What is the translation of " EXISTING PROPERTY " in German?

• bestehenden Immobilie
• vorhandene Immobilie
• Bestandsimmobilie

Examples of using Existing property in English and their translations into German

Acquisition and restructuring of an existing property.
Erwerb und Umbau einer bestehenden Immobilie.

Ideally, all existing property, such as land, houses, etc.
Im Idealfall sollten alle vorhandenen Immobilien wie Grundstücke, Häuser usw.

State: Is it a project, a new building or an existing property?
Stadium: Handelt es sich um ein Projekt, einen Neubau oder eine Bestandesliegenschaft?

Then either select an existing property in the combo box or enter a custom property name.
Dann wählen Sie entweder eine existierende Eigenschaft aus der Kombinationsliste oder Sie tragen eine eigene Eigenschaft ein..

Near Trogir- Building plot seafront with the existing property on the beach.
Der Nähe von Trogir- Baugrundstück direkt am Meer mit der bestehenden Eigentums am Strand.

Existing property The difference is that the purchaser buys an existing property directly from its current owner.
Der Käufer kauft eine bestehende Immobilie direkt von dem aktuellen Eigentümer Wir bieten Ihnen die folgenden professionellen Dienstleistungen an.

This villa is a genuine designer piece, a similar object is not acquirable as existing property.
Bei dieser Villa handelt es sich um ein echtes Designerstück, ein vergleichbares Objekt ist nicht als Bestandsimmobilie erwerbbar.

Over the winter, t he Company plans to r eview all existing property to formulate ongoing exploration plans for 2017.
Das Unternehmen plant, im Winter alle bestehenden Konzessionsgebiete zu prüfen, um kontinuierliche Explorationspläne für 2017 zu formulieren.

Our know-how in retail, the experience and competence of our consolidated companies optimize retail property value and existing property.
Handels-Know-How, Erfahrung und die Kompetenz unseres Firmenverbundes optimieren Grundstückswerte und Bestandsobjekte.

Both segments will benefit from the existing property management platform and the significantly expanded property development expertise.
Beide Segmente werden von der bestehenden Property Management Plattform sowie dem deutlich ausgebauten Property Development profitieren.

It has been renamed to be consistent with The Star in Sydney, which is also developing a new Ritz-Carlton hotel adjoining the existing property.
Es wurde mit dem Stern in Sydney, konsequent sein umbenannt, das ist auch die Entwicklung eines neuen Ritz-Carlton Hotel neben dem bestehenden Immobilien.

Buying an existing property may also include some upgrading and renovations, otherwise, the margins may be too small to be worthwhile.
Der Kauf einer bestehenden Immobilie kann auch einige Modernisierungen und Renovierungen beinhalten, ansonsten könnten die Margen zu klein sein, um sich zu lohnen.

Our real estate department helps you to find a suitable property, to evaluate your existing property and, where appropriate, to sell.
Die Mitarbeiter unserer Immobilienabteilung helfen Ihnen, eine geeignete Immobilie zu finden, Ihre vorhandene Immobilie zu bewerten und gegebenenfalls zu verkaufen.

The existing property and its current usage as a Multiplex cinema with diverse auditoriums and areas above and below ground offer exciting spatial situations for the fashion label.
Die bestehende Immobilie und die momentanen Nutzung als Multiplexkino mit diversen Filmsälen und ober- und unterirdischen Flächen bieten spannende räumliche Situationen für das Modelabel.

But we can also support you with redesigning your existing property, be that through optimisation, conversion or constructing a replacement building.
Aber auch dann, wenn Sie die Neuausrichtung Ihrer bestehenden Liegenschaft planen, sei dies durch eine Optimierung, eine Umnutzung oder einen Ersatzneubau.

In cooperation with our experienced partners we can organize adaptation of your newly purchased or existing property following the principle of"turnkey"- price on request.
In Zusammenarbeit mit unseren Partnern mit der langjährigen Erfahrung können wir die Adaptation Ihrer neu gekauften oder schon vorhandenen Immobilie nach dem Prinzip„Schlüssel in die Hand“ organisieren- Preis auf Anfrage.

The development of the Princess topper combines the existing property for maximum relaxation(soft surface) with the qualities of proven materials used in the Wittmann topper range: wild silk, merino wool and cashmere.
Die Weiterentwicklung der Princess Auflage vereint die bestehenden Komforteigenschaften(höherer Liegekomfort, weiches Einliegen) mit den klimaregulierenden Eigenschaften der bewährten Materialien Wildseide, Merinowolle und Kaschmir.

Purchase of existing properties and realization of construction projects.
Kauf von Bestandesliegenschaften und Realisation von Bauprojekten.

To view existing properties, choose one of the following methods.
Zeigen Sie die vorhandenen Eigenschaften mit einer der folgenden Methoden an.

By assessing existing properties or managing the excavation disposal.
Bei der Beurteilung von Bestandsflächen oder dem Entsorgungsmanagement von Aushubmassen zur Seite.

But PerCONNECT® EcoFlex'IT™ is also suitable for use in existing properties.
Doch PerCONNECT® EcoFlex‘IT™ eignet sich auch für den Einsatz in Bestandsimmobilien.

Support in the(re)financing of existing properties and portfolios.
Unterstützung bei der (Re)Finanzierung von Bestandsobjekten und Portfolien.

At present, the client Wilfried Finke operates Preisrebell outlets only in existing properties.
Der Bauherr Wilfried Finke betreibt die Vertriebsschiene„Preisrebell“ bisher nur in Bestandsimmobilien.

Thus, existing properties can be improved.
Somit lassen sich vorhandene Eigenschaften verbessern.

Regardless of whether you are looking for existing properties or modern newbuild projects.
Unabhängig davon, ob Sie nach bestehenden Objekten oder modernen Neubauprojekten suchen.

Conversions and renovation of existing properties.
Umbau und Renovierung von vorhandenen Gebäuden.

I will be happy to analyze your existing properties with you for legal leeway.
Gerne analysiere ich mit Ihnen gemeinsam Ihre Bestandsimmobilien auf rechtliche Spielräume.

Satelco Smart Home systems are not only suitable for private living quarters, they can be easily integrated in existing properties and new buildings.
Satelco Smart Home-Systeme bieten sich nicht nur für private Wohnbereiche an, sie können auch in bestehenden Immobilien und Neubauten problemlos integriert werden.

Proceeds of the private placement will be used to develop existing properties, potential future acquisitions and general working capital.
Der Erlös aus der Privatplatzierung fließt in die Erschließung der bestehenden Konzessionsgebiete, in potenzielle zukünftige Übernahmeprojekte und in das allgemeine Betriebskapital des Unternehmens.

The investment projects in Dresden and Sulzbach are expansions with a functional connection to the existing properties.
Bei den Investitionsmaßnahmen in Dresden und Sulzbach handelt es sich um Erweiterungen, die im funktionalen Zusammenhang mit den bestehenden Immobilien stehen.