What is the translation of " EXISTING DATABASES " in Slovenian?

• obstoječih zbirk podatkov
• obstoječe baze podatkov
• obstoječih podatkovnih zbirk

Examples of using Existing databases in English and their translations into Slovenian

With the existing databases.
Z obstoječo podatkovno bazo.

Further steps can be taken such as better exploiting the existing databases.
Sprejeti je mogoče nadaljnje ukrepe, kot je boljše izkoriščanje obstoječih podatkovnih zbirk.

Existing databases are an invaluable resource, especially for your lead nurturing efforts.
Obstoječe baze so neprecenljiv vir podatkov, še zlasti, če se spogledujete z lead nurturingom.

Those settings affect how new and existing databases behave when they are opened in that instance of Access.
Te nastavitve vplivajo na vedenje novih in obstoječih zbirk podatkov, ko jih odprete za trenutno sejo Accessa.

In particular, the extent to which it would be possible to use health insurance institutions' existing databases should be looked into.
Preveri naj se predvsem, v kolikšni meri bi lahko uporabljali obstoječe baze podatkov nosilcev zdravstvenega zavarovanja.

Those settings affect how new and existing databases behave when they are opened in that instance of Access.
Te nastavitve vpliva na kako novo in se vedejo obstoječe zbirke podatkov, ko jih odprete v ta primerek dostop.

Existing databases and observation programmes need to be assessed in terms of coverage, resolution and data collection frequency.
Obstoječe baze podatkov in programe opazovanja je treba oceniti glede na pokritje, resolucijo in pogostost zbiranja podatkov..

If you don't want to store the link in any of your existing databases, create a blank database..
Če ne želite shraniti povezave v nobeno od obstoječih zbirk podatkov, ustvarite prazno zbirko podatkov..

Institutional cooperation between the Member States must be significantly improved, both as regards information exchange and linking up existing databases.
Institucionalno sodelovanje med državami članicami pri izmenjavi informacij in združevanju obstoječih podatkovnih zbirk je treba močno izboljšati.

The Personal Data provided to Starforce in these cases may be consolidated with existing databases and stored, so that our customer data management systems are simplified.
Osebne podatke, ki jih zaupate v teh primerih, lahko DMSBZT Maribor združi z obstoječimi podatkovnimi zbirkami in jih shrani za poenostavitev sistemov upravljanja s podatki naših strank.

You can design a site or a page and host it on the Bubble servers, setting up new databases or linking back to your existing databases.
Lahko oblikujete spletno mesto ali stran in ga gostujete na strežnikih Bubble, postavljate nove podatkovne baze ali se povezujete z obstoječimi bazami podatkov.

Ongoing work aims at creating a single central database that merges data from existing databases while verifying the integrity and quality of the underlying data.
Cilj tekočega dela je ustvariti enotno osrednjo podatkovno zbirko, ki bi združevala podatke iz obstoječih podatkovnih zbirk ob hkratnem preverjanju celovitosti in kakovosti vhodnih podatkov.

The project will mostly use existing databases of European species and habitats to support the creation of a series of communication features(in particular web pages and communication kits).
Za projekt bodo večinoma uporabljene obstoječe podatkovne baze o evropskih vrstah in habitatih za podporo pri oblikovanju niza komunikacijskih sredstev(zlasti spletnih strani in komunikacijskih kompletov).

In particular, the extent to which it would be possible to use health insurance institutions' existing databases should be looked into.
Predvsem bi bilo treba preveriti, v kolikšni meri bi lahko uporabljali obstoječe baze podatkov za nosilce zdravstvenega zavarovanja.

If you don't want to store the data in any of your existing databases, create a new, blank database by using the following command: Click the Microsoft Office Button, and then click New.
Če podatkov ne želite shraniti v nobeno od obstoječih zbirk podatkov, ustvarite prazno zbirko podatkov tako, da kliknete gumb Microsoft Office in nato kliknete še Novo.

From an IT point of view, it will allow the transmission of customs declarations between customs offices in different Member States, together with the possibility of the interchange of information with existing databases.
Z vidika informacijske tehnologije bo to omogočalo prenos carinskih deklaracij med carinarnicami v različnih državah članicah ter izmenjavo informacij z obstoječimi zbirkami podatkov.

Instead, it uses numerous plugins to search existing databases, starting from massive libraries such as Amazon, CD Baby, Google Images, all the way to more obscure sources such as RevHQ and Psyshop.
Namesto tega uporablja številne vtičnike za iskanje obstoječih baz podatkov, začenši z velikimi knjižnicami, kot so Amazon, CD Baby, Google Images, vse do bolj nejasnih virov, kot so RevHQ in Psyshop.

Particularly sensitive data, which also includes data regarding religion, may be collected from other persons or obtained or integrated from the existing databases only with the written consent of the individual to whom such data refers.
Posebej občutljivi podatki, med katere spada tudi podatek o veroizpovedi, se lahko zbirajo od drugih oseb ali pridobijo oziroma povezujejo iz že obstoječih zbirk samo ob pisni privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo.

The use of electronic data exchange systems to communicate with beneficiaries, to use existing databases and to store documents in cohesion policy(e-cohesion) will reduce the administrative burden on beneficiaries, for example by ensuring that they do not need to submit the same information more than once.
Zaradi uporabe sistemov za elektronsko izmenjavo podatkov za komunikacijo z upravičenci, uporabo obstoječih zbirk podatkov in shranjevanje dokumentov v kohezijski politiki(e-kohezija) se bo zmanjšalo upravno breme upravičencev, tako da jim na primer istih informacij ne bo treba predložiti več kot enkrat.

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases and ensuring:.
Za izpolnitev posebnega cilja glede zagotavljanja razpoložljivosti potrebnih podatkov za tehnične preglede in podatkov o tehničnih pregledih, bi drugi sestavni del celovite ureditve v drugi fazi vključeval možno vzpostavitev usklajenega sistema EU za izmenjavo podatkov, ki bi povezoval obstoječe baze podatkov in zagotavljal:.

A statute may determine in specific cases that personal data also be collected from other persons, or obtained from existing databases of personal data, in the event of which also the person or database, the type of personal data, and the manner in which the data is to be collected must be determined by such statute;
Za posamezne primere pa lahko zakon določi, da se osebni podatki zbirajo tudi od drugih oseb ali pridobivajo iz že obstoječih zbirk osebnih podatkov, pri čemer mora biti določena oseba oziroma zbirka in vrsta osebnih podatkov ter način zbiranja;

To the extent possible and with due regard to appropriate confidentiality requirements, Parties should cooperate to establish an information-sharing mechanism, preferably coordinated by FAO, in conjunction with other relevant multilateral and intergovernmental initiatives, and to facilitate the exchange of information with existing databases relevant to this Agreement.
Pogodbenice morajo sodelovati pri vzpostavitvi mehanizma za izmenjavo podatkov, ki ga po možnosti usklajuje Organizacija za prehrano in kmetijstvo(FAO), v povezavi z drugimi ustreznimi večstranskimi in medvladnimi pobudami, in pospešitvi izmenjave informacij z obstoječimi zbirkami podatkov, pomembnimi za ta sporazum.

In a longer perspective, a second phase would consist of putting into place a harmonised intra-community data exchange system linking the existing databases and allowing EU-wide access of these data for control purposes, for instance to verify at any time across the borders the correctness of odometer data.
Na dolgi rok bi drugo fazo predstavljala vzpostavitev usklajenega sistema za izmenjavo podatkov znotraj Skupnosti, ki bi povezala obstoječe zbirke podatkov in omogočila dostop do teh podatkov po vsej EU za namene nadzora, npr. za čezmejno preverjanje pravilnosti podatkov kilometrskega števca ob katerem koli času.

In order to meet the specific objective of making the necessary data for and from roadworthiness testing available, a second component of the overall regime would include, in a second phase, the possible establishment of an EU harmonised data exchange system linking the existing databases with a view to improve the efficiency of the implementation of the EU roadworthiness package.
Za izpolnitev posebnega cilja glede zagotavljanja razpoložljivosti potrebnih podatkov za tehnične preglede in podatkov o tehničnih pregledih, bi drugi sestavni del celovite ureditve v drugi fazi vključeval možno vzpostavitev usklajenega sistema EU za izmenjavo podatkov, ki bi povezoval obstoječe baze podatkov in s tem izboljšal učinkovitost izvajanja svežnja EU o tehničnih pregledih.