What is the translation of " EXISTING ENTERPRISES " in German?

• bestehenden Unternehmen

Examples of using Existing enterprises in English and their translations into German

The modernisation of existing enterprises.
Die Modernisierung vorhandener Betriebe.

Innovation and new business development can be initiated by independent individuals or by existing enterprises.
Innovation und die Entwicklung eines neuen Geschäftsfeldes kann von selbstständigen Personen oder bestehenden Unternehmen eingeleitet werden.

Expansion of existing enterprises and industries;
Ausbau bestehender Unternehmen und Industrien;

The instruments are available for both start-ups and existing enterprises.
Diese Instrumente sind sowohl für neue als auch für bestehende Unternehmen verfügbar.

For already existing enterprises, the acquisition of a partner license represents an excellent opportunity to rapidly expand their own business.
Für bestehende Unternehmen ist das Erwerben einer Partnerlizenz eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihr Unternehmen rasch zu erweitern.

The Company boldly reforms the existing enterprises further.
Die Gesellschaft mutig Reformen die bestehenden Unternehmen weiter.

Economic conditions and personal skills remain the most important determinants of success for start-ups and existing enterprises.
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen und persönlichen Qualifikationen bleiben die wichtigsten Erfolgsdeterminanten für Neugründungen und bereits existierende Unternehmen.

Furthermore, the existing enterprises could, on balance, increase their employment and, as a con­sequence, the whole economy experienced a small employment increase of 3.
Überdies konnten die bestehenden Unternehmen ihre Beschäftigung per Saldo erhöhen, und so nahm die Beschäftigung auch gesamtwirtschaftlich um 3% zu.

Here the Committee would stress the need to support and strengthen existing enterprises.
Der Ausschuss weist in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit hin, die bestehenden Unternehmen zu unterstützen und zu stärken.

These will help existing enterprises adapt to the rigours of a market economy and stimulate the creation of new small and medium sized enterprises..
Diese werden den bestehenden Unternehmen die Anpassung an die Marktwirtschaft erleichtern und die Schaffung neuer kleiner und mittlerer Unternehmen foerdern;

This market is now being serviced by newly established enterprises as well as existing enterprises active in the service sector.
Gegenwärtig wird der Markt durch neugegründete wie auch bestehende Unternehmen im Dienstleistungssektor bedient.

In a new draft Opinion the European Economic and social Committee has called on policy makers to translate these words into actions if the EU is to create an environment in which new and existing enterprises can flourish.
In einem neuen Stellungnahmeentwurf appelliert der Europäische Wirtschafts- und Sozialaus schuss an die politischen Entscheidungsträger, diese Worte in die Tat umzusetzen, wenn die EU tatsächlich ein Umfeld schaffen soll, in dem neue und bestehende Unternehmen prosperieren können.

Both a nega­tive demographic effect and important job losses in existing enterprises were responsible for this result.
Für dieses Ergebnis waren sowohl ein negariver demographischer Effekt ab auch ein erheblicher Arbeitsplatzabbau in bestehenden Unternehmen verantwortlich.

In a new draft Opinion(Rapporteur Ben Butters, Group I, Employers, United Kingdom), the European Economic and social Committee has called on policy makers to translate these words into actions if the EU is to create an environment in which new and existing enterprises can flourish.
In einem neuen Stel­lungnahmeentwurf (Berichterstatter Ben Butters, Gruppe I- Arbeitge­ber, Großbritannien) fordert der Europäische Wirtschafts- und Sozial­ausschuss die politischen Entscheidungsträger auf, diesen Worten Taten folgen zu lassen, wenn die EU tatsächlich ein Umfeld schaffen will, in dem neue und bereits bestehende Unternehmen gedeihen kön­nen.

Facility No 3: The acquisition of equity holdings and the provision of loan capital to fund new joint ventures, or the expansion of existing enterprises, or new investment by local enterprises working under license with enterprises of the European Union.
Fazilität Nr. 3: Kapitalbeteiligungen oder Beteiligungsdarlehen zur Finanzierung von neuen Joint-ventures, von Expansionen bestehender Unternehmen oder von Neuinvestitionen lokaler Unternehmen, die im Rahmen von Lizenzverträgen mit EU-Unternehmen zusammenarbeiten;

Audretsch and Fritsch(1996) conjectured that one possible explanation for the disparity in results between the United States and Germany may lay in the role that innovative activity, and therefore the ability of new firms to ultimately displace the existing enterprises, plays in newfirm start-ups.
Eine mögliche Erklärung für die Disparität der Ergebnisse zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland vermuten Audretsch und Fritsch(1996) in der Rolle der Innovationsaktivität bei Unternehmensneugründungen- und damit der Fähigkeit neuer Unternehmen, vorhandene Unternehmen letztlich zu verdrängen.

They offer assistance in questions like company establishment, business development of already existing enterprises and support for founders.
Sie bietet Unterstützung bei der Ansiedlung, bei der unternehmerischen Entwicklung von bereits bestehenden Betrieben und Hilfestellung bei der Gründung.

Not only do these help to provide potential entrepreneurs with valuable business know-how, they also allow them to develop network of contacts with existing enterprises and entrepreneurs.
Sie bieten potenziellen Unternehmern nicht nur wertvolles betriebswirtschaftliches Know-how, sondern ermöglichen ihnen auch, Kontakte zu bestehenden Unternehmen und Unternehmern aufzubauen.

The new steel plants and aluminum smelters in Xinjiang and Inner Mongolia have more capacities than all the existing enterprises in East China together.
Die neuen Stahlwerke und Aluminium-Hütten in Xinjiang und der Inneren Mongolei sind leistungsfähiger als alle bestehenden Unternehmen im Osten Chinas.

Agrees with the Commission that primary responsibility for making the necessary structural adjustments lies with industry, while it is the role of public authorities to develop and maintain adequate framework conditions for investment, for the creation of new enterprises and to allow existing enterprises to become more competitive.
Stimmt mit der Kommission darin überein, daß es vor allem Aufgabe der Unternehmen ist, die erforderlichen strukturellen Anpassungen vorzunehmen; die Behörden haben ihrerseits angemessene Rahmenbedingungen für Investitionen, die Gründung neuer Unternehmen und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit bestehender Unternehmen zu schaffen und zu erhalten;

Due to the importance of presence in the local market, foreign direct investments in the services area are of relatively greater importance than within manufacturing industries, and statistical information concerning foreign direct investment(also allowing for splitting up into green-field investments and investments in existing enterprises) and other cross border enterprise relations are highly in demand.
Wegen der großen Bedeutung der Präsenz auf dem lokalen Markt sind Direktinvestitionen im Dienstleistungsbereich vergleichsweise wichtiger als im Verarbeitenden Gewerbe, und nach statistischen Daten über Direktinvestitionen(die auch eine Untergliederung in Investitionen in neue Standorte(„auf der grünen Wiese“) und Investitionen in bereits bestehende Unternehmen ermöglichen) und andere grenzüberschreitende Unternehmensbeziehungen herrscht eine starke Nachfrage.

Today the DTÖ is the oldest continuously existing enterprise of its kind.
Die DTÖ sind heute das älteste kontinuierlich bestehende Unternehmen ihrer Art.

User management, access rights and permissions management using existing enterprise IT management tools.
Verbrauchermanagment, Zugriffsrechte und Bewilligungsmanagement auf der Grundlage bestehender Enterprise IT Management-Programme.

The existing Enterprise Data Warehouse provides the methodological, data and software basis for this.
Das vorhandene Enterprise Data Warehouse liefert dafür die methodische sowie daten- und softwaretechnische Grundlage.

Students will be able to integrate Linux systems into an existing enterprise environment and to monitor them.
Teilnehmer sind in der Lage Linux Systeme in ihre bestehenden Enterprise Umgebungen zu integrieren und zu überwachen.

GIREVE features can be activated at any time for existing ENTERPRISE customers of the be. ENERGISED software.
Für bestehende ENTERPRISE Kunden der be.ENERGISED Software können die GIREVE-Funktionen jederzeit aktiviert werden.

They easily integrate into your existing enterprise and keep pace with your evolving business challenges.
Sie fügen sich ganz einfach in Ihre bestehende Unternehmensumgebung ein und halten mit Ihren sich stets weiterentwickelnden Geschäftsanforderungen mit.

Another special feature was the separation of the HR data warehouse from the existing enterprise data warehouse.
Eine weitere Besonderheit war die Trennung des HR Data Warehouse von dem bestehenden Enterprise Data Warehouse.

Order processing takes place via 125 work places connected with the existing enterprise resource planning system SAP ERP.
Die Auftragsabwicklung erfolgt über 125 Arbeitsplätze mit Anbindung an das vorhandene Enterprise Resource Planning-System SAP ERP.

Existing enterprise software investments can serve for many years as the foundation for a hybrid IT strategy that delivers competitive advantage through'Innovation by Extension'- all supported by Rimini Street's award-winning support program.
Bestehende Enterprise Software-Investitionen können viele Jahre lang als Basis für eine IT-Hybridstrategie dienen, welche einen Wettbewerbsvorteil durch‚Innovation durch Erweiterung' bietet- vollumfänglich unterstützt durch das preisgekrönte Support-Programm von Rimini Street.

How to use "existing enterprises" in a sentence

Not only start-ups, but existing enterprises too, benefit from up-to-date business legislation.

Existing enterprises have intensified their effort to restructure and reposition their business.

Data is collected from existing enterprises on their ownership, capital, operations, and costs.

All existing enterprises are centrally planned, with command and control over their resources.

The types of projects considered include schools, charities, existing enterprises and community projects.

We can support new and existing enterprises that identify with the solidarity economy.

Existing enterprises invest in electricity and appliances, but often do not achieve higher profits.

Watch a short overview of how existing enterprises may be impacted by blockchain technology.

With the establishment of competitive markets, existing enterprises have seen their taxable profits shrink.

He has maintained many existing enterprises but has also introduced and developed new ones.