Examples of using Existing fleet in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D1: Noise limit values for the existing fleet.
D1: Lärmgrenzwerte für den vorhandenen Fahrzeugbestand.You can supplement your existing fleet with additional or special vehicles depending on your needs.
Sie können Ihre vorhandenen Flotten bei Bedarf um weitere oder spezielle Fahrzeuge ergänzen.We perform extensive repairs of the existing fleet.
Realisieren wir auch umfangreiche Reparature von bestehende Flottille.The company therefore decided to expand its existing fleet and to diversify at the same time, Rotta continues.
Deshalb habe man sich entschlossen, die bestehende Flotte auszuweiten und dabei gleichzeitig zu diversifizieren, so Rotta weiter.Now in seven years a advanced tonnage is ordered to the existing fleet.
Eine obere Tonnage zu der vorhandenen Flotte wird jetzt in sieben Jahren angeordnet.
At the same time, 12,400 aircraft from the existing fleet will be withdrawn from service and replaced by modern aircraft.
Gleichzeitig werden 12.400 Flugzeuge aus der bestehenden Flotte außer Dienst gestellt und durch moderne Flugzeuge ersetzt werden.Every year, SBB invests around one billion Swiss francs in new trains andmodernising the existing fleet.
Die SBB investiert jährlich rund eine Milliarde Franken in neue Züge undin die Modernisierung der bestehenden Flotte.At the same time, 17,900 aircrafts from the existing fleet will reach the end of their service life and be replaced by modern aircraft models.
Aus der derzeit bestehenden Flotte werden 17.900 Flugzeuge außer Dienst gestellt und durch moderne Flugzeuge ersetzt werden.For example, we are currently receiving a total of 50 newopen double-deck wagons per month to expand our existing fleet.
Zur Zeit erhalten wir beispielsweise monatlich insgesamt50 neue offene Doppelstock-Waggons zur Erweiterung unserer bestehenden Flotte.In addition to the emissions-free trains, the existing fleet(51 trains) will be overhauled and equipped with state-of-the-art battery technology.
Neben den emissionsfreien Zügen wird die bestehende Flotte(51 Züge) überholt und mit modernster Batterietechnik ausgestattet.Therefore, the Lufthansa Group has been working with determinationon operating the quietest aircraft possible and on making its existing fleet even quieter.
So arbeitet die Lufthansa Group mit Nachdruck daran,möglichst geräuscharme Flugzeuge einzusetzen und ihre bestehende Flotte immer leiser zu machen.The use of zero sulphur diesel by the existing fleet could also lead to lower emissions of pollutants such as particulate matter.
Durch den Betrieb der bestehenden Fahrzeugflotte mit schwefelfreiem Dieselkraftstoff könnten auch die Emissionen von Schadstoffen, beispielsweise Feststoffteilchen, gesenkt werden.Shortly before the end of 2012, Hessische Landesbahn ordered seven Coradia Lint trains andcommissioned the groups rail specialist to modernise its existing fleet.
Kurz vor Jahresschluss 2012 bestellte die Hessische Landesbahn sieben Coradia Lint-ZÃ1⁄4ge undbeauftragte den Bahn-Spezialisten des Konzerns mit der Modernisierung ihrer bestehenden Flotte.
CONTRACT Development and construction of an interim carriage to complement BLS's existing fleet on its S-Bahn and regional transport network.
AUFTRAG Entwicklung und Bau eines Zwischenwagens zur Ergänzung der bestehenden Flotte im S-Bahn- und Regionalverkehrsnetz der BLS.Under the circumstances, I believe the existing fleet using drift nets which are a danger to the balance of the Mediterranean must be converted.
Ich glaube, daß wir angesichts dieser Situation eine Umstellung der gegenwärtigen Flotte erreichen müssen, denn diese benutzt Treibnetze, die das Gleichgewicht im Mittelmeer gefährden.Autokrane Schares managing director Katrin Schleiting,said:“The crane fits neatly into our existing fleet with a 350-tonner previously being our largest crane.
Geschäftsführerin Katrin Schleiting meint:„Der Kran passt hervorragend in den bestehenden Fuhrpark mit einem 350-Tonner als bisher größten Kran.All three customers have an existing fleet of Terex reach stackers and, with the new investments, are focusing on innovation and continuity.
Alle drei Kunden verfügen über eine bestehende Flotte von Terex Reach Stackern bisheriger Modellreihen und setzen mit der jeweiligen Neuinvestition gleichermaßen auf Innovation und Kontinuität.Starting with safety inspections and maintenance as well as other services right to integrating our new truck into the existing fleet- we support you with our solution competency whenever you need us.
Von FEM-Prüfungen über Wartungen und andere Servicedienstleistungen bis zur Einbindung Ihres Neufahrzeugs in den bestehen Fuhrpark unterstützen wir Sie mit unserer Lösungskompetenz, wann immer Sie uns brauchen.Noise-reducing technologies for the existing fleet In addition to modernization measures, retrofitting the existing fleet can also produce measurable reductions of aircraft noise.
Lärmreduzierende Technologien für die Bestandsflotte Zusätzlich zur Modernisierung kann auch die Nachrüstung der Bestandsflotte zu messbarer Fluglärmminderung führen.Soaring fuel costs, rising taxes and interest rates- especially for companies in the fields of transport and services,it is becoming increasingly important to use the existing fleet in the most efficient way.
Explodierende Treibstoffkosten, steigende Steuern und Zinsen- gerade für Unternehmen aus den Bereichen Transport undDienstleistungen wird es immer wichtiger, den vorhandenen Fuhrpark möglichst effizient zu nutzen.Another major investment by Score Energy has seen their existing fleet of accessible gas turbines increased with the recent purchase of additional RB211 engines.
Eine weitere Großinvestition von Ergebnis Energy hat ihre bestehende Flotte von Gasturbinen zugänglich gesehen stieg mit den jÃ1⁄4ngsten Zukauf von RB211 Triebwerke.However, given the long lifetime of rolling stock, it will take several years before overall noise emissions can bereduced significantly if no additional measures addressing the existing fleet are introduced.
Wegen der langen Nutzungsdauer von Schienenfahrzeugen wird es allerdings mehrere Jahre dauern, bis die Lärmemissionen spürbar zurückgehen,wenn keine zusätzlichen Maßnahmen für die bestehende Flotte ergriffen werden.It will initially lease109 main-line locomotives from SBB Cargo's existing fleet, 59 of which will be modern multi-voltage locos for cross-border operations.
Dazu werden vorerst 109 Streckenlokomotiven aus der bestehenden Flotte von SBB Cargo angemietet, darunter 59 moderne Mehrsystemloks für den grenzüberschreitenden Einsatz.National's expansion efforts will now focus exclusively on gaining US government operatingauthority for its four Boeing 757-200 Combis to augment its existing fleet of B757, B747 and DC-8 aircraft.
Die Expansionsbemühungen von National werden sich nun speziell darauf konzentrieren, die Zulassung der US-Regierung fürden Betrieb seiner vier Kombiflugzeuge des Typs Boeing 757-200 zu erhalten, um die vorhandene Flotte der Flugzeugtypen B757, B747 und DC-8 zu ergänzen.Short-term rental is an economic way to supplement an existing fleet for seasonal requirements, conducting physical inventory or replacing trucks scheduled for repair.
Über die Kurzzeitmiete kann ein bestehender Fuhrpark bei vorübergehend höheren Anforderungen auf wirtschaftliche Weise ergänzt werden, um beispielsweise Inventuren durchzuführen oder zu reparierende Stapler auszutauschen.IT Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to make goods transport more sustainable,but this result is achieved mainly by investing in infrastructure and gradually renewing the existing fleet.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir sind uns alle über die Notwendigkeit einig, den Güterverkehr nachhaltiger zu gestalten,wobei dieses Ergebnis hauptsächlich durch Investitionen in die Verkehrswege und die allmähliche Erneuerung der bestehenden Flotte erreicht wird.Funds for modernising the existing fleet cannot simply be redirected to scrapping vessels, thus bringing into question already adopted budgetary measures that will be in force until 2006.
Die Mittel für die Modernisierung der vorhandenen Flotte dürfen nicht einfach für das Abwracken von Schiffen umgewidmet werden, denn das stellte die Haushaltsmaßnahmen in Frage, die bereits beschlossen und bis 2006 in Kraft sind.RTD- and support programmes specifically for inland navigation must be providedto support the most important innovation needs in the sector and to adapt the existing fleet to new environmental and safety and security standards.
Speziell auf die Binnenschifffahrt ausgerichtete FTE- und Förderprogramme sind erforder lich,um den dringendsten Innovationsbedarf in der Branche zu unterstützen und die vorhan dene Flotte an neue Standards in den Bereichen Umweltschutz und Sicherheit anzupassen.In particular, this plan of the HMD derives from the last concept of form hull and propulsive efficiency that carries the ships to a 6-7 savingtons to the fuel day regarding the average of the existing fleet of the same type.
Insbesondere stammt dieses Projekt von dem HMD von dem letzten Begriff von der Form Helm und die antreibende Leistungsfähigkeit, der Tür die Schiffe zu einer Ersparnis von 6-7Tonnen zu dem Tag von dem Treibstoff in Bezug auf den Durchschnitt von der vorhandenen Flotte von der gleichen Typologie.DIS has explained that this plan HMD is in fact to the vanguard regarding the form of the hull and the propulsive efficiency that carries the ships to a 6-7 savingtons to the fuel day regarding the average of the existing fleet of the same type.
DIS hat erklärt, dass dieses Projekt HMD tatsächlich zu der Avantgarde hinsichtlich der Form von dem Helm und der antreibenden Leistungsfähigkeit ist, der Tür die Schiffe zu einer Ersparnis von 6-7Tonnen zu dem Tag von dem Treibstoff in Bezug auf den Durchschnitt von der vorhandenen Flotte von der gleichen Typologie.
