facultado às autoridades encarregadas de investigações um maior poder de acesso aos bancos de dados existentes.

The Climas automates the process of collecting information, allowing direct access to management systems and existing databases, streamlining your work, eliminating erros and ensuring productivity.
O Climas automatiza o processo de coleta de informações, permitindo o acesso direto aos sistemas de gestão e bancos de dados existentes, agilizando o seu trabalho, eliminando erros e garantindo produtividade.

As I have repeated on a number of occasions, I support any improvement in cooperation between the national prosecution authorities and, naturally, I also support the optimal use of existing databases.
Tal como já referi diversa vezes, sou a favor de toda e qualquer melhoria da colaboração entre as autoridades judiciárias nacionais, bem como de um melhor aproveitamento das bases de dados existentes.

After that, to understand the reasons for violence increase, a descriptive analysis of the variables of existing databases is made, considering national and regional levels, with particular focus on the city of cascavel.
Na sequência, para compreender os motivos do crescimento da violência, é feita uma análise descritiva das variáveis dos bancos de dados existentes, considerando os âmbitos nacional e regional, com enfoque especial para o município de cascavel.

The promotion of the centralisation of updated information on clean technologies and the dissemination of such information by professional organisations among their members, in particular by making greater use of existing databases in this area.
Promover a centralização e a difusão de informações actualizadas sobre as tecnologias limpas, pelas organizações profissionais junto dos seus membros, em particular mediante uma maior exploração das bases de dados existentes neste domínio.

Concerning research in the field of language in adolescence, one notes the limited presence of studies in the existing databases, both national and international PUC- Campinas Library, BIREME, SCIELO, USP, UNICAMP, MEDLINE.
Quando observadas as pesquisas na área da linguagem na adolescência, é escassa a quantidade de trabalhos encontrados nas bases de dados existentes, tanto nacionais quanto internacionais biblioteca da PUC- Campinas, BIREME, SCIELO, USP, UNICAMP, MEDLINE.

In these cases, it was expected that the original patients would be replaced by other patients with the same profile until reaching a situation of"loss," that is, when there would be no patients left in the area with the same profile in the existing databases.
Nesses casos, havia a solicitação de substituição de paciente com o mesmo perfil do anterior, até se chegar à situação de"perda", por não haver, no Banco de Dados existente, outro paciente com aquele perfil, naquela localidade.

In the field of electronic publications, the Office continued marketing the existing databases, i.e. TED, Celex, SCAD, Cronos, Comext, Regio and Sesame, and commenced marketing the INFO 92 base and the ABEL service.
No que diz respeito às publicações electrónicas, o Serviço das Publicações prosseguiu a comercialização das bases já existentes, ou seja, TED, CELEX, SCAD, Cronos e Comext, REGIO e Sesame, e encetou a comercialização da base INF092, bem como o serviço ABEL.

Therefore, the legislation and the instruments of brazilian land regularization concerning urban projects are examined and it is organized a walkthrough correlating each step with the information needed, allowing finally linking together the information and the existing databases.
Para tal fim, é estudada a base legal e os instrumentos da regularização fundiária no brasil, apontando o projeto urbanístico, e é organizado um passo a passo relacionando as etapas às informações requeridas, permitindo finalmente relacionar as informações às bases de dados existentes.

The cell phones numeric method in Israel is about to change on 2004, April 20. CellFix is an easy to use application, that scans existing databases, traces records that contain old cell phone numbers(customers, suppliers), and replaces them with the new….
O método numérico telefones celulares em Israel está prestes a mudar em 2004, a 20 de abril CellFix é um aplicativo fácil de usar, que verifica bases de dados existentes, traça registros que contêm números antigos de telefone celular clientes,….

For the time being, this will only connect some of the existing databases and will be accessible to selected national authorities, but my services also intend to carry out a feasibility study on how to provide a better structural support to practical cooperation activities; the idea is to have a European support office.
Para já, só interligará algumas das bases de dados existentes e só será acessível a certas autoridades nacionais seleccionadas, mas os meus serviços tencionam também elaborar um estudo de exequibilidade sobre como fornecer um melhor apoio estrutural às actividades de cooperação prática; a ideia é dispor de um gabinete europeu de apoio.

A breathtaking programming(messaging) language, the ability to interface your programs(called reblets) with existing databases or web servers or whatever, and so on.
Uma linguagem de programação(ou de mensagem) de cortar a respiração, a possibilidade de criar interfaces com os seus programas(chamados de"reblets") com bases de dados existentes ou servidores web, ou qualquer outra coisa.

Among the limitations of this review, we can mention the non-inclusion of all existing databases and the impossibility of performing statistical synthesis using the meta-analysis given the methodological heterogeneity and the different target populations of the existing interventions.
Dentre as limitações desta revisão, podem ser mencionadas a não inclusão de todas as bases de dados existentes e a impossibilidade de realização de síntese estatística por meio de meta-análise, devido à heterogeneidade metodológica e população-alvo das intervenções existentes..