What is the translation of " EXISTING DESIGN " in German?

• bestehende Design
• vorhandenes Design
• bestehende Konstruktion
• bestehenden Designs

Examples of using Existing design in English and their translations into German

Mould: Free mould charge for existing design.
Form: Kostenlose Formgebühr für vorhandenes Design.

Our existing design is also workable to put your unique logo on it.
Unser vorhandenes Design kann auch verwendet werden, um Ihr einzigartiges Logo darauf zu platzieren.

Higher load transfer with existing design.
Übertragung höherer Kräfte bei vorhandenen Konstruktionslösungen.

If you have an existing design, we can reproduce it or modify it to your liking.
Wenn Sie ein bereits existierendes Design haben, können wir es reproduzieren oder nach Ihrem Wunsch verändern.

Assessment of the coverage of extreme weather conditions by the existing design.
Einschätzung der Abdeckung extremer Wetterbedingungen durch die bestehende Auslegung.

With the help of a blueprint, an existing design can be reproduced accurately.•.
Mit Hilf einer Grafikvorlage kann ein vorhandenes Design genau reproduziert werden.•.

The flange on the housing allows the micro actuator to easily be integrated in the existing design.
Durch den Flansch am Gehäuse lässt sich der Mikroantrieb leicht in die vorhandene Konstruktion integrieren.

We port your existing design to the EFM-03 BeastBoard and create IP-cores according to your specifications.
Wir portieren Ihr bestehendes Design auf das EFM-03 BeastBoard und erstellen IP-Cores nach Ihren Vorgaben.

In those cases where the gloss- is only addition to the existing design and the conditions, it is necessary to limit.
In jenen Fällen, in denen der Glanz- nur zusätzlich zu den bestehenden Konstruktion ist, und die Bedingungen, ist es notwendig, zu begrenzen.

We can develop application-specific processing electronics for you or integrate an appropriate circuit into the existing design.
Wir entwickeln applikationsspezifische Auswerte-Elektroniken für Sie oder integrieren eine passende Schaltung in das bestehende Design.

Webdesign with WebsiteBaker Adapt an existing design or create your own, completely new design?.
Webdesign mit WebsiteBaker Ein bestehendes Design anpassen oder ein eigenes, völlig neues Design erstellen?

The latest OXID Enterprise Edition 5 was chosen as the online shop's basis; the templates had to be adapted to the existing design.
Als Basis für den Onlineshop wurde die aktuelle OXID Enterprise Edition 5 gewählt und die Templates an das bestehende Design angepasst.

We would also like to offer to convert your existing design so that you can use it effectively for your presence in the Internet.
Gerne setzen wir aber auch schon vorhandenes Design so um, dass es im Internet effektiv genutzt werden kann.

To provide a solution to their problem, our team developed an alternative design with the FPS100( Flood Prevention Switch) that did not disrupt any existing design advantages.
Unser Team entwickelte mit dem Überlaufschutzsensor FPS100(Flood Prevention Switch) eine alternative Bauform, welche alle Vorteile bisherigen Designs aufwies.

The Ulm industrial vehicle specialists were able to use an existing design and proven drive components for the front end.
Beim Vorderwagen konnten die Ulmer Spezialisten für Industriefahrzeuge auf eine bestehende Konstruktion und bewährte Antriebskomponenten zurückgreifen.

Please review the existing design or consult your Timken sales representative to determine the applicability of TTHDFL bearings.
Bitte überprüfen Sie die bestehende Konstruktion oder wenden Sie sich an einen Timken Repräsentanten, um die Einsetzbarkeit von TTHDFL-Lagern zu klären.

The centrepiece of the offshore development is Pier IV, also called the northern berth, equipped with a ship loader that replicates the southern berth's existing design.
Das Herzstück der Offshore-Entwicklung ist Pier IV, auch nördlicher Liegeplatz genannt, ausgestattet mit einem Schiffslader, der das bestehende Design des südlichen Liegeplatzes repliziert.

For the existing design an uncritical spread of the von Mises stress of about 2% of the mean could be determined. The design proved to be robust and reliable.
Für das bestehende Design ergab sich eine unkritische Streuung der von Mises Spannung um etwa 2% des Mit tel wertes, das sich als robust und zuverlässig erwies.

In addition to the robust character of the individual metals, the appearance of the tube connectors can also be influenced and better integrated into an existing design concept.
Neben dem robusten Charakter der einzelnen Metalle lässt sich so auch die Optik der Rohrverbinder beeinflussen und besser in ein bestehendes, gestalterisches Konzept einbinden.

Employees can also rely on a large pool of existing design solutions for new projects- a big plus if almost every project ends with a special system.
Die Mitarbeiter können außerdem für neue Projekte auf einen großen Pool bereits erdachter Lösungen zurückgreifen- ein großes Plus, wenn am Ende fast jeden Projekts eine Sonderanlage steht.

As soon as we are able to have a first look at SAP BusinessObjects Lumira during the beta phase, we will decide if and how we will offer our existing Design Studio extensions for Lumira Discovery….
Nachdem wir in der Betaphase einen ersten Blick auf SAP BusinessObjects Lumira- Discovery haben werfen können, werden wir entscheiden, ob und wie wir unsere bestehenden Design Studio-Extensions auch für Lumira- Discovery anbieten werden….

The existing design of the transaction tax on capital gains from real estate sales limits the potential for more efficient use of the existing housing stock.
Die derzeitige Ausgestaltung der Transaktionssteuer auf Kapitalerträge aus dem Verkauf von Immobilien schränkt die Möglichkeiten ein, den vorhandenen Wohnungsbestand effizienter zu nutzen.

Working closely with QinetiQ, Munters expert team re-engineered an existing design to create a bespoke packaged air treatment solution using Munters MDU modular technology.
Durch eine enge Zusammenarbeit mit QinetiQ konnte das Expertenteam von Munters ein vorhandenes Konzept weiterentwickeln und so eine maßgeschneiderte Lösung für die Luftbehandlung mit Hilfe der Munters MDU Technologie schaffen.

Apart from the existing design, a critical business constraint was that in order to marry with the existing digital strategy it was imperative that we create an engaging initial login experience.
Außer dem bereits existierenden Design war eine kritische Businessbedingung, das wir ein einnehmendes initiales Login-Erlebnis gestalten, um die bestehende digitale Strategie nahtlos zu verfolgen.

Our professional industrial designers will, according to your needs, help you with product design from scratch, optimize your existing design for 3D printing or laser cutting, or work on your 3D file or 2D file with you.
Unsere qualifizierten Industriedesigner entwerfen Ihr Produkt ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen, helfen Ihnen bei der Optimierung eines bereits vorhandenen Designs für 3D-Druck oder Laserschneiden sowie bei der Bearbeitung Ihrer 3D- oder 2D-Datei.

The aim of the relaunch is to maintain the existing design but present the institute's various research projects and services more vividly and help visitors reach their destination more quickly.
Ziel des Relaunchs ist es, die vielfältigen Forschungsprojekte und Leistungsangebote des Instituts innerhalb des bestehenden Designs transparenter darzustellen und Besucher schneller ans Ziel zu führen.

A single platform enabling simple customisation for numerous GPS data logging applications that can be used for evaluation purposes and to verify adaptations that may be required for the final customer product, using either identical hardware, or the existing design with minor changes.
Der OEM GPS-Datenlogger ist eine vielseitige Plattform, die für Testzwecke verwendet werden kann um besondere Anpassungen, die für das Endprodukt erforderlich sein können zu überprüfen; entweder unter Verwendung identischer Hardware oder des bestehenden Designs mit geringfügigen Änderungen.

Xtek Engineers can improve the existing design of your crane wheel assemblies by addressing the material, design and heat treatment of each of the components(wheel, shaft, gear, bearing housings, and coupling) if the application is prone to premature failures.
Unsere Xtek Ingenieure können die bestehende Konstruktion Ihrer Kranradsätze verbessern, indem sie Material, Konstruktion und Wärmebehandlung jeder einzelnen Komponente optimieren(Rad, Welle, Getriebe, Lagergehäuse und Kupplung), wenn Ihre Anlage anfällig für vorzeitigen Ausfall ist.

To quote the official OASIS website:"(a) specialization allows you to define new kinds of information, while reusing as much of existing design and code as possible, and minimizing or eliminating the costs of interchange, migration, and maintenance.
Hierzu soll die offizielle OASIS Webseite zitiert werden:"(a) eine Spezialisierung ermöglicht es, neue Arten von Informationen zu definieren(neue Strukturtypen oder neue Gebiete von Informationen), während von dem bestehenden Design und den Inhalten so viel wie möglich wiederverwendet wird, was die Kosten für Austausch, Migration und Wartung minimiert oder gar ganz aufhebt.

Whether you are creating a new system or enhancing an existing design, TE is your lighting solutions provider for electromechanical and electronic components that seamlessly integrate controls and transmit power and data across multiple building systems.
Ganz gleich, ob Sie ein neues System entwerfen oder einen bestehenden Entwurf optimieren möchten- TE ist Ihr Anbieter für Beleuchtungslösungen mit elektromechanischen und elektronischen Komponenten, mit denen Steuerungen nahtlos integriert sowie Leistung und Daten zwischen mehreren Gebäudesystemen übertragen werden können.