What is the translation of " EXISTING FLEET " in Russian?

• существующего парка
• имеющийся парк
• существующего флота

Examples of using Existing fleet in English and their translations into Russian

Transport companies, that want to diagnose and maintain their existing fleet.
Транспортируйте компании, то хочет диагностировать и поддержать их существующего флота.

Assess the efficiency of the existing fleet of conventional power plants in the ECE region.
Оценка эффективности существующего парка традиционных электростанций в регионе ЕЭК.

Transportation of oil and oil products by river and sea- existing fleet and its'upgrade.
Перевозки нефтеналивных грузов водным транспортом России- существующий флот и его обновление.

The production, sales and existing fleet of mopeds in Europe are about 20% of the world totals.
Объем производства, продаж и численность парка мопедов в Европе составляют около 20% от соответствующих общемировых показателей.

The secretariat and the task force identify gaps in information on the efficiency of the existing fleet of conventional power plants;
Определение секретариатом и целевой группой пробелов в информации об эффективности существующего парка традиционных электростанций;

Assessing the efficiency of the existing fleet of conventional power plants in the United Nations Economic Commission for Europe region.
Оценка эффективности существующего парка традиционных электростанций в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, all TRACECA countries are taking steps towards rolling stock renewal as well as upgrading and repair of the existing fleet.
Тем не менее, все страны ТРАСЕКА предпринимают шаги в направлении обновления подвижного состава, а также модернизации и ремонта существующего парка.

Certain fuel formulas may be used in the existing fleet; others require specific dedicated designs.
Некоторые виды топлива могут использоваться при эксплуатации имеющихся транспортных средств; для других же требуется находить специальные конструктивные решения.

The existing fleet will be replaced with 10 new aircraft of the Airbus A319 type, and the first of those will arrive at the end of October.
Что существующий парк сербской авиакомпании будет заменен на 10 новых самолетов модели« Аэробус А319», вместимостью 220 пассажиров, первый из них поступит в эксплуатацию в конце октября.

Given the above-mentioned difficulties retrofitting the existing fleet of 40,000 fleets within the remaining time seems clearly impossible.
Учитывая вышеупомянутые трудности, модернизация существующего флота из 40 000 судов за оставшееся время не представляется реалистичной.

The company also produces refractories and ceramics, performs a series of"turnkey" for modernization and rehabilitation of the existing fleet of thermal equipment.
Предприятие производит также огнеупоры и керамику, выполняет комплекс работ« под ключ» по модер низации и восстановлению существующего парка термического оборудования.

According to the minister, the existing fleet of Hercules aircraft was mainly received as grants from the presence of neighboring states and is obsolete.
По словам министра, имеющийся парк самолетов" Геркулес" в основном был получен в качестве грантов из наличия соседних государств и устарел.

According to the Group of Experts' work plan, one of the activities is to assess the efficiency of the existing fleet of conventional power plants in the ECE region.
Согласно плану работы Группы экспертов одним из видов ее деятельности является оценка эффективности существующего парка традиционных электростанций в регионе ЕЭК.

IX. Assessing the efficiency of the existing fleet of conventional power plants in the United Nations Economic Commission for Europe region agenda item 7.
IX. Оценка эффективности существующего парка традиционных электростанций в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций пункт 7 повестки дня.

Italy reported that its measures in the transport sector included urban traffic plans and incentives to renew the existing fleet of cars and motorcycles.
Италия сообщила о том, что принимаемые ею меры в транспортном секторе включают разработку планов городского движения и стимулов к обновлению существующего парка автомобилей и мотоциклов.

Certain fuel formulas may be used in the existing fleet while others require specific dedicated designs.
Некоторые виды топлива могут использоваться при эксплуатации имеющихся автотранспортных средств, в то время как при использовании других видов топлива требуется находить специальные конструктивные решения.

The existing fleet of locomotives and wagons does not allow to form trains for the transportation of the volumes of cargo, which carry trains in the US, Europe and China.
Имеющийся парк локомотивов и вагонов не позволяет формировать составы для транспортировки тех объемов грузов, которые перевозят железнодорожные составы в США, странах Европы и Китае.

This is achieved through the regular monitoring of the flight operations with a view to minimizing the fleet, where possible, and optimizing the utilization of the existing fleet.
Это обеспечивается за счет регулярного мониторинга воздушных операций в целях минимизации, когда то возможно, парка авиационных средств и оптимизации использования имеющихся самолетов.

These new vehicles will supplement the existing fleet of mine-protected vehicles and eventually replace them as the latter become uneconomical to operate.
Эти новые транспортные средства дополнят существующий парк транспортных средств с противоминной защитой и в конечном счете заменят их, поскольку последние становятся неэкономичными в эксплуатации.

The head of the power lines service Andrey Yartsev and head of the substations service Vladimir Kalinovski in their speeches outlined the general problem of the need to upgrade the existing fleet of specialized equipment.
Начальники службы ЛЭП Андрей Ярцев и службы подстанций Владимир Калиновский в своих выступлениях обозначили общую проблему необходимости обновления имеющегося автопарка спецтехники.

In 2003, New Zealand decided to replace its existing fleet of M113 armored personnel carriers, purchased in the 1960s, with the NZLAV, and the M113s were decommissioned by the end of 2004.
В 2003 году Новая Зеландия начала заменять существующий парк бронетранспортеров M113, купленных в 1960- х годах, на NZLAV, и M113 были выведены из эксплуатации к концу 2004 года.

If tested with a longitudinal compressive force of 15,000 N, it is anticipated that 39 per cent of the existing fleet would require some upgrade in order to pass the new test procedure.
Предполагается, что в случае применения продольного сжимающего усилия в 15 000 Н для обеспечения удовлетворительного прохождения нового испытания потребовались бы некоторые усовершенствования на 39% существующих транспортных средств.

The existing fleet of vehicles, communications infrastructure and information technology equipment was utilized, and equipment identified for transfer to other missions was prepared for shipment.
На указанном этапе использовались имеющиеся мощности парка автотранспортных средств, инфраструктуры связи и информационной техники и было подготовлено к отправке оборудование, предназначенное для передачи другим миссиям.

Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.
Из них четыре бронетранспортера необходимы для замены существующего парка принадлежащих Организации Объединенных Наций гусеничных бронетранспортеров, у которых вышел срок эксплуатации.

Most of the existing fleet(82.1 per cent) are registered in small island developing States offering open-registry facilities and are thus not responding to the needs of the foreign trade of the country concerned.
Большинство имеющихся судов( 82, 1 процента) зарегистрированы в малых островных развивающихся государствах, предлагающих возможность свободной регистрации, и поэтому не удовлетворяют связанные с международной торговлей потребности этих стран.

The requirements also include a provision for up to one month of costs for the existing fleet of 11 fixed-wing and 30 rotary-wing aircraft during the month of July 2011.
Потребности включают также средства для оплаты в течение периода до одного месяца расходов, связанных с использованием существующего парка авиасредств, насчитывающего 11 самолетов и 30 вертолетов, в течение июля 2011 года.

While the Mission's existing fleet of aircraft will also be used to support the elections, the additional aircraft are required to perform tasks that are beyond the Mission's current capacity.
Хотя имеющийся в Миссии парк воздушных судов также будет использоваться для оказания поддержки в проведении выборов, дополнительные воздушные суда необходимы для выполнения задач, для реализации которых имеющегося потенциала Миссии недостаточно.

Because these reductions apply to newly built engines and controls are not required for the existing fleet, these engines are expected to be a continuing source of BC emissions.
Поскольку эти сокращения могут быть реализованы на новых двигателях, а установка систем регулирования подачи топлива не является обязательной для существующего парка, такие двигатели, как ожидается, будут по-прежнему источником выбросов СУ.

Strengthening of vehicle fleet management through regular reviews of the vehicle usage rate, monitoring of CarLog and fleet management systems to meet any additional requirements in the sectors such as DDR, referendum and other programmatic support requirements from within the existing fleet.
Укрепление управления парком автотранспортных средств при помощи регулярного анализа показателей использования автотранспортных средств и контроля за функционированием систем" CarLog" и управления парком для удовлетворения всех дополнительных потребностей в секторах, например потребностей, связанных с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, проведением референдумов, а также других связанных со вспомогательным обслуживанием программ потребностей за счет существующего автопарка.

In addition, reducing sulphur levels will provide immediate public health benefits by reducing particulate matter from engines in the existing fleet of non-road equipment, while reducing engine maintenance cost.
Кроме того, снижение уровней содержания серы позволит добиться прямых выгод с точки зрения здоровья человека посредством уменьшения выбросов твердых частиц двигателями в существующем парке недорожного оборудования и при этом уменьшить расходы на текущий ремонт и обслуживание двигателей.