What is the translation of " EXISTING SERVICE " in German?

• bestehenden Service
• bestehenden Dienst
• an existing Service
• bestehenden Flugdienstes

Examples of using Existing service in English and their translations into German

To increase the frequency of an existing service.
Die Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes zu.

The existing service that Grimm provides to other customers in the field of electrical engineering will at first for the most part be continued.
Der bisherige Service der Firma Grimm für andere Kunden im Bereich Elektrotechnik wird zunächst größtenteils weitergeführt.

This can facilitate the reuse of an existing service.
Dies kann die Wiederverwendung eines bestehenden Dienstes erleichtern.

Regardless of how a case is created, an existing Service Level Agreement(SLA) will always be consulted.
Losgelöst von der Art und Weise, wie ein Case erstellt wird, wird immer ein bestehendes Service Level Agreement(SLA) hinzugezogen.

The existing Service Points in Rorschach and Chur will be retained and are set to be expanded so that customers in the regions can be advised in person even quicker.
Die bestehenden Service Points in Rorschach und Chur bleiben erhalten und sollen ausgebaut werden, so dass die Kunden in den Regionen noch schneller und weiterhin persönlich beraten werden können.

Add voice to your big idea or existing service.
Erweitere deine Idee oder bereits bestehende Services um eine sprachliche Interaktion.

For a new gas service or alterations to an existing service, application must be made to: Egoli Gas PO Box 3112 Johannesburg 2000 Or.
Für eine neue Gas-oder Änderungen in einen bestehenden Dienst, Anwendung werden muss, um: Egoli Gas PO Box 3112 Johannesburg 2000 Oder.

If you have an AWS CodeBuild service role in your AWS account, choose Choose an existing service role from your account.
Wenn Sie über eine AWS CodeBuild-Servicerolle in Ihrem AWS-Konto verfügen, verwenden Sie die Option Choose an existing service role from your account.

However, if you chose Choose an existing service role from your account, then you must include this action to your service role separately.
Wenn Sie jedoch Choose an existing service role from your account ausgewählt haben, müssen Sie diese Aktion separat in Ihre Service-Rolle aufnehmen.

The information about guarantees and existing service after purchase;
Die Informationen über Garantien und bestehenden Service nach dem Kauf;

However, it is clear that the present regulatory fragmentation that this proposal addresses stifles innovation and plays to the advantage of a few big players in certain service areas who may simply use electronic commerce as a means to cut sales forces in existing service lines.
Jedoch liegt auf der Hand, daß die gegenwärtige von einem höchst uneinheitlichen Regelungsrahmen geprägte Situation- die von der Richtlinie behoben werden soll- Innovationen hemmt und nur einigen großen Akteuren in bestimmten Dienstleistungsbereichen nützt, die den elektronischen Geschäftsverkehr unter Umständen nur dazu benutzen, ihre Absatzorganisation für bereits bestehende Dienstleistungsangebote zu verschlanken.

It is precisely this diversity that makes the existing service very special.
Gerade diese Vielfalt ist es, welche den vorhandenen Service zu etwas sehr Besonderem werden lässt.

Custom integration of the content in your existing service or offering or the content of preferred partners, e.g. POI's, existing flights, public transport or maps content.
Benutzerspezifische Integration der Inhalte in Ihren bestehenden Service oder Ihr Angebot oder in die Inhalte bevorzugter Partner, z. B. Inhalte zu POIs, bestehenden Flügen, öffentlichem Nahverkehr oder Karten.

The new service Hinterland Container Notification will be replacing the existing service Road Planning in the very near future.
In absehbarer Zeit wird der neue Dienst Hinterland Container Notification den bestehenden Dienst Road Planning ersetzen.

With this new building the MEDICLIN Hedon clinic will expand its existing service of neurological acute beds significantly. This will allow even more patients to benefit from the close connection to the rehabilitative neurological and traumatological medical department of the clinic", confirmed Ulf Ludwig, COO of MediClin, this positive development.
Durch diesen Neubau erweitert die MEDICLIN Hedon Klinik an ihrem Standort in Lingen ihr bisheriges Angebot an neurologischen Akutbetten deutlich, sodass noch mehr Patienten von der engen Anbindung an den rehabilitativen neurologischen und traumatologischen medizinischen Bereich der Klinik profitieren", bestätigte Ulf Ludwig, Vorstand der MEDICLIN, diese positive Entwicklung.

So now Netanyahu wants to abolish it and retain the existing service, presumably after a thorough shake-up.
Netanjahu wünscht also jetzt, dies zu beseitigen und den bestehenden Dienst zu behalten, vermutlich aber nach einer gründlichen Umbesetzung.

To change information about the AWS CodeBuild service role, in Service role, change the values of Create a role, Choose an existing service role from your account, or Role name.
Ändern Sie zum Bearbeiten der Informationen über die AWS CodeBuild-Servicerolle unter Service role die Werte für Create a role, Choose an existing service role from your account oder Role name.

Custom integration of the content in your existing service or offering or the content of preferred partners, e. g.
Benutzerspezifische Integration der Inhalte in Ihren bestehenden Service oder Ihr Angebot oder in die Inhalte bevorzugter Partner, z.

The guide has emerged from the desire of many teachers and employees to bundle existing service offers to provide a better overview.
Der Leitfaden ist aus dem Wunsch vieler Lehrender und Beschäftigter entstanden, die vorhandenen Service-Angebote zu bündeln, um einen besseren Überblick zu bieten.

If you opt for the latter, either choose an existing service from the list or add a service by clicking Open Online Account Settings.
Sollten Sie sich für letzteren entscheiden, wählen Sie entweder einen bestehenden Service aus der Liste oder fügen Sie durch Klicken auf Online-Kontoeinstellungen öffnen einen Service hinzu.

Further service providers in the fields of patent systems, finance and consulting will complement the existing service providers of some of the leaseholders.
Weitere Dienstleister im Bereich Patentwesen, Finanzierung und Beratung werden die bereits vorhandenen Serviceleistungen einiger Mieter ergänzen.

Both companies will in the future cooperate closely and profit from the jointly existing service, application and product knowledge, but will continue to operate independently on the market with regards to their product and portfolio policies.
Beide Unternehmen werden zukünftig eng zusammenarbeiten und von dem gemeinsam vorhandenen Service-, Anwendungs- und Produktwissen profitieren, sie werden jedoch in Bezug auf ihre Produkt- und Portfoliopolitik auch weiterhin voneinander unabhängig am Markt agieren.

If you have an existing Db2 service instance, select the Use Existing Service option, and provide your credentials.
Wenn Sie bereits eine Db2-Serviceinstanz haben, wählen Sie die Option Vorhandenen Service verwenden aus und geben Sie Ihre Berechtigungsnachweise an.

Intends to explore the possibility of introducing a European freephone number, or of extending an existing service, to assist Internet users by directing them to available complaints mechanisms and information resources and providing information for parents about the effectiveness of filtering software.
Beabsichtigt, ein kostenloses europäisches Meldetelefon einzurichten oder einen bestehenden Dienst zu erweitern, um die Internetnutzer an die Möglichkeiten zur Einreichung von Beschwerden und Informationsquellen heranzuführen und den Eltern Informationen über die Wirksamkeit von Filterprogrammen zu geben;

If you have an existing Compose for PostgreSQL service instance, select the Use Existing Service option, and provide your credentials.
Wenn Sie bereits eine Serviceinstanz von Compose for PostgreSQL haben, wählen Sie die Option Vorhandenen Service verwenden aus und geben Sie Ihre Berechtigungsnachweise an.

Applicants are required to suggest new ways of improving an existing service using drones, or offer new services that could be implemented through these technologies.
Von den Teilnehmern wird erwartet, dass sie neue Wege vorschlagen, wie eine vorhandene Dienstleistung mit Drohnen verbessert werden kann, oder neue Dienste anbieten, die durch diese Technologien umgesetzt werden könnten.

Accordingly, new business models can be developed and make existing service processes much more efficient in a common portal.
So lassen sich neue Geschäftsmodelle entwickeln und bestehende Service Prozesse in einem gemeinsamen Portal viel effizienter gestalten.

Furthermore, the backdoor overwrote an existing service and referred to itself as a new service..
Weiterhin überschrieb die Backdoor einen bestehenden Service und verwies auf sich selbst als neuen Service..

With the calls in Xingang, Qingdao and Karachi, ASIP 2 will complement the already existing service(ASIP 1) which likewise deploys 5 x 2700 TEU(nominal) capacity and has the following port rotation.
Mit den Hafenanläufen in Xingang, Qingdao und Karachi ergänzt der ASIP 2 den bereits bestehenden Dienst ASIP 1, in dem fünf Schiffe mit einer Kapazität von ebenfalls je 2.700 TEU(nominal) eingesetzt werden und der folgende Häfen anläuft.