What is the translation of " EXISTING PROPERTY " in Russian?

• существующей собственности
• существующая недвижимость
• существующее свойство

Examples of using Existing property in English and their translations into Russian

Including conversion- conversion of existing property.
Включая преобразование- преобразование существующего имущества.

This existing property has been extended for the new version.
Это уже имеющееся свойство было расширено в новой версии.

Manual land registry interactions- existing property.
Осуществляемые вручную операции с земельным кадастром- существующая недвижимость.

Existing property rights must be taken into account B, E.
Необходимость учета существующих прав собственности В, Е.

Near Trogir- Building plot seafront with the existing property on the beach.
Рядом Трогир- Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже.

However, due to the existing property attachments, the decision of the general meeting remained outstanding.
Однако из-за существующих арестов решение общего собрания осталось нереализованным.

Manual State interactions and procedures- existing property.
Осуществляемые вручную операции и процедуры взаимодействия с органами государственной власти- существующая недвижимость.

Building plot seafront with the existing property on the beach, proper construction documentation.
Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже, надлежащей документации строительства.

Automated and manual State interactions and procedures- existing property.
Автоматизированные и осуществляемые вручную операции и процедуры взаимодействия с органами государственной власти- существующая недвижимость.

The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of communism.
Уничтожение ранее существовавших отношений собственности не является чем-то присущим исключительно коммунизму.

In the process only empty values are filled, existing property values are not overwritten.
При этом заполняются только пустые значения, уже имеющиеся значения свойства не переписываются.

With the help of a mortgage loan, you will be able to purchase your desired real estate or repair of your existing property.
С помощью ипотечного кредита вы сможете как приобрести желаемое жилье, так и произвести ремонт в имеющейся у вас недвижимости.

Then either select an existing property in the combo box or enter a custom property name.
Затем либо выберите существующее свойство из выпадающего списка, либо введите пользовательское имя свойства..

The state has more property as a result of that, but not enough money for improving its existing property.
В результате этого у государства появляется новая недвижимость, но для улучшения имеющейся недвижимости денежных средств не хватает.

Governments can complement existing property support policies with measures geared towards incentivizing this type of tenure.
Правительства могут дополнить существующую политику поддержки собственности мерами, нацеленными на стимулирование арендного жилья.

A loan provided to borrowers to provide financing for purchase, pending closing of the sale of their existing property.
Кредит, предоставляемый заявителю для покупки новой собственности на период до закрытия сделки по продаже его прежней собственности.

If you wish to remove an existing property, select that property from the list of existing properties, then click on Remove.
Если вы желаете удалить существующее свойство, выберите это свойство из списка существующих свойств, после чего нажмите на Удалить.

Such proceedings were set up as the only mechanism suitable to contest long existing property relationships.
Такие судебные разбирательства были предусмотрены в качестве единственного механизма, пригодного для оспаривания давно установившихся имущественных отношений.

If you wish to edit an existing property, select that property from the list of existing properties, then click on Edit….
Если вы желаете отредактировать существующее свойство, выберите это свойство из списка существующих свойств, после чего нажмите Исправить….

However, under Swiss building regulations, it is required that work be carried out to renovate the facades of the existing property.
Однако положения, регулирующие строительную деятельность в Швейцарии, требуют проведения работ по обновлению фасадов существующего здания.

For the homeowner, access to finance makes it possible to improve and develop existing property, so increasing the value of the national housing stock.
Доступ к финансированию позволяет домовладельцам расширять и повышать качество имеющейся собственности, благодаря чему растет ценность жилищного фонда страны.

What is the average timeframe to register a change of ownership to a full parcel(viz. a title to an existing property)?
Каков средний срок для регистрации перехода права собственности на не требующий дробления участок( т. е. титула на существующую собственность)?

For the homeowner, access to finance makes it possible to improve and develop existing property, so increasing the value of the national housing stock.
Для конкретного домовладельца доступ к финансированию позволяет улучшить и расширить существующую собственность и таким образом увеличить стоимость национального жилищного фонда.

How many manual interactions are required with the land registry in order to investigate and register title for the transfer of an existing property?
Какое количество осуществляемых вручную операций необходимо произвести в земельном кадастре в целях поиска и регистрации титула для передачи существующей недвижимости?

Sea distance(m)- 5 Living area- 2200 m2 Land Size- 4000 m2 Building plot seafront with the existing property on the beach, proper construction documentation.
Расстояние до моря( м)- 5 Жилая площадь- 2200 m2 Размер земли- 4000 m2 Земельный участок набережной с существующей собственности на пляже, надлежащей документации строительства.

How many manual interactions are required with all land administration agencies in order to investigate and register title on a transfer of an existing property?
Какое количество ручных операций необходимо произвести со всеми органами по управлению земельными ресурсами в целях поиска и регистрации титула для передачи существующей недвижимости?

The assessment is being conducted in conjunction with the review of the responsibilities of the existing property management resources to ensure effective and efficient coordination.
Эта оценка проводится параллельно с обзором обязанностей существующих сотрудников по управлению имуществом для обеспечения эффективной и действенной координации.

How many interactions are required with all land administration agencies in order to investigate and register a title for the transfer of an existing property?
Какое количество осуществляемых вручную операций необходимо произвести со всеми органами по управлению земельными ресурсами в целях поиска и регистрации титула для передачи существующей недвижимости?

Our associated company, Corfu Property Management Services(CPMS) provides both new homeowners and existing property owners and those people wishing to build a complete property management service in Corfu.
Ассоциированная компания CPA, Corfu Property Management Services( CPMS), обслуживает собственников нового и вторичного жилья, а также тех, кому требуется полный спектр услуг в сфере управления недвижимостью на Корфу.

Having compared existing property management processes and IPSAS readiness at Headquarters, offices away from Headquarters and peacekeeping operations with industry benchmarks, the key recommendation was that a central property management unit should be created, with responsibilities across the Secretariat.
По итогам сопоставления существующих процедур управления имуществом и готовности к переходу на МСУГС в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и операциях по поддержанию мира с передовым опытом в данной области была вынесена следующая ключевая рекомендация: создать централизованную группу по управлению имуществом, которая отвечала бы за управление имуществом во всем Секретариате.